Elob Hoaǀgaixab ǃoa hâ koatsanas
1 Koa re ǃKhūba!
ǃGâi i ge a Eloba koaǁnaebasa;
ǀnamǀnamsa tsîs a anu ǁîba koasa amaga.
2 ǃKhūb ge Jerusalemsa ǁkhawa ra ǂnubikhâi
Israeli din, ǀgaruǀgaruhe hânab ge ra ǀhaoǀhao.
3 ǁÎb ge ǁnāb ǂkhū hâ ǂgaogu â-ina ǂgauǂgau
tsî ǀhapin âna ra ǃgae-aiba.
4 ǀGamiron di ǃgôaba ǁapoǁapo
tsî mâ-i hoa-e ǀonsa ra māba.
5 Sada ǃKhūb ge kai tsî ǀgaib âb ge a kai,
ǁîb ǁnâuǃāb ge a ǀnōhe ǁoa.
6 ǃKhūb ge ǁgâiǀāhe hâna ra huikhâi;
xaweb ge ǂkhaba khoena ǃhūb kōse ra ǃgamǃgam.
7 Gangantsanasa ǃKhūba ǁnaeba re
harps ai sada Eloba ǀkhōba re.
8 ǁÎb ǀhomma ǃâudi ǀkha ra ǀoa kaib,
ǀnanuba ǃhūb ǃaroma ra ǂhomib,
ǀgâna ǃhomgu a ra ǁhai kaiba.
9 Xamarina ra ǂûmāba,
ǂkham goran ǂgai rana.
10 Hā-i di ǀgaib ǃaroma tamas ge ǃgâiaǂgaob rasa,
khoeb ǀnūkha ǃnâ tamas ge ǃgâiǃgâibasensab ūhâsa.
11 ǃKhūb ge ǁnān ǁîba ra ǃaoǃgân ǃnâ ra ǃgâiaǂgao
ǁnān, ǁîb di hâhâ ra ǀnamma ra ǃâubasenna.
12 ǃKhūba koaǁnaeba re Jerusalemse!
koa re sa Eloba, Sionse!
13 Sa dao-amdi di ǂganamxūdeb ra ǁapoǁapo
tsî sa ôana ǀkhae xuige.
14 ǁÎb ge sa ǃhūǀkharigu ǃoa ǂkhîba ra sîb,
ǃgâi ǃhorob ǀkha ra ǁâǁâ tsiba.
15 Mîmās âba ǃhūb ǁga ra sîb,
mîb ra xūn ǃhaese ra ība.
16 Tsamaros, gūǀûn khami īsa ra māb,
ǀauba tsarab khami ra tsorob;
17 ǃnareb âba pereǂoman khami ra aoǁnâba.
Tari-e ǁîb di ǃkhaib aiǃâ nî mâ ǁkhā?
18 Mîs âbab ge ra sî tsî ǁîde ra tsunitsuni;
ǂoab âbab ra ǃgom kai, tsîb ǁgamma ra dâu.
19 ǁÎb ge mîdi âba Jakoba ra ǂanǂan;
ǁaposa ǂnûiǂgādi tsî ǂhanugu âba Israela.
20 ǀNî ǃhao-i ǃoagub ge nēti ge dī tama hâ i;
ǁîb ǂhanugan ge ǁîna a ǀū.
Koa re ǃKhūba!
Eimbilohambelelo kuKalunga Omunaenghono
1 Hambeleleni Omwene!
Osheshi okwiimbila Kalunga ketu, osho oshiwa,
noku mu imbila omahambelelo
osha wapala nosha yuka.
2 Omwene ota tungulula Jerusalem,
Ye ota ongele ava, va halakanifwa vovana vaIsrael.
3 Oha twamifa ava ve nomutima wa tekauka,
ndele ta mange oipute yavo tai yehama.
4 Oye ha pangelele eenyofi omuvalu apa u fike,
ndele te di tu adishe komadina.
5 Omwene wetu, Oye omunene
nomunaenghono unene.
Omayele aye kae na oshiyelekifo.
6 Ovakwanaluhepo, Omwene ote va pamekele ofika,
ndelenee eembudi ote di pundulile poshi.
7 Hoveleni okwiimbila po Omwene olwiimbo lolupandu,
shikileni Kalunga ketu okaxumbafeta!
8 Oye tuu ou, ta eta keulu oilemo,
ndele ta lokifile edu,
ota twiyukifa omwiidi keemhunda,
9 ndele ta pe oinamwenyo eendja,
nomakolwena tae mu kwenene.
10 Ye iha hokwa eenghono deenghambe,
ile omaulu omulumenhu.
11 Omwene oha hokwa ava, have mu tila,
ovava hava tula elineekelo lavo mouwanghenda waye.
12 Akutu Jerusalem, fimaneka Omwene!
Sion, hambelela Kalunga koye!
13 Osheshi Ye okwa pameka oiidilifo yoivelo yoye,
nounona vomwoove e va nangeka noupuna.
14 Ombili ote i yandje meengaba doye,
ote ku palula noilya inyenye.
15 Ondaka yaye ote i tumine kedu:
oshipango shaye otashi tondoka oshidudu shinene.
16 Ota yaumuna oshihemime
ngaashi omundele tau tokaulwa,
noshitwime ote shi undile poshi ngaashi omute;
17 eemhawe ote di kupula pedu da fa outandu.
Olyelye te lididimikile meandu laye?
18 Ota tumu ondjovo yaye,
ndele oyo tai hekulula oihekele,
ota pepifa omhepo yaye,
nomeva opo taa tondoka.
19 Ye okwa udifila Jakob eendjovo daye,
naIsrael eemhango daye nomapangelo aye.
20 Kape na nande oiwana yoilongo a ningila ngaha,
onghee hano omapangelo aye inaa shiivika kuvo.
Halleluya!
