Jerusalems di ǁanǂgāsaben
1 ǁAes di ǂgaeǂgui-aogu ge Jerusalems ǃnâ ge ǁan. Nau khoen ge ǀkhūsa ge ao, în mâ disi omaridi hoade xu ǀguisa ǁhûiǂui, ǃanu ǃās Jerusalems ǃnâs nî ǁanse. Nau khoen ge nau ǃādi ǃnâ ge ǁan ǁkhā i. 2 Khoen ge Jerusalems ǃnâ ǁansa ge māsen xa i aogu hoaga ge koa. 3 Judab di ǃādi ǃnân ge nau Israelǁîn, pristergu, Leviǁîgu, Tempelǃoaba-aogu tsî Salomob ǃgāgu di ôananôagub tsîna, mâ-i hoa-e ǁî-i ǃkhais ai, ǁîn di ǃādi ǃnâ ge ǁan.
Nē ra saogu ge Judab ǀkharib di ǂgaeǂgui-aogu Jerusalems ǃnâ ge ǁan ga:
4 Judab ǃhaoǃnāsa xu:
Atajab, Usiab ôa tsî Saxariab ǁnurib. Nau aboxagu ǁîb digu ge Amariab, Sefatjab tsî Mahalaleli, Judab ôab Peresi surib diga.
5 Maasejab, Baruxi ôa tsî Kolhoseb ǁnurib. Nau aboxagu ǁîb digu ge Hasajab, Adajab,
Jojarib tsî Saxariab, Judab ôab Selab surib diga.
6 Peresi di ôananôagub xa gu ge hakakaidisi tsî ǃnanidisiǁkhaisaǀa ǁkhoaǂgaoxa aoga Jerusalems ǃnâ ge ǁan hâ i.
7 Benjaminni ǃhaoǃnāsa xu:
Salub, Mesulammi ôa tsî Joedi ǁnurib. Nau aboxagu ǁîb digu ge Pedajab, Kolajab, Maasejab, Itieli tsî Jesajab tsîgu
8 tsî ǁkhāti Gabaib tsî Salaib tsîkha.
ǀHaob ai gu ge khoesekaidisi tsî ǀgamdisiǁkhaisaǀa Benjaminǁîga.
Jerusalems ǃnâ ge ǁan hâ i. 9 Sixrib ôab Joeli ge ge ǁîn ǂgaeǂgui-ao i tsî Hasenuab ôab Judab ge ge ǃās di ǀgamǁî ǂgaeǂgui-ao i.
10 Pristergu:
Jojarib ôab Jedajab, tsî Jakinni tsîkha.
11 Serajab, Hilkiab ôa tsî Mesulammi ǁnurib. Nau aboxagu ǁîb digu ge Sadoki, Merajoti tsî ǀgapipristeri Ahitub tsîga. 12 ǀHaob ai gu ge ǁkhaisakaidisi tsî ǀgamdisiǀgamǀa aogu nē ǃhaoǃnās diga Tempeli ǃnâ gere ǃoaba.
Adajab, Jerohammi ôa tsî Pelaljab ǁnurib. Nau aboxagu ǁîb digu ge Amsib, Saxariab, Pasuri tsî Malkiab tsîga. 13 ǀHaob ai gu ge ǁîn ǃhaoǃnādi danakhoega ge ǀgamkaidisi tsî hakadisiǀgamǀa i.
Amasaib, Asareli ôa tsî Axsaib ǁnurib. Nau aboxakha ǁîb dikha ge Mesilemoti tsî Imer hâkha. 14 ǀHaob ai gu ge ǁkhoaǂgaoxa toroǃkhamaogu ǁîb ǃhaoǃnās diga ge ǀguikaidisi tsî ǀgamdisiǁkhaisaǀa i. ǁÎgu di ǂgaeǂgui-aob ge Hagedolimmi ôa Sabela ge i.
15 Leviǁîgu:
Semajab, Hasub ôa tsî Asrikammi ǁnurib. Nau aboxagu ǁîb digu ge Hasabjab tsî Bunib,
16 Sabetaib tsî Josabadi tsîkha, ǃaugab ǃoabadi Tempeli dide ra mûǂam Leviǁîga.
17 Matanjab, Mikab ôa tsî Sabdib ǁnurib, Asafi surib diba. ǁÎb ge ǁnaeba ǀgores tsî gangans ǃnâ gere ǂgaeǂgui.
Bakbukjab, Matanjab hui-ao ge ib,
Abdab, Samuab ôa tsî Galali ǁnurib, Jedutunni surib dib tsîga.
