Nehemiab ge ǀgâsana ra hui
1 ǁAe-i khaoǃgân ge ǂgui aogu tsî taradi tsîna ǁîn di ǃgâsa Jodeǁîn ǃoagu ge ǂkhîoǃnâ. 2 ǀNîn ge “Sida omaris ge ǂgui khoena ūhâ, tsî da ge ǃhoro-e ǂhâba hâ, î da ûitsamase hâ ǁkhā” ti gere mî.
3 Naun ge “Sida ge sida ǃhanagu, sida draibeǃhanagu tsî sida omdi tsîna ǃâtsūǀkhāb ǃnâ da ǁō tidega surudeb ai ge māxū” ti gere mî.
4 ǀNîn ge ge mî: “Sida ge sida ǃhanagu tsî draibeǃhanagu ǂama da gao-aob di ǁgui-aimarisa nî matare ǁkhāse, mari-e ge ǀkhupi. 5 Sida tsîn ge nau Jodeǁîn ǁkhān di ǁaes di. Sida ôana ǁîn din khami i taman hâ? Xawe da ge sida ôana ra khobodī. ǀNai di ge ǀnî ǀgôadi sida dide khobose ge ǁamaxūhe. Sida ge xū-i xare-e a dī ǁoa, sida ǃhanagu tsî draibeǃhanagu tsîga da ge ūxūhe xui-ao.”
6 ǁÎn di ǃgaesensa ta ge ǁnâu, o ta ge kaise ge ǁaixa. 7 Nē ǃkhaisa ta ge ǂâiǃgâs khaoǃgâ ta ge ǁaes di ǂgaeǂgui-aogu tsî ǂamkhoegu tsîga ǂgaihā tsî ǁîgu ǃoa ge mî: “Sago ge sago di ǃgâsa Jodeǁîna ra ǁgâiǀā.”
Tsî ta ge horaga ǀhûhâsiba, nē ǃgomsib nî ǃhoaǂamhega ǂnûsa ǃoa ǂgaiǀhao 8 tsî ge mî: “ǁKhā da as kōse da ge sada Jodeǁî khoen, ǃhaokhoen ai ge ǁamaxūhe hâ ina ge ǁama-oa. Tsî du ge nēsi sadu, ǁîn di ǂhunuma khoedo, ǁîna sadu ain nî ǁamaxūsens ǃoa ra ǁgari.” O gu ge ǂgaeǂgui-aoga ge ǃnō tsî tare-e gu nî mî ǃkhaisa ge ǀū i.
9 O ta ge ge mî: “ǃGâi tama ǃkhais ge nē go ra dīsa. Sada Eloba ǃaoǃgâ, î go ǂhanuse sîsen, o go ge ǀūben, sada khākhoena sadan nî ǃgôaǁnâba ǃaroma-e mā tide. 10 Tita, ti sîsenǁare-aogu tsî ti ǃgāgu tsîge tsîn ge khoena mari-i tsî ǃhoro-i tsîna ra ǀkhupi. A ge nēsi matare-oan nîsa ǁîna ǂgaoǀkhāǀû. 11 ǁÎn di surudeb hoaragaba, mari-i dib kas, ǃhoro-i dib kas, ǂauxûi-i dib kas, ǀkhera-oli-i dib kas hoasa ǀariǂui; î ǁîna ǁîn di ǃhanagu, draibeǃhanagu, ǀkherahaiǃhanagu tsî omdi tsîna nēsi mā-oa.”
12 O gu ge ǂgaeǂgui-aoga ge ǃeream: “Sats go mî khami ge nî dī. Xūna ge ge nî mā-oa tsî ge ge khoena xū-e ǂgaoǀkhā tide.”
O ta ge pristerga ǂgaiǀhao tsî ǂgaeǂgui-aoga mîmâi gu go khami gu nî dīsa ǁîgu aiǃâ ge nū kai. 13 ǁNās khaoǃgâ ta ge ti gamanab ai ta ge ǃgae hâ i ǁgarusa ūǁnâ tsî ǃgubuǂuiǃnâ tsî ge mî: “Nētib ge Eloba, mîmâib go khami ga dī tama i khoeb hoab ǀkha nî dī. ǁÎb ge sago omdi tsî sago xūn hoana nî ūxū go tsî ǀgui xū-i tsîna ǁnāxūba go tide.”
On ge ǁnāpa ge hâ i khoen hoana “Amen” ti mî tsî ǃKhūba ge koa. Tsî ǂgaeǂgui-aogu ge mîmâi gu ge khami ge dī.
Nehemiab ge nau khoen xa ra ǂâiǂhansen
14 ǀGamdisiǁî kurib Artaxerxesi ǂgaeǂguis diba xu ǃnonadisiǀgamǀaǁî kurib kōse ta ge disiǀgamǀa kuriga Judab gowoniase hâ i, o da ge tita kas, ti ǀaokhoen kas hoasa, gowoniase ta a mā-amsa ǂû-i xare-e ge ǂû tama hâ i. 15 Ti aiǃâ ge hâ i gowoniagu hoagu ge ǁaesa ǃgomsib ase ge iba i tsî ǁîna ǂûn tsî ǂauxûi-i tsîn xōǀkhā hakadisi ǀhaiǀuri maride tsēkorobe gere ǂgaoǀkhā. ǁÎgu di ǃgāgu tsîn ge khoena gere ǁgâiǀā, xawe tita ge ǁnāti ge dī tama hâ i, eloǃaoǃgâxa ta a xui-ao. 16 Nē ǂnubiǂgoaba ǂnubikhâis ǃnâ ta ge ǀoasase ge ǁguiǂgāsen tsî ǃhū-i xare-e tise ūbasen tama ge i. Ti ǃgāgu hoagu ge nē ǂnubikhâis ǃnâ tita ǀkha gere sîsenǀhao. 17 ǀGuikaidisi tsî korodisi Jodeǁîn tsî ǁîn ǂgaeǂgui-aogu, tsî ǁkhāti ǃhao ǁaede xu gere oahā khoen tsîn hoan ge ti tāb tawa gere ǂû. 18 Mâ tsēs hoasa ta ge ǀgui gomab, ǃnani ôaǂuisa gūn tsî anin tsîna gere aiǂhomi tsî mâ disiǁî tsēs hoasa ǂauxûi-e ǃnāǂamsase. Xawe ta ge mâtikō ǃgommas ǁaesa tani hâ ǃkhaisa ta a ǂan xui-ao, gowoniab nî hōse i ǂûna māhesa ge ǂgaoǀkhā tama hâ i. 19 Ti Elotse ǂgan ta ge ra, nē ǁaesa ta ge dīban hoan ǃaroma dīdawa-am te re.
