Gao-ao-e ǀapemās
1 Nēdi ge gao-aob Lemueli ge ǁîb îsa xu a hō ǀapemāde:
2 “Ti ôatse! Ti ǁhās di ôatse!
Ti mîmâisa xu ge hā ǀgôatse!
3 Tā sa ǀgaiba tarekhoedi ai dītoa,
tsî sa ûiba ǁnādi gao-aogu tsîna ra hîkākāde mā.
4 Lemueltse, anu tama i ge hâ gao-aoga ǂauxûi-e āsa,
tamas ka io ǂgaeǂgui-aoga ǀgaisa āxūna āsa.
5 Ā gu ka, o gu ge ǂnûiǂgāde ǃûǂam
tsî huio khoen ǃgâib ǃoa hâ ǂhanuga ra ūbē.
6 ǁŌǁga ra khoe-e xûi-e mā
tsî kaise ǃgomsigu xa ǃkhōhe hâ khoe-e ǂauxûiba mā.
7 An ǂauxûiba ā tsî hâǃnân a ǀgâsiba ǀuru,
în mâsib hîan hâǃnâba tā ǂâiǂâisen.
8 ǃHoabasen ǁoa khoena ǃhoaba,
î huio khoen ǂhanuga ǁkhauba.
9 ǁÎna khâimâba, ǂhanu-aise ǀgoraǃgâ,
î ǀgâsan tsî ǂhâsib ǃnâ hân hoan di ǂhanuga ǂnoaba.”
ǃGâi taras di koahes
10 ǃGâi tara-e hōs ge a ǃgom,
ǁîs ge ǃgomǀgausa ǀuidi xa a ǀō-aisa.
11 ǁÎs aob ge ǁîs ai ra ǂgomaiǂnûi
tsîb ge xū-e tôasi tide.
12 ǁÎs ge ûitsēdi âs ǃnâ ǃgâin ǀguina ra dība bi,
xawe tsūba tama.
13 ǁÎs ge gūǀûn tsî ǃapin
tsîn ǀkha turaxase ra sîsen.
14 ǁÎs ge ǂharugu-aogu doe-omdi khami
ǃnūseba xu ǂûn âsa ra ǀkhī-ū.
15 ǁÎs ge ganupe i ǃkhae hîa khâimâ,
omaris âsa ǂûmā tsî ǃgādi âsa sîsenna ra ǁgui-ai.
16 ǁÎs ge ǃhūsa ǂâiǃgâ tsî ǀgui ra ǁama;
ǁîs ge hōǂgās âs ǀkha draibeǃhanaba ra ǂgā.
17 ǁÎs ge ǀgaib ǀkha kamanab âsa ǃgae
tsî ǁôakha âsa ra ǀgaiǀgai.
18 ǁÎs ge ǂharugub âs a ǃgâi ǃkhaisa ǂan.
ǃAmǀaes âs ge tsuxuba ǃnâǀû tama hâ.
19 ǁÎs ge tsau tamase
ǃomkha âs ǀkha sarana ra ǂom.
20 ǀGâsa khoen ǃaroma kha ge ǁîs ǃomkha a ǁkhowa-amsa
tsîs ge ǂhâb ǃnâ hâ khoena ra hui.
21 ǁÎs omaris din ǃaromas ge ǁîsa tsamaros di hāsa ǂhomisenba hâ,
ǁîn ǃgomǀgausa saran ǀkha ǂhomitoahe hâ xui-ao.
22 ǁÎs ge îsa lapigu kharo-aib diga ra ǂombasen;
ǁîs saran ge tsaura ǂhoaǀapa lapin ǀkha a ǂomsa.
23 ǁÎs aob ge ǃās di ǂgâ-amdi tawa a ǂansa,
ǃhūb di kai khoegu ǁaegub ga sī ǂnû ǁaeb ai.
24 ǁÎs ge saragu tsî ǃgaesengu tsîga ǂom
tsî ǂharugu-aogu ai ra ǁamaxū.
25 ǁÎs ge ǀgaib tsî ǃgôasib tsîkha ǀkha anasen
tsî sao ra tsēs xa ǀnai ra ǃgâiaǂgao.
26 Gā-aisib ǀkhas ge ǁîsa ams âsa ra ǁkhowa-am
tsî ǀnamǀnamsa ǁkhāǁkhās ge nammi âs ai hâ.
27 ǁÎs ge hoaǁae ǁîs omarisa ra kōǃgâ
tsîs ge ǀopesasiba xu ǁîs pereba ǂû tama hâ.
