Tsâtsâ, î mû ǃKhūb a ǃgâi ǃkhaisa
Abimelexi aiǃâb ge ǃkhau hâse tanisen îb ǃhaebēhega tsîb ge ǃgûbē tsēs ai.
Davidi Psalms
1 Mâ ǁaeb hoab ai ta ge ǃKhūba nî kare;
hugaǀguis ge ǁîb koasa ti amǃnâ nî hâ.
2 ǃKhūb ǃnâ ta ge nî koasen
an ǁnān ǃgamǃgamsen hâna ǁnâu tsî ǃgâiaǂgao re.
3 Tita ǀkha ǃKhūba kaikai re
a da ǀhû hâse ǁîba ǀgapiǀgapi.
4 ǃKhūba ta ge ge ôa tsîb ge ǁîba ge ǃeream te;
tsîb ge hoaraga ǃaob tiba xu ge ore te.
5 ǁÎb ra kō khoen ge ra ǀkhâu-aihe
tsî di ge aidi âna tātsē tao tama hâ.
6 Nē ǀkhomǀkhomsab ge ǂgai, tsîb ge ǃKhūba ǁnâu-am bi;
tsî ǁîba hoa ǃgomsina xu ge ǃnoraǃnora.
7 ǃKhūb di ǀhomǃgāb ge ǁnān ǁîba ra ǃaoǃgâna hâǂnami;
tsî ǁîna ra ore.
8 Tsâtsâ î mû ǃKhūb a ǃgâi ǃkhaisa!
ǀKhaeheb ge hâ ǁnā khoeb ǁîb ai ra ǂgomaiǂnûiba.
9 ǃKhūba ǃao re, sadu ǃanudo!
ǁNān ǁîba ra ǃaoǃgân ǃnubusi-i xare-e ūhâ tama xui-ao.
10 ǂKham xamn ge ǂhâba tsî raǃâ;
xawe ǁnān ǃKhūba ra ôan ge xū-i xare-e ǂhaba tide.
11 Hā re ǀgôado, tita ǃgâ re;
tita ge ǃKhūba di ǃaosa nî ǁkhāǁkhā.
12 Tari-e hâ ûiba ra tura-i;
ǃgâi tsēde ra mûǃnâ ǂgao-e? -
13 Sa amsa ǂkhababa xu ū-oa
tsî sa amǁgaukha ǂhumiba gowasa xu.
14 ǂKhababa xu bē, î ǃgâise dī;
ǂkhîba ôa, î ǁîba sauruǃgon.
15 ǃKhūb di mûra ge ǂhanu-ai khoen ai hâ;
Tsî ǂgaera âba ǁîn di ǃgaes ǃoa.
16 ǃKhūb di ais ge ǂkhabadī-aon ǃoagu hâ
ǁîn xa ǃhūbaib ai hâ ǂâiǂâisensab nî ǀariǂuise.
17 ǂHanu-ain ga ǃgae ob ge ǃKhūba ra ǁnâu
tsî ǁîna ǂhansendi âna xu ra ǃnoraǃnora.
18 ǃKhūb ge ǁnān ǂgaogu ân khôaǂkhūsan ǀgūse hâ;
tsîb ge gagadi ân ǂkhū hâna ra ore.
19 ǂHanu-ai khoen di tsûgu ge a ǂgui
xaweb ge ǃKhūba ǁîna hoana xu ra ǃnoraǃnora;
20 ǁîn di hoaraga ǂkhōnab ge ǃKhūba ra sâu
tsî i ge ǀgui-i xare-e khôa tama hâ.
21 ǂKhabab ge eloxoresa-e nî ǃgam;
tsî ǁnān hîa ǂhanu-ai-e ǁkhan hân ge nî ǁkharahe.
22 ǃKhūb ge ǁîb ǃgān di ûiga ra ore;
tsîn ge ǁîb ǃoa ra ǁhaiǁhâna ǀgoraǃgâhe tide.
Omwene omufilishisho womwiitaveli
Epsalme laDavid, eshi e lipwidula meendunge daye, ndee ta tewatewa kuAbimelek, ndee ta i.
1 Onda hala okufimaneka Omwene alushe,
ehambelelo laye inali pwa mo
mokanya kange nande.
2 Omwene Oye elitango lomwenyo wange;
ovalininipiki nave shi ude nokunyakukwa.
3 Hambeleleni Omwene pamwe naame;
fye atusheni tu panduleni edina laye.
4 Ame nda konga Omwene,
ndele Ye okwa nyamukula nge
nokwa xupifa nge metilo alishe.
5 Ava hava tale kuye, tava eta eenhe dehafo,
noipala yavo itai pembifwa kohoni.
6 Apa pa li omukwanaluhepo a kwena,
Omwene okwe mu uda,
okwe mu xupifa momaluhepo aye aeshe.
7 Omweengeli wOmwene ota ongo
nokudingilila onhanda yaava have mu tila,
ndele te va xupifa.
8 Makeleni, nye mu tale ouwa wOmwene apa u fike;
keshe tuu ou te mu lineekele, oye e nelao.
9 Tileni Omwene, ovayapuki vaye nye,
osheshi ava, have mu tila,
itava pumbwa sha nande.
10 Eenghoshona odi udite oluhepo
noda fya ondjala,
ndelenee ou ta kongo Omwene,
ye ita hepa sha shiwa nande.
11 Ileni nye ounona, mu pwilikine nge:
onda hala oku mu longa okutila Kalunga.
12 Omulumenhu olyelye,
ou ehe nohokwe nokukalamwenyo
nokuhola omafiku opo a mone ouwa?
13 Hano kelela elaka loye, liha popye owii,
nomilungu doye diha popye oipupulu.
14 Kala kokule nowii, ove u longe ouwa;
konga ombili, u i hokele.
15 Omesho Omwene okwe a talifila ovayuki,
nomatwi aye okwe a ameka kekwenauko lavo.
16 Oshipala shOmwene otashi nyonyodola ovanawii,
a kombe po edimbulukifo lavo kombada yedu.
17 Ngee ovayuki otava kuwile ekwafo,
Omwene ote va udu,
ndele te va xupifa momaudjuu avo aeshe.
18 Omwene oku li popepi nomitima da teyauka,
Ye oha xupifa ava ve nomhepo ya nyanyauka.
19 Omaudjuu omuyuki oku li mahapu,
ndelenee Omwene ote mu xupifa mwaaeshe.
20 Ote mu diininine omakipa aye aeshe,
paha teke nande limwe.
21 Omulunde ota dipaifwa kowii,
nomutondi womuyuki ote lilongele oushimatimba.
22 Omwene ota kulile eemwenyo dovapiya vaye,
kaku na ou ta kongo ekwafo kuye, ta tokolwa.