18 ǀHaob ai gu ge ǀgamkaidisi tsî ǁkhaisadisihakaǀa Leviǁîga Jerusalems ǃnâ ge ǁan hâ i.
19 Tempelǃûi-aogu:
Akub, Talmonni tsî ǁîkha di surib tsîgu, ǀhaob ai ge ǀguikaidisi tsî hûdisiǀgamǀa iga.
20 Nau khoen Israeli din tsî ǃgauge pristergu tsî Leviǁîgu tsîn ge ǁîn di ǃkhaidi ai, nau ǃādi Judab didi ǃnâ ge ǁan hâ i. 21 Tempelǃgāgu ge Ofel ti ra ǀonǂgaihe ǃâs Jerusalems dis ǃnâ ǁan tsî Sihab tsî Gispab tsîkha mûǂams ǃnaka gere sîsen.
22 Jerusalems ǃnâ ge ǁan hâ i Leviǁîgu ǂamab ge Usib, Banib ôa tsî Hasabjab ǁnuriba ge mûǂamao i. Nau aboxakha ǁîb dikha ge Matanjab tsî Mikab tsîkha, Asafi ǃhaoǃnās dikha ge i. ǁNā ǃhaoǃnās ge Tempelǃoabadi ǃnâ ra dīhe ǁnaeb ǂama ǃereamsa ge ūhâ i. 23 Gao-aob ge ǁîn ǂama ǂnûiǂgāsa ge māǂui hâ i, mâ ǁaegu ain, mâ tsēs hoasa Tempelǁnaeba nî ǂgaeǂguisa.
24 Mesesabeli, Serab ǃhaoǃnās tsî Judab ǃhaos dib di ôab Petaxjab ge gao-aoba ǁaes di ǁhōgu ǃnâ gere mâxōǀkhā.
Nau ǃādi ǃnâ ge ǁan hâ i khoen
25 ǂGui khoen ge ǁîn di ǃgaroǃādi ǀgūse hâ ǃādi ǃnâ ge ǁan hâ i. Judab ǃhaos din ge Kiriat-Arbas, Dibons tsî Jekabseels tsî ǁnā ǃādi ǀgūse ǁgoe ǃārodi tsîdi ǃnâ ge ǁan hâ i. 26 ǁÎn ge ǁkhāti Jesuas, Moladas, Bet-Pelets, 27 Hasar-Suals, Bersebas tsî ǁîs ǂnamipe hâ ǃārodi tsîdi ǃnâ ge ǁan hâ i, 28 tsî Siklags, Mekonas tsî ǁîs ǂnamipe ǁgoe ǃārodi, 29 Enrimons, Soras, Jarmuts, 30 Sanoaxs, Adulams tsî ǁîdi ǂnamipe ǁgoe ǃārodi tsîdi ǃnâ. ǁÎn ge ǁkhāti Lakis tsî ǁîs ǀgūse ǁgoe ǃārodi tsî Asekas tsî ǁîs ǀgūse ǁgoe ǃārodi tsîdi ǃnâ ge ǁan hâ i; ǁnās ge ra ǂâibasen, ǁîn ge Bersebasa xu tsoatsoa tsî Hinomǃgoaǃnāb kōse ǁan hâ isa.
31 Benjaminni ǃhaos di khoen ge ǁanǃnâ hâ i ǃādi ge Gebas, Mikmas, Ajas, Betels tsî ǁîs ǀgūse ǁgoe ǃārodi, 32 Anatots, Nobs, Ananjas, 33 Hasors, Ramas, Gitaims, 34 Hadids, Seboims, Nebalats, 35 Lods tsî Onos tsî Kuru-aoguǃgoaǃnāb tsîna. 36 ǀNî Leviǁîgu Judab digu ge Benjaminni ǃnâ sī ge ǁan.
Oonakukala muJerusalem naava vomomikunda
1 Novakulunhu voshiwana va kala muJerusalem, ndelenee oshixupe shovanhu va umba oshihoololifo, opo umwe womwaava omulongo a kale moshilando shiyapuki shaJerusalem, ndele vakwao omugoi omomikunda. 2 Novanhu va nangeka noupuna ovalumenhu aveshe ovo va hala kehalo lavo liwa okukala muJerusalem. 3 Novakulunhu voshitukulwalongo, ava va kala muJerusalem ovava: momikunda domuJuda keshe umwe a kala mepya laye lomoshilando shavo: Ovaisraeli ovapristeli nOvalevi novayakuli votembeli novana vovapiya vaSalomo. 4 Ndele ovana vaJuda novana vaBenjamin va kala muJerusalem; movana vaJuda: Ataja yaUssia yaSakaria yaAmarja yaSefatja yaMehalalel, vo oludalo laPeres; 5 naMaasea yaBaruk yaKolhose yaHasaja yaAdaja yaJojarib yaSakaria, Omusilo. 6 Ovana ovalumenhu aveshe vaPeres ava va kala muJerusalem va li omafele ane nomilongo hamano navahetatu vo ovakwaita.
