Elob ǂkhaisib tsî khoesi anusib
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa, Gitis ai
Davidi Psalms
1 ǃKhūtse, sida ǃKhūtse
sa ǀons di kaisib ge hoaraga ǃhūbaib ǃnâ a mûsa!
Sa ǂkhaisib ge ǀhomma ra īǂam;
2 tsîn ge ǀgôaron tsî dairan
tsîna sa kaisiba ra koaǁnae.
ǁNā ǀgaus ain ge sa mâǃoa-aon,
khākhoen tsî ǀkhaoǂgaoxan tsîna ra ǃnōǃnōhe.
3 ǀHommi sats ge kurub,
ǁkhâb tsî ǀgamiron, ǁîn ǃkhaidi aits ge ǂnûina ta ga kō-o;
4 tare xū-e khoe-e, ots ra ǁî-i xa ǂâi,
tsî khoen ôa-e, ots ra ǁî-e kōǀî?
5 ǂKharirose ǀguits ge ǁî-e Elob ǃnaka ge dī
tsî ǂkhaisib tsî ǃgôasib tsîkha ǀkha ǁî-e ge ǀgapa;
6 tsîts ge ǁî-e sa ǃomkha di sîsengu ǂama mâi
tsî hoaraga xūna ǁî-i ǂaira ǃnaka ge dī.
7 ǁKhāti, gūn, goman tsî ǃgarob ǀgurun tsî xamarin,
8 anin, ǁaun tsî hoaraga kurusaben hurib din ǂama.
9 ǃKhūtse, sida ǃKhūtse
sa ǀons di kaisib ge hoaraga ǃhūbaib ǃnâ a mûsa!
Omunhu omushike?
Epsalme laDavid, la pewa omuwiimbifi, pokaxumbafeta Gittit.
1 Omwene, Omwene wetu,
edina loye la tumbalekwa shi fike nee peni
kombada yedu alishe,
Ove ou oshingepangelo shoye
we shi tula kombada yomaulu.
2 Momakanya ounona noouhanana
owa dika mo eenghonopangelo
molwovatondi voye
opo u hanaune po omuyelani nomunanghono.
3 Ngeenge handi tale keulu, koshilongwa shominwe doye,
kohani nokeenyofi, edi wa shita,
4 omunhu omushike, eshi ho mu dimbulukwa,
nomona womunhu, eshi ho mu file oshisho?
5 Eshi we mu shita, oshitwe yaye kashekamukona
e fike pwoove, Kalunga,
nowe mu dika oshinge nefimano.
6 Owe mu pa epangelo
kombada yoilongwa yomake oye;
ashishe owe shi tula koshi yeemhadi daye:
7 ngaashi eedi, neengobe adishe,
pamwe noifitukuti yomofuka,
8 needila dokoshi yeulu, neeshi domomeva,
naashishe eshi tashi ende, neendjila domefuta.
9 Omwene, omupangeli wetu,
edina loye la tumbalekwa shi fike peni
kombada yedu alishe!
