ǂHanu-aisib di ǀgores
Davidi di Sigajons ǃKhūbab ge Kusi, Benjaminǁîb di mîdi ai ǁnaebas
1 ǃKhūtse, ti Elotse, sa ǃoa ta ge ra ǁhaiǁhâ;
ti ǃgôaǃgonaon hoana xu sâu, î ore te re,
2 ǁnā tamas ka i, on ge xam-i khami
khoe-i xa ta huiǂuihe ǁoaǀî ī-ū te
tsî ǁnāpa ǃârodi ǃnâ nî ǀkhauǃā te.
3-4 ǃKhū, ti Elotse, khoe-i ǃoagu ta ga tsūdī hâo,
ti ǃomkha ga ǀaoxa hâ,
tamas ka io ta ga ti khākhoe-e ǂkhabab ǀkha ǀkhao hâo;
tamas ka io ti mâǃoa-ao-e ǃnariǀgâǀgâ hâo,
5 o an ti khākhoena ǃgôaǃgon tsî ǃkhō te,
an ǃhūb ǃnâ dāǂgā tsî ǃgam te
tsî ǃgôaose ti ǁōsa sorosa tsarab ǀkha ana.
6 ǃKhūtse sa ǁaixasib ǃnâ hā re
î ti khākhoen ǁaiba mâǃoa;
ti ǃKhūtse, khâimâ, îts hui te re!
Sats ge ǂhanu-ai ǀgoraǃgâsa mîmâi hâ.
7 Hoaraga ǁaedi khoena sa ǂnamipe ǀhaoǀhao,
î ǁîna ǀgapiseba xu gaoǂam.
8 Sats ge hoaraga khoesiba ra ǀgoraǃgâ,
xuige ti ǃgâib ǃoa ǀgoraǃgâ re ǃKhūtse
ǀhapio ta a ǃkhaisats a ǂan xuige.
9 Sats ge ǂhanu-ai Elots,
sida ǂâidi tsî turaga ra ǀgoraǃgâtsa.
Toxopa, ab ǂkhabadī-aon di ǂkhabasiba toa,
î ǃgâidī rana mādawa-am re.
10 Elob ge a ti ǁkhaukhō;
ǁîb ge ǁnān hîa ǂgaogu ân ǃnâ ǂhanu-aina ra sâu.
11 Elob ge a ǂhanu-ai ǀgoraǃgâ-ao
tsî hoaǁae tsūdī-aona ra ǁkhara.
12 ǁÎn di ûigan ga ǀkharaǀkhara tama i
ob ge Eloba gôab âba nî ǀāǀā.
ǁÎb ge khās âba nî aiǂhomi;
13 ǁîb di ǁōǁōsa ǁâtanina ūkhâi tsîb ge
ǁîb di khau ra ǁhâigôab ra ǂhomi.
14 Mû mâtin ǂkhaba khoena ǂkhabab xa ǃgom;
ǀhôagao ǀapedi xa ǀgamǀkhā tsî ǂhumiba ra ǁora ǃkhaisa.
15 Xawen ge ǁkhā ādi nau khoenan ra khaobadi ǃnâ,
ǁîn ǂûna ra ǁnāǂgâ.
16 ǁÎn ǂhunuma ǂkhabab ge ǁîn ǂûn tsūǃgâb ase ra ī
tsî ǁîn di ǂhunuma ǂkhabadīb ge ǁîn ǂûn danade ra hîkākā.
17 ǃKhūba ta ge ǂhanu-aisib âb ǃaroma ra gangan,,
ǃKhūb, Hoan xa ǀGapiba ta ge ra koaǁnaeba.
Omwene Oye omutokoli omuyuki
Eimbilo laDavid, e li imbila Omwene molweendjovo daKus, Omubenjamin.
1 Omwene, Kalunga kange,
mwoove ohandi tula elineekelo lange;
kwafe nge kovataataai vange aveshe u xupife nge,
2 opo ye aha nyanyaule nge,
ngaashi onghoshi tai tukaula eenhumba dange,
ngeenge kape nomuxupifi.
3 Omwene, Kalunga kange,
ngeno kwa li nde va ninga nai,
ngaashi tava ti, ngeno omake ange a nyata kowii,
4 nonda shinda ou e nombili naame,
osho ondi shi shii hasho nda ninga:
nda xupifile nokuli naava va taataelele nge oinima yongaho,
5 heeno, ngeno okwa li hasho,
ngeno omuyelani wange na taatae nge, a kwate nge
ndele ta lyataulile omwenyo wange poshi,
nefimano lange nali xutulilwe mondwi yedu! Sela
6 Omwene, va tukulukila nehandu loye!
Ove yambukila onya yovafininiki vange!
Penduka u xupife nge,
Oove ou wa pangela omatokolo.
7 Eemhunga adishe doiwana nadi ku kundukile,
ndele Ove to shuna shambadaulu kombada yado!
8 Omwene ota tokola oiwana.
Omwene, yukifile nge
pauyuki wange nopaukoshoki wange.
9 Xulifa oumbudi wovakolokoshi,
Ove pameka ofika yovayuki voye,
Oove omukonakoni womitima noweefiyo,
Kalunga omuyuki.
10 Oshikelelifo shange ondi shi kwetelwe kuKalunga,
ou omukwafi waava ve nomutima wa yuka.
11 Kalunga Oye omutokoli omuyuki,
Kalunga omuhandunhu efiku keshe.
12 Omunhu ngeenge ite lialuluka,
opo Kalunga ta upike omukonda waye.
Outa waye te u kufa ndele ta shoneke.
13 Ye ota longekida oilongifo yefyo;
oikuti yaye oyo oilwifo ya xwama.
14 Tala, omunawii oha fetwa kowii
ndele ye a ninga omufimba woixuna,
ndelenee ta dala oipupulu.
15 Ye okwa fa ekelo, e li fa lile,
mboli oye mwene ta wile mekelo laye.
16 Oiponga ei a duta, otai pinukile komutwe waye mwene,
noixuna yaye otai mu alukile poluwewe laye mwene.
17 Onda hala okupandulila Omwene ouyuki waye
nokwiimba edina lOmwene ou wOkombadambada.
