Koatsanas
1 Koa re ǃKhūba!
ǃKhūb di ǀonsa koa re, sadu ǃKhūb di ǃgādu,
2 ǁîb di ommi ǃnâ ra ǃoabadu,
Elob ai-omgu ǃnâ ra ǃoabado.
3 Koa re ǃKhūba, ǃKhūb a ǃgâi xuige.
ǀOns âba koaǁnaeba re, ǁîs a ǀnamǀnamsa amaga.
4 ǃKhūb ge Jakoba ge ǁhûiǂuibasen,
Israela, ǁîb di ǂhunuma ūhâxūse.
5 ǂAn ta ge a ǃKhūb a kai ǃkhaisa;
sada ǃKhūb hoa elon ǃgâ-ai a kaisa.
6 Dī ǂgaob ra xū-i hoa-eb ge ǃKhūba ra dī
ǀhommi ǃnâ tsî ǃhūbaib ai
hurigu ǃnâ tsî hoa ǃgamsigu ǃnâ.
7 ǁÎb ge ǃhūbaib ǀamsa xu ǃâude ra ǀkhī kai;
ǀnanubab ge napaga ra dība.
Tsîb ge ǂoaba sâuǃnâ-omde xu ra ǂoa kai.
8 ǁÎb hîa ǂguroǃnaesan Egipteb dina ge ǂnauba;
ǂguroǃnaesan khoen tsî ǀgoan dina.
9 Sats Egiptets ǃnâb ge buruxa dīn tsî saode ge dī,
Faraob tsî hoaraga ǂamkhoegu âb ǃoagu.
10 ǁÎb ge ǂgui ǃhaode hîkākā
tsî ǀgaisa gao-aoga ge ǃgam.
11 Sihonni Amorǁîn di gao-aob
Basanni gao-aob, Ogi
tsî hoaraga gao-aogu Kanaanǃhūb diga.
12 Tsîb ge ǁîga ǃhūba ǁîn di ǀumi-amǃnâs ase ge mā
Israelǁaes ǁîb disa, ǀumi-amǃnâs ase.
13 ǃKhūtse sa ǀons ge ǀamose ra hâ
Sa ǂâiǂâisens ge ǃhaosa xu ǃhaos kōse ra hâ ǃKhūtse.
14 ǃKhūb ge ǁaes âba nî gowaǃnoraǃnora
tsîb ge ǃgān âba nî ǀkhom.
15 ǀHaiǀurib tsî ǃhuniǀurib ge a ǁaes di ǁgôa-elo
khoen ǃomgu ǀkha kurusana.
16 Amde ūhâ, xawe ǃhoa tama
mûde ūhâ xawe mû tama.
17 ǂGaede ūhâ xawe ǁnâu tama,
tsî ǁkhāti amdi ân ǃnâ ǀom-e ūhâ tamana.
18 An ǁîna ge kuruna ǁîn khami ī re
tsî ǁkhāti ǁnān ǁîn ai ra ǂgomaiǂnûin hoana.
19 Koa re ǃKhūba Israeli ommi dido!
Koa re ǃKhūba Aronni ommi dido!
20 Koa re ǃKhūba Levib ommi dido!
Koa reǃKhūba, ǁîba ra ǃaoǃgâdu hoado!
21 Ab ǃKhūba Sionsa xu koahe
ǁîb hîa Jerusalems ǃnâ ǁan hâba.
Koa re ǃKhūba!
Ehambelelo lOmwene ou wOkombadambada
1 Halleluya!
Tangeni edina lOmwene,
li tangeni, ovapiya nye vOmwene,
2 ava hamu kala ofika meumbo lOmwene,
momikala deumbo laKalunga ketu.
3 Tangeni Omwene, osheshi Omwene omuwa.
Imbileni edina laye ehambelelo,
osheshi olo olinyenye.
4 Osheshi Omwene okwe lihoololela Jakob,
naIsrael, shi kale emona laye.
5 Heeno, ondi shi shii: Omwene Oye omunene,
naKalunga ketu Oye e dule ookalunga aveshe.
6 Omwene oha wanifa ashishe, eshi a hala
meulu nokombada yedu,
momafuta nomomaule aeshe ao.
7 Oye tuu ou, ta tumbifa oilemo keengaba dedu,
ndele ta holokifa omaluvadi mokuloka kwodula,
ndele ta pitifa mo omhepo momalimba ayo.
8 Oye tuu okwa dengele oiveli muEgipiti,
ei yovanhu noyoimuna,
9 nomwoove, Egipiti, Oye tuu a tuma
omadidiliko noikumwifa
kuFarao novanhu vaye aveshe.
10 Oye tuu ou a denga oiwana ihapu,
neehamba deenghono okwe di dipaa:
11 Sihon, ohamba yOvaamori,
naOg, ohamba yomuBasan,
nomauhamba aeshe omuKaanan,
12 noilongo yavo okwe i yandja efyuululo,
i fyuululwe kovanhu vaye Ovaisraeli.
13 Omwene, edina loye ohali kala po fiyo alushe,
efimano loye, Omwene, okoludalo noludalo;
14 osheshi Omwene ota yukifile ovanhu vaye,
novapiya vaye ote va file onghenda.
15 Oikalunga yovapaani oyo yoisiliveli noingoldo,
oyo ya mewa komake ovanhu.
16 Omakanya oi na, yo ihai popi,
nomesho oi a kwete, yo ihai mono ko.
17 Oi nomatwi ndele ihai udu ko,
osho yo momakanya ayo omufudo kau mo.
18 Ovatoti vayo otave uya okufaafana nayo,
keshe tuu omulineekeli wayo.
19 Nye ava vomeumbo laIsrael, hambeleleni Omwene!
Nye vomeumbo laAron, hambeleleni Omwene!
20 Nye vomeumbo laLevi, hambeleleni Omwene!
Ovatilikalunga nye, hambeleleni Omwene!
21 Efimano lOmwene nali holoke muSion,
laau, a tula muJerusalem!
Halleluya!
