Gā-aisib ra koahe
1 “ǀHaiǀurib ra khaohe ǃkhais ge hâ
tsî ǁkhāti ǃhuniǀurib ra tsunitsunihe ǃkhaisa.
2 ǂNūǀurib ge ǃhūba xu ra ūǂuihe
tsî ǀapaǀurib ge ǀuina xu ra tsunitsuniǂuihe.
3 Khoen ge ǃkhaenasa ra ǀamǀam,
ǀuiden ge kaise ǃgamse ǁgona ra ôa,
kaise a ǃkhae ǃkhaidi ǃnâ ǁgona ra khao.
4 Āga gu ge khoen ǁanǃkhaiba xu ǃnūse ra khaoǁkhowa-am,
khoe-i xare-i sī tamapa, ǃū-aisib ǃnâ
ǃgam āgu ǃnâ tsurigu ai ra ǂoa ka ǁgôaxa.
5 ǃHūb hîa ra ǂûna ūǀkhīb ge
ǃnakab ǃnâ, ǀaes ǀkha ra khôaǃkhopahe.
6 ǃHūbaib di ǀuina xu di safirde ra hōhe
tsî ǁîb tsaraǃâna xu ǃhuniǀuriba.
7 Kai-anis tsîn ge ǁnā daoba ǀū,
tsî ǀaub di mûra xas tsîna mûhe tama hâ.
8 ǁAixa ǀgurun xas tsîna dā-aihe tama;
xammi tsîn ǁnāpa-u ǃkharu tama hâ.
9 “Khoegu ge ǃgareǀuiba ǃomgu âgu ǀkha ra sîsen
tsî ǃhomga ǃgaoǃgaogu hoagu ǀkha ra khôaǁnâ.
10 ǁÎgu ge ǃgareǀuigu ǃnâ-u āga ra khaoǁkhowam
tsî ǁîgu mûdi ge ǀō-aisa ǁui-i hoa-e ra mû.
11 ǁÎgu ge ǁgamǂkhuruga ra ǃōǂgan
tsî gu ge ǂganǃgâsa ǁuiba ǃnâb ǃoa ra ǂoaxa-ū.
12 Xawe gā-aisiba mâpab nî hōhe?
ǁNâuǃāba mâ ǃkhais aib ǁan hâ?
13 “Khoen ge gā-aisib di ǁkhāsiba a ǀū
tsî ǁkhāti ûitsama khoen ǃhūb ǃnâ a ǀkhai.
14 ǃHūb ǃnakab ǁgamgu ge ‘Sige ǃnâ a ǀkhai,’ ti ra mî
tsîb ge huriba ‘Tita tawa a ǀkhai,’ ti ra mî.
15 ǂOaǂamsa ǃhuniǀurib ǀkha a ǁamaǃkhunihe ǁoa
tsî ǁîs di ǁkhāsib ge ǀhaiǀurib ǀkha a ǀgopeǀnōhe ǁoa.
16 Ofiri di ǃhuniǀurib ǁkhāsib ǀkha a ǀguiǀguihe ǁoa;
ǃgomǀgausa oniksǀuis tamas ka io,
safir-i tsîn ǀkha a ǁamaǃkhunihe ǁoa.
17 ǃHuniǀurib tsî xlā-i tsîn ge gā-aisib ǁkhāsiba īǂam tama,
tamas ka iob ge ǃgomǀgausa ǃhuniǀuri-anixūn ǀkha ǃkhōǃkhunihe ǁoa.
18 Koral-i tsî jasper-i tsîn gā-aisiba īǂam tama;
Gā-aisib ǁkhāsib ge ǃamdi dib xa a ǃnāsa.
19 Etiopiab topas-i tsîn ge ǁîs ǀkha a ǀgopeǀnōhe ǁoa,
tamas ka io ǃhuniǀurib ǁkhāsib ǀkha a ǀguiǀguihe ǁoa.
20 “Gā-aisiba mâpa xub ra hā?
ǁNâuǃāba mâ ǃkhais aib ǁan hâ?
21 Hoaraga ûitsama kurusaben mûde xu a sâusa,
tsî ǁkhāti ǀhomanirona xus tsîna a sâusa.
22 ǁŌhân Hâǃkhaib tsî ǁōb tsîkha ge ra mî:
‘ǁÎs xa ra ǃhoahe ǂhôa-e khom ge aitsama ge ǁnâu.’
