Kai Gao-aob
Davidi Psalms
1 ǃHūbaib tsî ǁîba ra ǀoaǀoan,
ǃhūbaib tsî ǁîb ǃnâ hân hoan ge a ǃKhūb di.
2 ǁÎb ge ǁîna hurigu ai ǃgaoǃgao
tsî ǃāgu ai ge ǂnubi.
3 Tari-e ǃKhūb di ǃhommi ai nî ǃapa?
Tari-e ǁîb di Tempeli ǃnâ nî ǂgâ ǁkhā?
4 ǁNān hîa ǀhapio ǃomgu tsî ǃanu ǂgaoba ūhân,
tsî ǁgôa-elona ǃoaba
tamas ka io ǂhumi mîmâide dī tamana.
5 ǃKhūb ge ǁîna ǀkhae tsî nî sâu;
Elob ge ǁîna ǀhapion ase nî ǁapoǁapo.
6 ǁNātin ge Elob ǃoa ra hā khoen,
Jakob Elob aiǃâ ra hāna ī.
7 Ūkhâi re danadi âso, ǂgâ-amso
î ūkhâihe ǀamosib dao-amso,
îb ǂkhaisib di gao-aoba ǂgâ ǁkhā.
8 Tariba kha nē ǂkhaisib di gao-aoba?
ǃKhūb, ǀgaisa tsî ǁkhāb,
ǃKhūb, ǃkhams ǃnâ a danaob ge.
9 Ūkhâi re danadi âso, ǂgâ-amso
î ūkhâihe ǀamosib dao-amso,
îb ǂkhaisib di gao-aoba ǂgâ ǁkhā.
10 Tariba kha nē ǂkhaisib di gao-aoba?
ǃKhūb Hoaǀgaixab,
ǁîb ge a ǂkhaisib di gao-ao!
Oivelo nye, yeluleni omitwe deni!
Epsalme laDavid.
1 Edu olOmwene, naashishe shi yadi mo,
2 osheshi Ye okwe a shita
kombada yomeva efuta,
nokwe a pameka kombada yomilonga.
3 Elipipo ta itavelwa okuya
kombada yomhunda yOmwene?
Elipipo a wana okukala ofika
ponhele youyapuki waye?
4 Oyou e nomake inaa nyata owii,
noku na omutima wa yela,
noiha ameke nande omwenyo waye koungaho,
noiha fufya mokwaana kwaye.
5 Oye tuu ou ta nangekwa noupuna kOmwene
ndele ta pewa ouyuki kuKalunga kexupifo laye.
6 Ava ve li ngaha, ovo epata laava, tave ku pula,
ndele tave uya koshipala shaKalunga kaJakob. Sela
7 Oivelo nye, yeluleni omitwe deni,
nye mu yeluke, oivelo nye yaalushe,
ohamba yefimano opo i shiive okupitila mo!
8 Ohamba yefimano olyelye hano?
Omwene, omunaenghono omuladi,
Omwene omuladi moita.
9 Oivelo nye, yeluleni omitwe deni,
nye mu yeluke, oivelo nye yonalenale,
ohamba yefimano opo i shiive okupitila mo.
10 Ohamba yefimano olyelye hano?
Omwene weengudu dovakwaita,
Oye tuu ohamba yefimano. Sela
