ǃKhōsis ǃnâ hâ Israelǁîn di ǃgaes
1 Babilons ǃāgu tawa
ǁnāpa da ge ǂnû tsî gere ā
Sions xa da gere ǂâio.
2 ǁNā ǃhūb ǃnâ mâ kai haidi
ai da ge sida di harpde ge ǂgāmâi.
3 ǁNāpan ge sida ge ǁgariǃgû-ūna ams di mîde ge ǂgaoǀkhā da;
ǁnān sida ge ǁgariǃgû-ūn ge ǃgâi amsa ge ǂgan:
“Sions ǁnaetsanadi di ǀguisa ǁnaeba da re!”
4 Mâti da ǃhao ǃhūb ǃnâ
ǃKhūb xa ǁnaetsana-e nî ǁnae?
5 Jerusalemse sasa ta ga ǀuru
ob ti amǀkhāb ǃommi tsîna ǀuruhe re.
6 Ab ti namma ǂkharub ai ǂae re;
sasa ta ga ǀuruo;
Jerusalemsa ta ga ti ǃgâiaǂgaob ǂamai ǀgapiǀgapi tama io.
7 ǃKhūtse ǂâihō re Edommi dina, Jerusalems tsēs ain ra mîo:
“Khôaǁnâ si, khôaǁnâ si, ǃgaoǃgaogu âs kōse!”
8 Babilons ôas, hîkākās ǃoa ǀâxarehe hâse
ǀKhaehen ge hâ ǁnān sida ǀkhas ge dīna ra dīdawa-am sina!
9 ǀKhaehen ge hâ ǁnān, sa ôana tsubu
tsî ǃhaob ai ra ǂanǃāna.
Pomilonga domuBabilon
1 Komilonga daBabilon,
oko twa li omutumba hatu lili,
eshi hatu dimbulukwa Sion.
2 Ouxumbafeta vetu otwe va tulikile komidime daako,
3 osheshi ovapiki vetu okwa li va hala tu va imbile po,
novahepeki vetu ove tu findila, tu nyakukwe tava ti:
“Tu imbileni po eimbilo limwe lomomaimbilo aSion!”
4 Ohatu dulu ngahelipi mbela okwiimba
eimbilo lOmwene medu lounailongo?
5 Ngeno ove, ndi ku dimbwe, Jerusalem,
eke lange lokolulyo ngeno nali fipatele!
6 Elaka lange ngeno nali kanyatele kondakona,
ngeenge ihandi ku dimbulukwa,
ngeenge itandi ku tetekelifa, Jerusalem,
komesho yoihafifi yange aishe.
7 Omwene, efiku lomupya waJerusalem,
kala we li xweenenena ovana vaEdom,
eshi va ingidile tava ti:
“Shi ngumauneni po, shi ngumauneni po,
nashi xulifwe po sheke!”
8 Omona okakadona kaBabilon, omuhanauni ove!
Omunelao oyou, te ku alulile ashishe,
eshi wa nyona kufye.
9 Omunelao oyou, ta kwata ouhanana voye,
ndele te va shataula po komamanya.
