Gā-aisib di ǃgâib
1 Ti ôado, sadu î-i di ǁgauǃnâsa ǃgâ, î ǁnâuǃāba du nî hōse ǃgaoǃgâ. 2 Tita ge ǃgâi ǁkhāǁkhāsa ra mā du, xuige tā ti ǁkhāǁkhāsa ǁnāxū. 3 ǀGôase ta ge ti îb ǀkha ge hâ i tsî ti îs di ǀguise ǃnae hâ ǀnamǀnamsa ǀgôata ase, 4 ob ge ti îba ǁgauǃnâ te tsî ge mî: “Sa ǂgaob hoab ǀkha ti mîde ǃkhōǀgaipe; ti mîmāde ǃkhōǀgara, ots ge nî ûi. 5 Gā-aisiba ôa, ǁnâuǃāba ôa! Tā ti mîde ǀuru tsî ǁîde xu ǁnāǁgôa. 6 Tā gā-aisiba ǂhara, ǁîb nî sâu tsi xuige; ǁîba ǀnam, ǁîb nî ǃûi tsi xuige. 7 Gā-aisib ge a ǂguro, ǁnā-amaga ǁîba hōbasen. Tare-i ǀgui-ets ga ôa xawe, ǁnâuǃāba hōbasen. 8 Gā-aisiba ǀgapiǃgôa, ob ge ǁîba nî ǀgapiǀgapi tsi; ǁîbats ga ǁnamǂgā , ob ge ǁîba ǃgôasiba nî mā tsi. 9 ǁÎb ge sa danasa krons ǀkha nî ǀgapa; ǁîb ge îsase anisa ǀgapas ǀkha nî ǀgapa-ai tsi.”
10 Ti ôatse ǃgâ, îts tita ra mîna ūǃoa, ǂgui ûikurigats nî ūhâse. 11 Tita ge gā-aisib di daob ǃnâ ge ǁgauǃnâ tsi tsî ǂhanu daob ai ge ǂgaeǂgui tsi. 12 ǃGûts ka, xawe i ge sa daob ǃnâ satsa nî ǁkhae xū-e hâ tide tsî ǃkhoets ka, xawets ge ǃnôa tide. 13 Sa ǁgauǃnâsa ǃkhōǀgaipe, î tā ǁnāxū; ǁîsa ǃûiǃgâ, ǁîs a sa ûi xuige. 14 Tā eloxoresan di daoba sao, î tā ǂkhabadī-aon di ǃganni ǃnâ ǃgû. 15 ǁÎba xu ǂgō, tā ǁîb ǃnâ ǃgû; ǁîba xu dabasen, î sa daob ǀguiba sao. 16 ǂKhabadī taman ga i, on ge ǁîna ǁom ǁoa; khoe-en tsûtsû tamas kōsen ge ǂoms xa hāhe tama hâ. 17 ǂKhabab ge a ǁîn di pere tsî ǂkhabadīb ge a ǁîn di ǂauxûi.
18 Xawe ǂhanu-ain di daob ge ǁgoas ǃnâb khami ī, ǀoasases nî soresa ǁhais aiǃâ, ǃaruǀî ǀgui ra ǃnâǃāba. 19 ǂKhabadī-aon daob ge ǃgam ǃkhaenas khami ī, tsîn ge ǁîna tare-i ain ra ǃnôa ǃkhais tsîna ǀū.
20 Ti ôatse, ti mîde ǃgaoǃgâ; ti mîde ǂōrisase ǃgâ. 21 Tā di ǁîde sa ǁnâuǃāba xu ǂoa; sa ǂgaob ǃnâ ǁîde sâu. 22 ǁÎdi ge ǁîde ra ǃkhōǃoa khoe-i ǃaroma a ûi tsî ǁîde ra ūǃoa khoe-i hoaraga soros di ǂgauǂgau. 23 Sa ǂgaob ǃnâ ra ī xūna ǂōrisase ǃûi, ǁîba xu gu ûib di ǁgamǃāga ra dâu xuige. 24 ǀGamnamxasisa xu ū-oasen, î sa amǁgaukha gāxaǃnâ ǃhoana xu ǃûi. 25 A ra sa mûra ǃgāsase aisǀkhāb ǃoa ǃammâisen, î sa mûra ǂhanuse aisǀkhāb ǃoa kō kai. 26 Sa ǃgûdaoba ǂhauǂhau, îs sa dāǃharos hoasa ǁaposa. 27 Tā amǀkhāb tamas ka io ǁareǀkhāb ǁga kāǁgôa; sa ǂaisa ǂkhababa xu ū-oa.
Lihapupalifila ounongo u kukume ouhenakalunga
1 Ovamati nye udeni outekuduliko waxo, ndele pwilikineni mu longwe omayele. 2 Osheshi ame ohandi mu pukulula nawa, inamu xutwifa elongo lange. 3 Osheshi ame eshi nda li omona watate wokashendjelutu newifa lameme, 4 ye okwa longa nge ndele a lombwela nge: “Omutima woye nau dame keendjovo dange. Diinina oipango yange, opo u kale nomwenyo. 5 Lihapupalifila ounongo, likongela omayele! Ino dimbwa ndele ino kanduka mo meendjila dokanya kange. 6 Ino u xutwifa, opo u ku amene. U hola, opo nee tau ku popile.
7 “Efina lounongo oleli: Likongela ounongo, ndele likongela omayele noinima aishe u i kwete. 8 U fimaneka, opo otau ku lenge. Ngeenge to u papatele, otau ku fimanekifa. 9 Otau ku pe oshidingo sha wapala komutwe woye; tau ku etele oshishani sha wapalelela.”
10 Omumwange, uda eendjovo dange, di tambula, opo nee omido dokukalamwenyo kwoye tadi hapupala. 11 Ame ohandi ku longo ondjila younongo, ame ohandi ku twala meendjila da yukilila. 12 Mokweenda kwoye eenghatu itadi finana, ndele ngeenge to tondoka, ito ka punduka. 13 Likwatelela outekuduliko, ino u xutwifa, u diinina, osheshi owo okukalamwenyo kwoye. 14 Ino ya kelila lovahenakalunga ndele ino lyata ondjila yovanawii. 15 I efa, ino ya ko, kanduka mo muyo ndele i koya po. 16 Osheshi vo hava nyengwa okukofa ngeenge itava longo owii. Ndele itava kumuka, fimbo inava pundukifa omunhu. 17 Osheshi vo ohava li omungome wouhenakalunga, ndele hava nu omaviinyu oukolokoshi. 18 Fimbo elila lovayuki li li ngaashi eluwa tali tende, lo tali eta ouyelele tau hapupala fiyo omutenya tau tu, 19 ondjila yovahenakalunga oyo ngaashi omulaulu; vo inava shiiva apa tava ka pundukila.
20 Omumwange, pwilikina edi handi ku lombwele, endekela okutwi kwoye keendjovo dange. 21 Ino di kandula po koshipala shoye, di diinina meni lomutima woye. 22 Osheshi odo omwenyo kwaava tave di mono, omuti wokuvelula olutu lavo alishe. 23 Omutima woye u amena komesho yoinima aishe oyo i nokwaamenwa, osheshi muwo otamu di omwenyo. 24 Kandula po pwoove oipupulu yokanya koye, oipupulu yomilungu doye i kaleka kokule naave. 25 Omesho oye naa tale a yukilila, neemhafu doye nadi yukilile. 26 Elila lomhadi yoye li yelakanifa neendjila doye adishe nadi kale da pama. 27 Ino kanduka ko kolulyo ile kolumosho. Omhadi yoye i kaleka kokule nowii.
