1 Jobi ge ǁkhawa ge ǃeream:
2 “Mâtits kha ǀgaio khoe-e ge hui!
Mâtits kha ǁôab â-i ǃnâ ǀgai-e ūhâ tama-e ge hui!
3 Gā-aisi-e ūhâ tama khoe-e mâtits ǀapemā
tsî harase sa ǂansa ge ǀgoragu-ū?
4 Tari-e ge ǃhoahui tsi
tsî tari-e nē ǀgaus ai ge ǃhoa kai tsi?”
[Bildadi]
5 “ǁŌ hân ra ǀkhū,
ǁnān ǁgamgu ǃnaka
tsî ǁîgu ǃnâ ǁan hân hoana.
6 ǁŌhân Hâǃkhaib ge Elob aiǃâ a ǀōǀkhā
tsî ǀkhaiǀkhāse ǁîb aiǃâ ǁgoe.
7 Elob ge ǃāǂuisaba ǃū-aisa ǃkhais ǂamai ra khoraǂui
tsî xū-i ǀkhaipa, ǃhūbaiba ra ǂgāmâi.
8 Elob ge ǁîb ǃkhae ǃâude ǁgamgu ǀkha ra ǀoaǀoaba,
xaweb ge ǁgammi ǃgomma ǃâude doa kai tama hâ.
9 ǁÎb ge trons âba ra ǃgū-ai,
ǃkhae ǃâudi ǀkhab ge ǁîsa ra ǃgūǂgan.
10 ǁGamgu ra ǀhao ǃkhaisab ge ǃgupuse ra saomâi,
ǃnâb tsî ǃkhaenab tsîkha ra ǀgora ǃkhais ai.
11 ǀHommi di ǂgurihaigu ge ra ǂgubi
tsî ǁîb di ǃkhâikhoms xa ra burugâ kaihe.
12 ǁÎb di ǁkhāsib ǀkhab ge huriba ra ǁgoea-ai kai;
ǁîb gā-aisib ǀkhab ge huriǀguruba ra hîkākā.
13 ǁÎb di ǂoab ǀkhab ge ǀhomma ra ǃgomǃanuǃanu;
ǁîb ǁôab ǀkhab ge ǃkhoeni ra ǀaoba ra ǃgam.
14 Nēn ge ǂkhari ǃâron ǁîb ǀgaib din ǀguina,
tupus ǁkhāsib dis ǀguis ge!
Tari-e ǁîb ǁkhāsib di ǃguruba nî ǁnâuǃā?”
1 Ndelenee Job okwa nyamukula ndele ta ti: 2 “Ove wa yambidida nawa ngahelipi oshingone, ndele wa kwafa ngahelipi okwooko kwaau ehe neenghono! 3 Ove wa pukulula ngahelipi ou ehe nounongo ndele wa holola ngahelipi eendunge dihapu! 4 Eendjovo doye we di lombwela lyelye, nomhepo yalyelye ya kala mwoove?
5 “Oilulu yokoshi tai kakama koshi yomeva noyoonakukalamo muo. 6 Oshovafi shi li hamunghele koshipala shaye, nonhele yenyonauno inai uvikwa. 7 Ota yale oumbalanhu kombada yedundakano, ndele ta endjelelifa edu ponhele pehe na sha. 8 Ota mange omeva kumwe noilemo yaye, noilemo itai pombauka koshi yao. 9 Ye ota uvike olukalwapangelo laye, ndele te li yale noshilemo shaye. 10 Nokwa finda omufindangonga momeva apa ouyelele nomulaulu tai shakenafana. 11 Eengudi deulu tadi kakama ndele tadi kala da kuminwa etangunino laye. 12 Okeenghono daye ta tukulukifa efuta ndele keendunge daye ta teyaula po Rahab. 13 Molwomufudo waye eulu tali yela. Eke laye la tyuula eyoka li nonhapo. 14 Taleni ei, oyo ominghulo adike deendjila daye, ndele fye ohatu udu ko tuu okunongofola kwaye! Olyelye hano ta dulu okushiiva okungunguma kweenghono daye?”