23 “Elob ǀguib ge gā-aisib ǁga garu daoba a ǂan
tsî ǁîs mâpa ǁan hâ ǃkhais tsîna.
24 ǁÎb ge ǃhūbaib di ǀamdi kōse ra kōsī
tsî ǀhommi ǃnaka hâ xūn hoana ra mû.
25 Elob ga ǂoab di ǁkhāsiba a mîǁguio
tsî ǁgamga a ǀnōǂuio;
26 ǀnanub ǃaromab ga ǁgaraga a ǁguio,
tsî ǁkhōǁkhōsa ǃgurub daoba a ǁgauǂuio;
27 ob ge Eloba gā-aisiba mû tsî ǁîs ǁkhāsib xa ge mîmâi;
ǁîb ge ǁîsa ǃgaoǃgao tsî ge ǁapoǁapo.”
28 Elob ge khoen ǃoa ge mî:
“Amase, ǃKhūba ǃaoǃgâs ge a gā-aisi;
ǂkhababa xu ǂgae-oasens ge ǁnâuǃāba ūhâsa.”
Ounongo waKalunga
1 “Osheshi ope nonhele omo oisiliveli tai di, nonhele yoshingoldo omo tashi yelifwa. 2 Oshivela tashi kufwa medu, nongopolo tai hemunwa memanya. 3 Omulaulu tau tewa po nofiyo mokule mwi emanya tali konakonwa shili, emanya lo la tuvikwa komulaulu nokomudidimbe wefyo. 4 Omina otai hokwa tapa ka iwa mokule okoshi yoonakukala kombada yedu; ova dimbuwa kwaava hava lyata kombada. Vo ohava endjelele mo kokule novanhu, tava dungaanifwa. 5 Omungome tau di medu, ndelenee meni mwi koshi yedu omo mwa dongakana ngaashi omundilo. 6 Momamanya alo omu nonhele yasafir nomu neheke loshingoldo. 7 Elila lokuya mo olo inali shiivika konhwa, neisho lekodi inali li koneka. 8 Lo itali lyatwa koilyani, itali endwa konghoshi. 9 Eke tali kumu emanya likukutu, ndee tali hadahada eemhunda fiyo okomidi dado. 10 Momamanya tamu pandwa omikala neisho tali tale oinima i lili nai lili i nondilo. 11 Ye ota fitike po eedjo. Noiholekwa ote i eta poluhaela.
12 “Ndelenee ounongo otau monika peni? Nonhele yeendunge oi li peni? 13 Ondilo younongo inai shiivika komunhu, ndele medu lovanamwenyo itau monika. 14 Oule woposhi tau ti: Kau mo mwaame. Nefuta tali ti: Kau po pwaame. 15 Itau landwa noshingoldoelela, nondado yao itai yelekwa noshisiliveli. 16 Oshingoldo shomuOfir inashi u wanena, nosho yo oumanya vaoniks ve nondilo navasafir itave u wanene. 17 Nande oshingoldo ile ekende li fike puo, oo ngaashi itau landakanifwa noinima yoingoldo. 18 Okorali nakristali itai tumbulwa pamwe nao. Okukala nounongo ku dule ouwe. 19 Okamanya katopas komuEtiopia kake shii kuyelekwa nao, nongaashi itau yelekwa noshingoldoelela.
20 “Ounongo ohau di peni? Nonhele yeendunge oi li peni? 21 Heeno, owo wa holekwa omesho aaveshe ve nomwenyo, wa holekwa eedila dokeulu. 22 Onhele yenyonauko nefyo tali ti: Omatwi etu a uda oshipopiwa ashishe shao.
23 “Kalunga a shiiva ondjila tai twala ko, Ye a shiiva onhele yao. 24 Osheshi Ye e wete ko fiyo okominghulo dedu. Ye ta tale aishe oyo i li koshi yeulu. 25 Ye eshi a pele omhepo eenghono, nomeva okwe a yelekele noshiyelekifo, 26 Ye eshi a pa odula omhango yayo, noluvadi ondjila yalo. 27 Opo nee Ye a mona ounongo noku u holola, okwe u kalekela ko nokwe u konakona. 28 Ndelenee okwa lombwela omunhu ndele ta ti: ‘Tala, okutila Kalunga okwo ounongo. Nokukukuma owii okwo eendunge.’ ”
