Huib ǃaroma hâ ǀgores
Davidi ge ôasab, Absalomma xu ǃhū ǁaeb ǃnâ xoahe hâ Psalms
Davidi Psalms
1 ǃKhūtse kaise ta ge ǂgui khākhoena ūhâ;
ǂguin ân ge tita ǃoagu ra khâi!
2 ǂGuin tita xa nēti ra mîna:
“Elob ge ǁîba hui tide.”
3 Xawe sats, ǃKhūts ge hoaǁae ti ǁkhaukhō;
sats ge a ti ǂkhaisi tsîts ge tita ra ǂnī kai.
4 Tita ge ǃKhūba huib ǃaroma ra ǂgaiǀî
tsîb ge ǁîba ǁîb ǃanu ǃhomma xu ra ǃeream te.
5 ǁGoe tsî ta ge ra ǁom
tsîb ge ǃKhūba hoa tsuxuba tita ra ǃûi.
6 Hoa ǀkhāga xu ra xāǂgā te ǀoadisidi di khākhoena
ta ge ǃao tama hâ.
7 Hā re ǃKhūtse, ore te re ti Elotse!
Sats ge ti khākhoen hoana ǃnanib ai ge ǂnau;
tsî eloxoresan di ǁgûgats ge ge khôa.
8 Dans ge ǃKhūba xu hâ
ab ǁîb khoena ǀkhae.
Exupifo oli li mOmwene
Epsalme laDavid, eshi a ya onhapo omona waye Absalom.
1 Omwene, ongahelipi ovatondi vange va hapupala!
Vahapu va fikamena nge!
2 Vahapu otava popi nge tava ti:
“Ke na ekwafo puKalunga!” Sela
3 Ndelenee Omwene, Oove oshikelelifo shange
netumbalo lange,
Ove noto yelula omutwe wange.
4 Onda lalekida Omwene mokule,
Ye nokwa uda eingido lange
komhunda yaye iyapuki. Sela
5 Onda li nda nangala, nda kofa nawa,
opo nee nda penduka;
osheshi Kalunga oha amene nge.
6 Ame ihandi tila ovanhu omayovi omulongo
tava dingilile nge keembinga adishe.
7 Omwene, yambuka, xupife nge Kalunga kange!
Osheshi Ove wa teyaula oluhamama lovatondi vange;
nomayoo ovalunde we a tataula.
8 Exupifo oli li mOmwene.
Enangeko noupuna loye
nali kale kombada yoshiwana shoye. Sela
