Sâus ǃaroma hâ ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa
Davidi Psalms
1 ǃKhūtse ore te re ǂkhaba khoena xu,
sâu te re ǂkhabadī-aona xu;
2 ǁNān ǂkhababa ǂgaogu ân ǃnâ ǀape
tsî mâ tsēs hoasa torodī nîse ra ǀhûna xu.
3 Namgu âna ǀao-i khami ra ǀāǀāna,
ǃgai-i di ǃgāb ge amǁgaugu ân ǃnâ hâ.
4 ǃKhūtse eloxoresan di ǃomga xu ore te re;
ǃûi te re ǁgaridī-aon
ti ǂaira nî ǂhābēse ǂâibasen hâna xu.
5 ǃGuriǂgaoxan ge ǂganǃgâsib ǃnâ ǁnoa-e ge ǁguiba te
tsurigu ǀkhan ge ǁnoa-e daob ai ge ǁgui;
ǂhaogan ge ge ǁguiba te.
6 Tita ge ǃKhūba ge mîba: “Sats ge a ti Elo.”
Ti ǀkhomabasens di domma ǁnâu re ǃKhūtse!
7 Ti ǃKhū tsî Elots, ti ores di ǀgaitse;
sats ge torob di ǁaeb ai ti danasa ra ǁkhauba.
8 ǃKhūtse tā toxopa ǂkhaba khoena turan rana mā re,
tā ǁîn di ǂkhaba ǂâibasensa aiǃgû kai re, ǁîn nî ǀgapiǀgapisen xuige.
9 ǁNān ti ǂnamipe hân di danasa
as ǁîn amǁgaugu xa ǃaromahe hâ tsūǃōb xa ǁnā-aihe.
10 A di khau ra ǂnomde ǁîn ai tsorohe;
an ǀaes ǃnâ ǁnā kaihe, ǃgam āgu ǃnâ, ǁkhawan khâi tidese.
11 An mîǁgaiǁgai-aona tā ǃhūbaib ai mâiǁapoǁapohe;
an ǁnān ǁgaridī rana nē tsūǃgâba xu naub xa saohe.
12 Tita ge a ǂan ǃKhūb nî ǀkhomǀkhomsabe-i di ǂhanuǃkhaisa dī
tsî ǂhâb ǃnâ hâna ǂhanu-aisiba dībasa.
13 ǂHanu-ain ge sa ǀonsa nî koa;
ǂhauǃnân ge sa ǀgūhâsib ǃnâ nî ǁan.
Onghuwo molwovanaita vekonda
Epsalome laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo.
1 Omwene, xupife nge movanhu vai,
Ove amene nge kovalumenhu ovakolokoshi,
2 ava hava dutu owii momitima davo,
otava etifa olwoodi keshe tuu efiku.
3 Otava upike omalaka avo, a fe leyoka;
oudiyo wonhoka u li koshi yomilungu davo. Sela
4 Omwene, amene nge komake ovakolokoshi!
Shiye nge kovalumenhu ovapwidi,
ava tava diladila okupundulila nge po.
5 Eemhote oda tela nge omwiyo nomalulo meholeko,
noiyulifo ohave i dikile nge pomunghulo wondjila
ndele tava fele nge omakelo. Sela
6 Onda tya kOmwene: Oove ngaho Kalunga kange.
Omwene, pwilikina omailikano ange omokule!
7 Omwene, Kalunga kange, ekwafo lange la pama,
Ove ho amene omutwe wange mefiku lolwoodi.
8 Omwene, ino itavela oihalwa yovakolokoshi,
ino efa ekondjelo lavo lii li ninge elao. Sela
9 Ngeenge va yelula omitwe davo,
va hangakena nge keembinga adishe,
opo omupya, ou wa pangelwa komilungu davo,
nau alukile kombada yomitwe davo vene.
10 Oye ne va lokifile omakala omundilo.
Ne va undwile momutemo, momakelo,
vaha shiive okufikama vali.
11 Omulundili ita ka mona, apa te likwatelele moshilongo;
omhote nai tewatewe kemonifo loixuna
kedengo nedengo!
12 Ondi shi shii, Omwene Oye ota endifa
oshikondjelwa shovakwanaluhepo,
ekondjo lomapongo okuyukifilwa.
13 Heeno, ovayuki otava ka pandula edina loye,
ovakoshoki otava kala koshipala shoye.
