Elob ge a danao
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa ǁapaxa ǀkhōxūn ǀkha
Asafi Psalms. ǁNaetsanas
1 Judab ǃnâb ge Eloba a ǂansa
ǀons âb ge Israeli ǃnâ a kai.
2 Ommi âb ge Salems ǃnâ a ǁapoǁaposa
ǁanǃkhais âba Sions ǃnâ.
3 ǁNāpab ge ǀaexa ǂāga ge khôa,
ǁkhaukhōs tsî gôab tsî torob tsîna.
4 ǀGapi tsîts ge a ǂkhaisa
ǁkhâuǁnâs di ǃhomgu ǃgâ-ai.
5 ǁKhoaǂgaoxan ge ge hîkākāhe
tsîn ge ǀamose ge ǁom.
ǀGui ǃkhamaob tsîn ge ǃommi âba ge ūkhâi ǁoa i.
6 Sats Jakob Elots di ǃkhâikhomsa xus kom
kunidi tsî hāgu ge ǁomsa.
7 Xawe sats ǃKhūts ge a ǃhuriǃhurisa.
Tari-e kha sats aiǃâ a mâ ǁkhā, ǁaixats kao?
8 ǀHomma xuts ge ǀgoraǃgâsa ge gowaǂui
ǃhūbaib ge ǃao tsî ge ǃnōsa i,
9 sats Elots ge ǀgoraǃgâ nîse khâio,
hoaraga ǁgâiǀāhe hân ǃhūbaib dinats nî sâuse.
10 Amaseb ge ǁaixasib khoen diba koasa nî ūsība tsi,
ǀuni ǃgau hâ ǁaixasib dib ǀkhats ge satsa nî ǃgaesen.
11 Mîmâisa dī î sadu ǃKhūb Eloba dīǀoaǀoaba re;
ǁîb ǂnamipe hâdu hoado ǀkhaexū-e ǁnāb ǃaohesa anu hâba ūsība re.
12 ǁÎb ge gaosaga ra ǃgamǃgam;
ǃhūbaib di gao-aogu ge ǁîba ra ǃao.
Kalunga Oye omutokoli nomuxupifi
Epsalome laAsaf. Eimbilo la pewa enyakwa lolwiimbo oku li shika mouxumbafeta.
1 Kalunga okwa shiivika apeshe muJuda,
edina laye linene muIsrael.
2 Osheshi ondjuwo yaye oya tungwa muSalem,
ongulu yaye okukala mo komhunda yaSion.
3 Oko tuu oko a teyaula oikutiluvadi yomauta,
noshikelelifo, neongamukonda noiti yavo aishe. Sela
4 Ove wa dja moshinge nomeenghonopangelo
keemhunda doihakanwafindano.
5 Ovakwaita ovaladi ova nyekwa oiti,
ova li va kendjengelwa keemhofi didjuu,
novaladi aveshe ova fya oungonywe momaoko avo.
6 Eingido leaneko loye ola kambukifa
omatemba neenghambe, Kalunga kaJakob.
7 Heeno, Oove omutilifi,
olyelye ta dulu okukala koshipala shoye
fiku to handuka?
8 Keulu taku di eshiivifo letokolo loye,
opo edu la haluka la kanghwa,
9 eshi Kalunga a fikama okutokola,
a xupife ovafininikwa aveshe kombada yedu. Sela
10 Osheshi onyanya yovanhu
otai ku shitukifile efimaneko,
poxuuninwa eshi to lidike omitemo dehandu.
11 Tongeni omaudaneko
nye mu a wanifile Omwene, Kalunga keni!
Aveshe ovo tave mu kundukile,
ove nokweetela onakutilika omaano,
12 Oye tuu, ta xutula outuwalali wovakwananghali,
ndele ta tilifa eehamba dokombada yedu.
