Khākhoena xu sâuhes di ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa
Davidi Psalms
1 ǁNâu re Elotse ti ǀhâisa;
khākhoeb di ǃaoba xu ti ûiba sâu re.
2 ǂKhaba khoen di ǀapede xu gaugau te re;
ǁnān ǂkhababa ra sîsenna xu.
3 Namdi âna gôab khami ǀāǀā
tsî au mîde ǂāb khami ra ǂgaeǃnâna.
4 ǀHapio khoena ǂganǃgâsa ǃkhaidi ai nî ǁkhâuse
tsîn ge ǃnapetamase ra ǁkhâu bi, ǃao tamase.
5 ǂKhaba ǀapedi ǃnân ra ǂgaoǂgaoǃnâgu;
ǁîn ge ǁnoade ra gaugau,
“Tari-e ǁîde nî mû ti mî tsî.”
6 ǁÎn ge ǂhanuoǃnâsiga ǀape tsî ra mî:
“Sida ge ǃgâi ǀhôagao ǀapesa go ǂâiǂui.”
Khoe-i di ǃnākhoesib tsî ǂgaob ge a gāxaǃnâ.
7 Elob ge ǂāb ǀkha ǁîna nî ǁkhâu
tsîn ge ǃhaese nî tsûtsûhe.
8 Tsîs ge nams âna ǁîn di ǁnāsa ra ǃaroma
tsî nēsa ga mûn hoan ge nî ǃnabindana.
9 On ge hoa khoena ǃaob xa ǀoa tsî
Elob di sîsenga ǂhôa tsî
ǁîb sîsenna nî ǁnâuǃā.
10 ǂHanu-ain ge ǃKhūb ǃnâ ǃgâiǃgâisen
tsî ǁîb ǃnâ nî sâusen.
Hoan hîa ǂgaogu ân ǃnâ ǂhauǃnân
ge ǁîb xa nî koasen.
Eilikano molwovatondi
Eimbilo laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo.
1 Akutu Kalunga, uda ondaka yange mokuponga.
Amena omwenyo wange kokutila omutondi.
2 Holeke nge keemhangela dovanawii
nokongudu yovakolokoshi, tava uyaana,
3 ava, hava upike omalaka avo ngaashi omikonda,
neendjovo davo dilula otave di umbu ngaashi oikuti,
4 vo va yashe omuyuki meholeko;
otave mu vakele oku mu yasha,
kave nouxwenge washa.
5 Omhangela yavo ii otave i diinine,
otava popi nhumbi tave mu tele omalulo meholeko;
otava diladila tava ti: “Olyelye te tu mono?”
6 Otava dutaduta oilonga ii, tava ti:
“Fye otwa mana, omhangela yetu ya pwa.
Osheshi mokule monhulo yomunhu aushe
nomomutima waye ihamu shiivika.”
7 Opo tuu opo, Kalunga ote va yashe noshikuti:
otava papala ashike, eshi va ninga eendjashe.
8 Otava pundukifwa kelaka lavo vene,
ndele ovanhu aveshe ovo tave va mono,
otave va pukapukile komitwe.
9 Opo nee ovanhu aveshe otava haluka,
ndele tava hepaulula osho Kalunga e shi ninga,
ndele tava diladila oshilonga osho shaye.
10 Omuyuki ota hafele mOmwene,
ndele te mu lineekele,
naaveshe, ava ve nomutima wa yuka,
otave mu fimaneke.
