Elob ǃnâ ǂgomǃgâsa ūhâs di ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa Jonat Elem Rexokims ǃoa
Davidi ǀgaipetsanas
Filisteǁîn ge Gats tawa ǃkhō bi ǁaeb ǃnâ
1 ǀKhomxa te re Elotse,
khoen ra dāǂkhū te xuige;
hoaraga tsēsan ge ǁnān ǃkhamū te rana ra ǁgâiǀā te.
2 Ti khākhoen ge hoa tsēsa go dāǂkhū te
ǂguin ra ǀgapiǂâixasib ân ǃnâ tita ǃoagu ǃkham xui-ao.
3 ǃAo ta ka tsēs ai ta ge sats ai nî ǂgomaiǂnûi.
4 Elob, ǁîb mîsa ta ra koab,
ǁnā Eloba ta ge ra ǂgomǃgâ.
Khoe-e tare-e nî dī te?
5 Hoa tsēsan ge ti mîde ra daba
tsî di ge ǁîn di ǂkhaba ǀapede ti ǃoagu hâ.
6 ǁÎn ge ǀhûpe gauǁgoe tsî tita ra ǃkhē.
Tsîn ti ǃnôara ra ǃûi,
ti ûiban ǃâu hâs ao.
7 ǂKhabasib ǃnâ ǁîna māǁnâ,
î ǁaib ǃnâ ǁîna ǂnauǁgui re Elotse.
8 Sats ge aitsama ti ǃgaesende ge ǃgôakhâi;
tsîts ge ti ǁgamrona khōxapas ǃnâ ge ǂgā.
On kha sa ǂkhanis ǃnâ xoamâisa tama hâ?
9 On ge ti khākhoena ǁnā tsēs ai ta ga ǂgaiǂui, o tita xu nî ū-oasen.
Nēs, Elob a tisa ta a ǂan xui-ao.
10 Elob di mîsa ta ge nî koa;
ǃKhūbdi mîsa ta ge nî koa.
11 Eloba ta ge ra ǂgomǃgâ.
Tare xū-e i khoe-e tita nî dī?
12 Satsa ta ge dība mîmâide ta ge surude tsi hâ Elotse;
tsî ta ge ganganǁguibadi ǀkha nî matare tsi.
13 Satsa ti ûiba ǁōba xu ǃnoraǃnora tama hâ
tsî ti ǂaira ǃnôa ra nîsa xu?
Elob aiǃâ
tsî ûib di ǃnâb ǃnâ ta nî ǃgûse.
Eilikano molwetewatewo
Eimbilo laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo oku li imba mongovela yeimbilo eli ‘Onghuti yomomiti dokokule’; kefimbo eli a kwatelwe kOvafilisti muGat.
1 Kalunga, file nge onghenda,
osheshi ovanhu otava fulile nge meemhanda,
ovakwaita alushe otava fininike nge.
2 Ovatondi vange itava fuda okufulila nge meemhanda;
osheshi vahapu ve li po mokulitumba kwavo
otava ningile nge ondubo.
3 Efiku eli handi tilifwa,
Ove handi lineekele nokuli.
4 Kalunga ota tangifa nge ondjovo yaye;
ohandi lineekele Kalunga, itandi tila nande.
Ovanhu otava ningi nge shike!
5 Alushe otava hetekele okweendameka eendjovo dange;
omadiladilo avo aeshe otava diladilile nge owii.
6 Otava shivafana, va hondjaunine nge,
va nangele eenghatu dange,
osheshi va hala omwenyo wange.
7 Mowii wavo aushe otava ka xupifwa tuu?
Kalunga, mehandu loye undula po oiwana yoilongo!
8 Omafiku ange omupya, Ove we a vala,
omahodi ange, we a pimhila moshimbudju shoye,
heeno, shili, owe a nyolela membo loye.
9 Hano mokwiifana kwange Kalunga,
opo tuu ovatondi vange tava shuna monima.
Ondi shi shii shili:
Kalunga okwa ama kwaame.
10 Kalunga ou ta kwafa nge okufimaneka eendjovo daye,
Omwene ou ta kwafa nge okufimaneka eendjovo daye,
11 Oye handi mu lineekele ndele ihandi tila.
Ovanhu otava ningi nge shike!
12 Kalunga, ndi na eudaneko oku ku wanifila.
Onda hala ndi ku etele eyambo lehambelelo.
13 Osheshi Ove wa xupifa omwenyo wange mefyo,
neemhadi dange mokupunduka,
ame ndi ende koshipala shaKalunga
omouyelele wovanamwenyo.
