Dans di ganganǀgores
1 Koa re ǃKhūba ǁîb a ǃgâi xuige
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamos kōse ra hâ.
2 Ab Israela mî re:
“ǁÎb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamos kōse ra hâ.”
3 Aronni ommi dina an ǃkhō-am:
“ǁÎb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamos kōse ra hâ.”
4 An ǁnān ǃKhūba ra ǃaoǃgâna mî:
“ǁÎb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamos kōse ra hâ.”
5 Ti ǂōǂōsib ǃnâ ta ge ǃKhūba ge ǂgaiǀî,
ob ge ǁnâu-am tsî ge ǃnoraǃnora te.
6 ǃKhūb ge tita ǀkha hâ tsî ta ge ǃao tama hâ.
Khoe-e tare-e tita nî dī?
7 ǃKhūb ge ǁnāb tita ra huiba
tsî ta ge ti khākhoen ai nî kōǁnâ.
8 ǃGâi i ge a ǃKhūb ǃoa ǁhaiǁhâsa
khoen ai ǂgomaiǂnûis xa.
9 ǃGâi i ge a ǃKhūb ǃoa ǁhaiǁhâsa,
gaosan ai ǂgomaiǂnûis xa.
10 Hoaraga ǁaedi ge tita ge xāǂgā;
ǃKhūb ǀons ǃnâ ta ge ǁîna ge ǁhāǃā.
11 ǁÎn ge tita ge xāǂgā;
hoa ǀkhāga xun ge ge xāǂgā te,
xawe ta ge ǁîna ge ǁhāǃā.
12 ǃHabun khamin ge tita ge xāǂgā;
ǁkhūxa ǀaes khamin ge gere ǁhabu.
ǃKhūb ǀons ǃnâ ta ge ǁîna ge ǁhāǃā.
13 ǀGaisase ta ge ge ǂhāhe, ǁnā ta nîse
xaweb ge ǃKhūba tita ge hui.
14 ǃKhūb ge ti ǀgai tsî a ǁkhāsi
ti ǃgâiǃōsib aseb ge ge ī.
15 ǂHanu-ain di tentomdi ǃnâb ge dâb tsî ores di ǀōba hâ.
“Amǀkhāb ǁôab ǃKhūb dib ge ǀgaisa dīga ra dī.
16 Amǀkhāb ǁôab ǃKhūb dib ge ǀgapiǀgapihe hâ.
Amǀkhāb ǁôab ǃKhūb dib ge ǀgaisa dīga ra dī.”
17 Tita ge ǁō tide xawe nî ûi;
ǃKhūb di dīgu xa nî aoǁnâse.
18 ǃKhūb ge ǁaposase ge ǁkhara te
xaweb ge ǁōb ǃoa māǁnâ te tama ge i.
19 ǂHanu-aisib di dao-amde ǁkhowa-amba te,
ǁnāpa ǂgâ tsî ta ge ǃKhūba ra kare ǂgao.
20 Nēs ge ǃKhūb di dao-amsa;
ǂhanu-ain ge ǁîs ǃnâ nî ǂgâ.
21 Satsa ta ge ra koa ti ǀgoresa ǁnâu-am
tsîts ge ore te ǃkhais ǃaroma.
22 ǂNubi-aogu xa ge ǂharahe ǀuis
ge ge ǁhôaǀui kai.
23 Nēs ge ǃKhūba xu ge hā,
tsî sada mûǁae a buruburuxa.
24 Nēs ge tsēs ǃKhūb ge dība dasa
a da ǁîs ǃnâ dâ tsî ǃgâiaǂgao re.
25 ǃKhūtse ore da re.
ǃKhūtse ǃgâiǃgâ kai da re.
26 ǀKhaehen ge hâ ǁnān ǃKhūb ǀons ǃnâ ra hāna.
ǃKhūb omma xu da ge sado ra ǀkhae.
27 ǃKhūb ge a Elo, ǃnâba sada ra māba.
ǁÂus ǁguibas di ǀnobasa ǂgapusa ǁnâugu ǀkha dī re
altars di ǁnâgu kōse.
28 Sats ge a ti Elo tsî ta ge ra kare tsi
Ti Elotse, satsa ta ge ra kaikai ǂgao.
29 Koa re ǃKhūba ǁîb a ǃgâi xuige
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamos kōse ra hâ.
Eimbilopandulo lomoshivilo
1 Hambeleleni Omwene, osheshi Oye omuwa,
ouwanghenda waye otau kala po alushelushe.
2 Israel osho na tye:
“Ouwanghenda waye otau kala po alushelushe!”
3 Vomeumbo laAron osho nava tye yo:
“Heeno, ouwanghenda waye
otau kala po alushelushe.”
4 Ava hava tila Omwene osho nava tye:
“Heeno, ouwanghenda waye
otau kala po alushelushe.”
5 Moudjuu wange onda ifana kOmwene,
opo Omwene okwa uda nge,
ndele a tula nge mokaalanga.
6 Omwene Oye e kwete nge, itandi tila sha.
Ovanhu otava ningi nge shike?
7 Omwene okwa ama nge, Oye ta kwafa nge.
Osho handi dulu okutala nehafo ovatondi vange.
8 Okulineekela Omwene oku dule okulineekela ovanhu.
9 Okulineekela Omwene
oku dule okulineekela ovapangeli.
10 Ovapaani aveshe ova kondekela nge;
medina lOmwene onde va hanauna po.
11 Ova li va kondekela nge, va li va dingilila nge;
medina lOmwene onde va hanauna po.
12 Ova li va kondekela nge ngaashi eenyiki,
va xula po ngaashi omundilo womakiya;
medina lOmwene onde va hanauna po.
13 Onda undwilwa nai kwoove ndi wile po,
ndelenee Omwene okwa kwafa nge.
14 Omwene Oye eenghono dange neimbilo lange,
Ye okwa ninga omuxupifi wange.
15 Okunyakukwa nokwiimbila efindano
otaku udika meenhanda dovayuki:
olulyo lOmwene otali longifa oilonga yeenghono:
16 “Olulyo lOmwene ola yeluka,
olulyo lOmwene ohali longifa oilonga yeenghono!”
17 Ame itandi fi, ndelenee ohandi kala nomwenyo,
ame ndi udife oinenelonga yOmwene.
18 Omwene okwa li a vyula nge noudjuu,
ndelenee Ye ina yandja nge ndi fye.
19 Yeululile nge oivelo youyuki,
onda hala okupita muyo,
ndi ka pandule Omwene.
20 Oshivelo shOmwene osheshi;
omu tamu iwa kovayuki.
21 Ohandi ku pandula, eshi wa uda nge,
naashi wa ninga omuxupifi wange.
22 Emanya olo ovatungi ve li ekelashi,
olo la ninga omutwe wokolonela.
23 Eshi osha dja mOmwene,
noshikumwifa momesho etu.
24 Efiku olo tuu eli, ola tulwa po kOmwene;
tu li nyakukilweni, fye tu li hafele.
25 Akutu, Omwene, tu xupifa!
Akutu, Omwene, tu pa elao!
26 Na nangekwe noupuna,
ou te uya medina lOmwene.
Ohatu mu punikile mongulu yOmwene.
27 Kalunga Oye Omwene, Oye e tu pa ouyelele.
Omayambo oshivilo a mangeni neengodi
a hange oaltari fiyo okeembinga dayo!
28 Oove Kalunga kange, onda hala ndi ku pandule.
Kalunga kange, nda hala ndi ku fimaneke.
29 Hambeleleni Omwene, osheshi Oye omuwa,
heeno, ouwanghenda waye otau kala po alushelushe.
