Elob di ǁhûiǂuisa gao-aob
1 Tare-i ǃaroma di ǁaede ra ǀapeǀhao?
Tare-i ǃaroma di ǃhaode harebeoǃnâ ǀapeǀhaode ra dī?
2 ǃHūbaib di gao-aogu ge ra khâikhâisen
tsî ǃhūbaib ǂgaeǂgui-aogu ge ra ǀapeǀhao,
ǃKhūb tsî ǁîb di ǀnausabeb ǃoagu.
3 ǁÎgu ge “A ge ǁîkha di khedega xu ǃnoraǃnorasen
tsî ǁîkha ǃgaeǃhâuga sage xu aoxū” ti ra mî.
4 ǁNāb ǀhommi ǃnâ ǂnôab ge ra âiǂui,
ǃKhūb ge ǁîga ra ǃhō.
5 ǁNās khaoǃgâb ge ǁîb di ǁaixasib ǃnâ ǁîgu ǀkha ǃhoa,
tsî ǁaib âb ǃnâ ǁîga ra ǃaoǃao.
6 Tsîb ge “Sionni, ti ǃanu ǃhommi
ai ta ge ti gao-aoba ge ǀnau” ti ra mî.
7 Gao-aob ge ge mî: “Tita ge ǃKhūb ge mā mîmāsa nî ǂanǂan.
ǁÎb ge tita ǃoa ge mî: ‘Sats ge a ti ôa;
nētsē ta ge go sa î kai.
8 ǂGan re, o ta ge hoaraga ǁaede nî mā tsi;
hoaraga ǃhūbaib ge nî sa.
9 ǁÎgats ge ǀurigaohaib ǀkha nî khôa;
ǁîgats ge ǂgoasū-i khami ǃârodi ǃnâ nî ǂnauǃā.’ ”
10 ǁNā-amaga gao-aogo nē ǃkhâikhomsa ǃgâ;
î gā-aise sîsen, ǃhūbaib di ǂgaeǂgui-aogo.
11 ǃAoǃgâb ǀkha ǃKhūba ǃoaba
12 î ǀkhūb ǀkha ǃgâiaǂgao.
ǁNā tamas ka i, ob ge ǁîba ǃhaese nî ǁaixa
tsî go ge ǃnapetamase nî ǁō.
ǀKhaehen ge hâ ǁîb ǃoa ra ǁhaiǁhân hoana.
Omwene ta findi ovatondi vaye
1 Ovapaani otava lundalalele shike,
noiwana tai diladilile shike oinima yongaho?
2 Eehamba dedu tadi fikama,
ovapangeli otava kundafana pamwe
notava tu ondubo nOmwene nomuvaekwa waye.
3 Tava ti: “Tu tokauleni omapando avo,
fye tu liduleni omiya davo!”
4 Ou Omukali womeulu ote shi va yolele,
Omwene ote shi va ningile oshiyeele.
5 Ndele opo nee ote ke va hanyena mehandu,
nomokukeshuka kwaye ote ke va tilifa, ta ti:
6 “Aame tuu ou nda nangeka ohamba yange muSion
komhunda yange iyapuki.”
7 Onda hala okushiivifa omhangela yOmwene.
Oye a tya kwaame: “Oove Omona wange,
onena tuu eli nde ku dala.
8 Ehela kwaame, ndele handi ku pe ovapaani
va ninge efyuululo loye,
nominghulo dedu odoye.
9 Ove u noku va nyanyaula nodibo yoshivela,
ndele to va tataula ngaashi oshiyuma.”
10 Hano eehamba nye, paife pukulukeni,
ovatokoli nye vokombada yedu, lungameni.
11 Kaleleni Omwene netilo,
nyakukweni nokukakama.
12 Xupiteni Omona komilungu,
opo ehe mu handukile
ndele tamu nyonauka mondjila yeni;
osheshi ehandu laye kali kwete kufuluka.
Ovanelao ovava aveshe have mu lineekele.
