ǂHanu-aisib ǃaroma hâ ǀkhomas
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa
Gitits ǁnaedaob ai
Asafi Psalms
1 Elob ge ǃanun di ǀapeǀhaos ǃnâ mâ;
elogu ǁaegub ge ǁîb ǀgoraǃgâsa ra mā:
2 “Mâ ǁaeb kōse go ǂhanuoǃnâse ǀgoraǃgâ
tsî ǂkhaba khoen ǃgâib ǃoa nî ǀkhāǁhûi?
3 ǂHanu-aise ǂkhabusan tsî ǃguniǀgôan ǃoagu ǀgoraǃgâ re
ǂhanuǂhanuba re ǁgâiǀāhe ran tsî ǀgâsan tsîna.
4 ǀGâsan tsî ǂhâb ǃnâ hâna
ǂkhaba khoen di ǃomma xu ore re.
5 “ǁÎn ge ǂan tama tsî ǁnâuǃā tama hâ
ǃkhaenas ǃnân ge ra ǃgûma
hoaraga ǃgaoǃgaogu ǃhūbaib digu ge ra ǁnobe.
6 ‘Sago ge a elo
tsî go ge sago hoago a Hoan xa ǀGapib di ôa’ ti ta ge ge mî.
7 Xawe du ge khoesib ǁkhāb khami nî ǁō
gaosagu di ǀguib khami du ge nî ǁnā.”
8 Elotse khâimâ re, î ǃhūbaiba ǀgoraǃgâ
hoa ǁaedi a sa xuige.
Kalunga ta tokola ovatokoli vehe fi ovayuki
Epsalome laAsaf.
1 Kalunga oku li ofika moshiongalele shookalunga,
e li mokati kookalunga ta tokola:
2 “Fiyo onaini mwa hala okutokola etokolo inali yuka,
ndele tamu pe ovadinikalunga ounongo? Sela
3 Yukifileni ohepele nofiye,
epongo nomufyoona navo nava popilwe nawa.
4 Xupifeni omuxupi nomukwanaluhepo,
va vakuleni momaoko ovadinikalunga.
5 Ndele vo ihava koneke sha, ihava shipulula;
hava endaenda momilaulu,
omakanghameno aeshe edu taa tengauka.
6 Heeno, Ame mwene onda tya:
onye amushe ookalunga
novana vaau wOkombadambada;
7 nande pe li ngaha, otamu fi,
ngaashi ovanhu hava fi,
ndele tamu lidenge po ominguda
ngaashi oidale aishe.”
8 Akutu Kalunga, fikama, u tokole edu;
osheshi oiwana aishe oyoye.