28 ǁÎs ôan ge khâimâ tsî ǀkhaehesas ti ra ǀonǂgai si;
ǁîs aob tsîn ge ǁnāti ǂgai si tsî ra ǃkhōǀkhā si.
29 “ǂGui taradi ge ǂoaǂamsase ge tanisen,
xawe sas ge ǁîdi hoade īǂam hâ.”
30 Îsasib ge ǂgaeǂhapu, ǁîb ge ra kā,
xawe ǃKhūba ra ǃaoǃgâ taras ge nî koahe.
31 ǁÎsa dītoas go xūn ǃaroma ǃgôasiba mā,
a gu ǁîs sîsenga ǃās di ǂgâ-amdi tawa ǁîsa koa.
Ina yohamba Lemuel ta longo omona waye omumati
1 Eendjovo daLemuel, ohamba yaMassa, ina e i kumaida nado: 2 “Oshike, omumwange omumati, heeno, oshike omumwange womedimo lange, heeno, oshike omumwange womaudaneko ange, ndi nokutya? 3 Eenghono doye ino di yandja kovakainhu, kwaava hava nyono po eehamba. 4 Akutu Lemuel, inashi wapalela eehamba, heeno, inashi wapalela eehamba okunwa omaviinyu ndele inashi wapalela ovapangeli okupula: Oikunwa idjuu oi li peni? 5 Osheshi mokunwa kwaye oikolwifa ta dimbwa eenghedimhango ndele ta pengifa ouyuki wovakwanaluhepo aveshe. 6 Oikolwifa i peni ou a nyika okunyonauka po, nomaviinyu ava ve neemwenyo da nyika oluhodi. 7 Ye na nwe, opo a dimbwe oluhepo laye, ndele ita dimbulukwa vali oupyakadi waye. 8 Okanya koye ka makulila omufitandaka, u popile moihokolola aveshe hava fininikwa. 9 Makula okanya koye, tokola pauyuki, u yukife eendjovo deehepele nodovakwanaluhepo.”
Omwalikadi muwa
10 Olyelye ta ka mona omwalikadi muwa? Ondilo yaye oinene i dule ondilo yomba koshilanda. 11 Omutima womulumenhu waye tau mu lineekele, ye ita pumbwa eliko. 12 Oye ta ningile omulumenhu waye osho shiwa, hasho eshi shii momafiku aeshe omokukalamwenyo kwaye. 13 Ye ota humbata oshisho sholududi leedi nosholiina ndele ta longo nomake e nehalo liwa. 14 Ye e li ngaashi eeskepa domulandifi, ota kongo kokule omungome waye. 15 Ndele ye oha meneka oufiku, neumbo laye te li pe eendja noitukulwa yavo kovapiya vaye. 16 Ye a hala epya ndele te li lande. Omeliko lomake aye te litwikile oshikokola shomiviinyu. 17 Oye te lidike moshiya shaye neenghono, ndele ta pameke omaoko aye. 18 Oye e wete omaliko aye taa hapupala. Olamba yaye itai dimi oufiku. 19 Eke laye tali kwata oshihodilifo nominwe daye tadi kwata oshitungifo shoshiyata. 20 Eke laye te li futululile eehepele, omake aye avali ote a twala komukwanaluhepo. 21 Eumbo laye ihali tila molweandu, osheshi eumbo laye alishe la dikwa olududi litilyana leedi. 22 Ye ote liningile omakumbafa. Oikutu yaye oyo oliina iwa nopurpuri. 23 Omulumenhu waye a shiivika poshivelo, eshi ta kala ko omutumba pamwe novakulunhu voshilongo. 24 Ye ota ningi eehema, ndele te di landifa, nomiya doshiyata te di shingifa po komulandifi woipindi. 25 Eenghono nefimano, odo oshikutu shaye, ndele ta yolo efiku tali ke uya. 26 Okanya kaye te ka makulile eendjovo dounongo, nomalongo matalala e li kelaka laye. 27 Ota pashukile nawa oilonga aishe yomeumbo laye, ndele ita li omungome wondede. 28 Ovana vaye ovamati tava fikama ndele tave mu pandulile elao laye nosho yo omulumenhu waye, ndele ye te mu pandula ta ti: 29 “Ovakainhu vahapu ve noudiinini moilonga, ndelenee ove u va dule aveshe unene.” 30 Onhemokainhu kai shii kulineekelwa. Ouwa womukainhu tau xulu po. Omwalikadi ou ha tila Omwene na hambelelwe. 31 Na shambukwe komwenyo molwoilonga yomake aye. Noilonga yaye nai mu pandule poshivelo.
