ǃHūsabe-i di ǀgores
(Psalm 42 di ǃkharuǃkharus)1 Elotse, ǂhanu-aise ǀgoraǃgâ te,
î ti ǁhōba ǂhanuoǃnâ ǃhaos ǃoagu ǂnoaba te re,
ǀhôagaoǃnâ tsî ǂhanuoǃnâ khoena xu ore te re.
2 Sats ge ǁnā Elots, ǁîts ǃoa ta ra ǁhaiǁhâtsa.
Tare-i ǃaromats ge ǂhara te?
Tare-i ǃaroma ta ǃoab ǃnâ nî hâ,
khākhoeb xa ra ǁgâiǀāhese?
3 Sa ǃnâb tsî sa amab tsîkha sîǂui re,
î kha tita ǂgaeǂgui,
î kha sa ǃanusib ǃhommi
tsî sa ǁanǃkhaib ǃoa ǂgaeǂguisī te.
4 O ta ge Elob di altars tawa nî sī,
Elob dib a ti ǃgâiaǂgaoba xuige,
tsî ta ge ti harps ǀkha ti Eloba nî gangan.
5 Tarexas kha ǃoa hâ ti ǀomse?
Tarexas a sâoǃnâ?
Elob ai ǂgomaiǂnûi re,
ǁîba ta ge nî koa,
huib âb ǃaroma.
Etwikilo lEpsalome la tetekela
1 Kalunga, yukifile nge, u popile nge
kovanhu vehe na onghenda,
Omwene, Ove u xupife nge
kovanhu ve noipupulu noumbudi.
2 Osheshi Kalunga, Oove ou, ho amene nge.
Owa ekelela nge shi shike?
Ohandi endele shike nda nyika oluhodi
mokufininikwa komutondi wange?
3 Tumine nge ouyelele noshili yoye,
oyo i kwatele nge komesho,
yo i twale nge komhunda yoye iyapuki
nokoukalelo woye,
4 ame ndi fike koaltari yaKalunga,
kuKalunga kekaluko lange,
nondi pandule, Kalunga,
ndi ku shikile okaxumbafeta,
naKalunga kange!
5 Omwenyo wange, oshike wa polimana ngaha,
ndele to nhukauka meni lange uhe na efudo?
Teelela Kalunga!
Osheshi natango tuu handi ke mu hambelela,
Omuxupifi wange naKalunga kange.