Nehemia ta pupaleke omutengi woikolo yeehepele
1 Ndele ovafyoona novakainhu vavo va popyaana pombada ovakwao Ovajuda; 2 ndele vamwe tava ti: “Fye tu nokuyandja ovana vetu ovamati noukadona ombabyona opo tu mone oilya tu lye tu kale nomwenyo!” 3 Ndele vakwao tava ti: “Fye twa li tu nokuyandja omapya noikokola yetu yomiviinyu neengulu detu ombabyona, tu dule okulanda oilya mondjala!” 4 Ndele vamwe vali tava ti: “Fye otwa yandja omapya etu noikokola yetu yomiviinyu eengele tu mone oimaliwa yefendelo lohamba. 5 Ndele paife; omalutu etu e li ngaashi omalutu ovakwetu novana vetu ve li ngaho ngaashi ovana vavo, ndele nande ongaha, fye tu nokuyandja ovana vetu ovamati noukadona va ninge ovapika ndele novana vetu oukadona va ninga nokuli ovapika, ndele hatu nyengwa okuninga sha moshinima osho. Nomapya etu noikokola yetu yomiviinyu ya ninga yovanhu vamwe.” 6 Ndele eshi nda uda omakemo avo neendjovo odo, ame nda handuka unene. 7 Ndele nda diladila momwenyo wange ndele nda twifa ovanamadina novakomesho eemhata ndele handi ti kuvo: “Mokuyandja eengele nye otamu nyeka mokutambula oishoshela keshe umwe kumukwao.” Naame onde va shivila oshiongalele shinene, 8 ndele handi ti kuvo: “Paenghono detu twa kulila Ovajuda vakwetu, ovo va landwa po kovapaani. Ndele nye otamu landifa po ovamwaxo, vo ove nokulilandifa po kufye?” Ndele vo ova mwena, va nyengwa okunyamukula sha. 9 Ndele nde va lombwela vali: “Osho mwe shi ninga, inashi wapala. Ndishi mu nokweenda metilo laKalunga ketu nokuli omolwesheko lovapaani, ovatondadi vetu? 10 Ame mwene yo noovakwetu novapiya vange, otwa yandja kuvo oimaliwa noilya eengele. Tu dimeni po oikolo oyo! 11 Hano nena nokuli va alulileni omapya avo, oikokola yavo yomiviinyu, omiti davo deemono neengulu davo noshitukulwa oshitifele shomoimaliwa yavo noshomoilya yavo noshomomaviinyu noshomomaadi, oyo mwe i va pa eengele.” 12 Opo nee vo tava ti: “Fye ohatu ke shi va alulila ndele itatu fininike sha kuvo. Fye ohatu ka ninga ngaashi ove we tu lombwela.” Ndele nda ifana ovapristeli ndele nde va anifa va ninge pandjovo oyo. 13 Ndele nda tukumuna yo oshikutu shange ndele handi ti: “Kalunga na tukumune omulumenhu keshe ou ita wanifa ondjovo tuu ei, meumbo laye nomwaashi e shi kwete. Ndele na tukumunwe ngaha a kale ehe na sha!” Opo nee oshiongalele ashishe tashi ti: “Amen!” Ndele va hambelela Omwene, novanhu va ninga pandjovo ei.
14 Okudja kefiku linya nda tulwa po ndi ninge omupangeli wavo moshilongo shaJuda, okomudo omutimilongo mbali fiyo okomudo omutimilongo nhatu nomutivali wohamba Artasasta, oule womido omulongo nambali, ame novamwatate inatu lya oikulya yovapangeli. 15 Osheshi ovapangeli ovo va tetekela nge, ova djuupaleka unene oshiwana ndele va kufa kusho oikulya nomaviinyu avo nosho yo eesekeli omilongo nhee doshisiliveli. Ovapiya vavo yo ova hepeka oshiwana, ndelenee ame inandi shi ninga omolwetilo lokutila Kalunga. 16 Ndele ame mwene yo nda li moshilonga shokutunga ohote nomutima aushe. Inatu lilandela epya. Novapiya vange aveshe va ongala poilonga. 17 NOvajuda ovakomesho ovalumenhu efele nomilongo nhano naavenya va dja kovapaani vomoushiinda ve uya kwaame, ova li koshililo shange.
18 Ndele osho sha longekidwa efiku keshe: Ongobe imwe, eedi hamano da ondolwa needila, oda longekidwa pakufuta kwange, ndele efiku etimulongo keshe omaviinyu e lili nae lili mahapu unene. Ndele inandi pula eendja tadi pewa ovapangeli, shaashi oshilonga sha djuupaleka unene ovanhu ava. 19 Kalunga kange, dimbulukwa ashishe osho nda ningila ovanhu ava, shi etele nge ouwa.