7 Novana vaBenjamin ovava: Sallu yaMesullam yaJoed yaPedaja yaKolaja yaMaasea yaItiel yaJesaja; 8 ndele a shikulwa kuGabbai-Sallai, omafele amugoi nomilongo mbali navahetatu. 9 Ndele Joel yaSikri okwa li omupashukili wavo. Ndele Juda yaHassenua okwa li omutivali moulenga mepangelo loshilando.
10 Movapristeli: Jedaja yaJojarib, Jakin, 11 Seraja yaHilkia yaMesullam yaSadok yaMerajot yaAhitub, elenga longulu yaKalunga. 12 Novamwaina vavo ovalumenhu ava va longa motembeli va li omafele ahetatu nomilongo mbali navavali. NaAdaja yaJeroham yaPelalja yaAmsi yaSakaria yaPashur yaMalkia, 13 novamwaina ovakulunhu vomapata va li omafele avali nomilongo nhee navavali. NaAmasai yaAsareel yaAksai yaMesillemot yaImmer, 14 novamwaina ovalumenhu, ovaladi, va li efele nomilongo mbali navahetatu, omupashukili wavo okwa li Sabdiel yaHaggedolim.
15 Ndele mOvalevi: Shemaia yaHassub yaAsrikam yaHasabja yaBunni, 16 naSabbetai naJosabad, ovakulunhu vOvalevi ova pashukila oilonga yopondje yongulu yaKalunga. 17 NaMattanja yaMikka yaSabdi yaAsaf, omuwiliki weimbilo lehambelelo, ou a hovela eimbilo lehambelelo naBakbukja, omutivali moulenga mokati kovamwaina. NaAbda yaSammua yaGalal yaJedutun. 18 Ovalevi aveshe vomoshilando shiyapuki va li omafele avali nomilongo hetatu navane.
19 Novanangeli vopoivelo: Akkub, Talmon novamwaina ovalumenhu ava va nangela poivelo va li efele nomilongo heyali navavali. 20 NOvaisraeli vamwe, ovapristeli nOvalevi ova li moilando aishe yomuJuda, keshe umwe moshitukulwafyuululwa shaye. 21 Novayakuli votembeli va kala koshikulundu shaOfel. Ndele Siha naGispa va li ovapashukili vovayakuli votembeli.
22 Nomupashukili wOvalevi vomuJerusalem okwa li Ussi yaBani yaHasabja yaMattanja yaMikka yaAsaf, ovaimbi va longa mongulu yaKalunga. 23 Osheshi pa li oshipango shohamba tashi va tongo, onghedi ya pama yovaimbi va pewe eemhumbwe davo dakeshe efiku. 24 Ndele Petahja yaMesesabel womovana vaSera yaJuda okwa li elenga lokufikifa eendjovo adishe dovanhu kohamba.
25 Ndele komikunda odo kwa li ku nomapya avo. Vomovana vaJuda va kala muKiriat-Arba nomoipangelwa yasho nomuDibon nomoipangelwa yasho nomuJekabseel nomomikunda dasho, 26 nomuJosua nomuMolada nomuBet-Pelet 27 nomuHasar-Sual nomuBerseba nomoipangelwa yasho, 28 nomuSiklag nomuMegona nomoipangelwa yasho, 29 nomuEn-Rimmon nomuSorea nomuJarmut, 30 Sanoa, Adullam nomikunda dayo, Lakis nomapya asho opomunghulo, Aseka noipangelwa yasho; ndele va kala meenhanda okudja kuBerseba fiyo okefilu laHinnom.
31 Novana vaBenjamin: va kala okudja muGeba muMikmas naAja naBetel noipangelwa yasho, 32 Anatot, Nob, Ananja, 33 Hasor, Rama, Gittaim, 34 Hadid, Seboim, Neballat, 35 Lod naOno, Geharasim. 36 Ndele mOvalevi eengudu dimwe daJuda, da kala muBenjamin.
