ǃAruǀî hâ ǀgoraǃgâs Babilons ǂama
1 Nētib ge ǃKhūba ra mî: “Tita ge ǁkhō ǂoa-e Babilons ǃoagu nî khâi kai, Xaldeaǃhūb ǁanǂgāsaben ǃoagu. 2 Tita ge Babilonsa nî sapiǂuiǃnâ khoena ǁîs ǃoagu nî sî. ǁÎn ge ǁîsa ǁgaraǂuiǃnâ tsî ǃhūb âsa nî ǀkhaiǀkhaiǃnâ, hoa ǀkhāga xun ga ǁîsa ǂōǂōsib tsēs ai hāǂam ǃnubai. 3 Tā khāǁkhâu-aoga khāsa gu nî ǂgaeǃnâ soa-e mā tamas ka io ǁâtanin âga gu nî ǂgaeǂgāsa. Tā ǁîs di ǂkham khoega ǀkhom, î hoaraga toroǂnubis âsa hîkākā. 4 ǁÎgu ge nî ǃgamhe Xaldeaǃhūb ǃnâ tsî ǁō hâgu di sorodi ge ǁîs ǃgangu ǃnâ nî ǁgoe. 5 Israeli tsî Judab tsîkha ge ǁîkha Elob, ǃKhūb Hoaǀgaixab xa ǁnāxūhe tama hâ, ǁîkha ǃhūb ga ǁoreb xa ǀoa, Israeli di ǃAnub aiǃâ xawe. 6 ǁHâǂoa Babilonsa xu, ǁî-aitsama huiǂuisen, î du tā ǁîs di ǁoreb ǃaroma hîkākāhe. Nēb ge ǃKhūb ǀkhaob di ǁaeba, ǃoaǂuis hâ-es ǁîsa ra ǃkhōǃoaba. 7 Babilons ge ǃhuniǀuri ǀgabi ge isa ǃKhūb ǃomǁae, hoaraga ǃhūbaiba gere ǀhoro kaisa. ǃHaodi ge ǁîs ǂauxûib xa ge ā tsî ǁnā-amaga ge ǃkhau. 8 Babilons ge ǃnapetamase ǁnā tsî ge ǂkhū. ǁÎsa āba re. Balsam-e ǁîs ǀhapide ūba re, ǀnîsis nî ǂgau xuige. 9 ‘Sida ge Babilonsa ge ǂgauǂgau, xawes ge ǂgau tama ge i. ǁÎsa xu ǂoa, a i mâ-i hoa-e ǁî-i ǃhūb ǃoa ǃgû, ǁîs di ǀgoraǃgâs ǀhommi kōse ra sī tsî ǃâudi kōse ra khâi xuige.’ ”
10 “ǃKhūb ge ǂhanu-ai da a ǃkhaisa ge ǂhai kai. ‘Hā, î da Sions ǃnâ ǃKhūb sada Elob di sîsenna ǂhôa re.’ ”
11 ǂĀga ǀāǀā, î ǁkhaukhōde ūkhâi. ǃKhūb ge Mediab gao-aoga go khâikhâiǃnâ, Babilonsa hîkākāsab ǂâibasen hâ amaga. Nēb ge ǃKhūb di ǀkhaoba, ǁîb di Tempeli ǃaroma. 12 Babilons di ǂnubiǂgoagu ai ǃkhauba ǃkhā. ǃÛisa ǀgaiǀgai, ǃûi-aoga mâi, ǂapoǃkhaide ǂhomi. ǃKhūb ge mîb ge khami Babilons ǁanǂgāsaben ǀkha nî dī. 13 Sas ǂgui ǃāgu tawa ǁan hâs, kai ǁuiba ūhâse, sa ǀams ge go hā. Sa ûib di ǁapab ge go ǃkhaiǃgaohe. 14 ǃKhūb Hoaǀgaixab ge ǁîb ǂûb tawa ge nū: Amase ta ge sasa ǂhomn kōse ǂgui ǂnubis khoegu ǀkha nî ǀoaǀoa. ǁÎgu ge sas ǂama dans di ǃauba nî ǂgaiǂui.
Koatsanas
15 ǃKhūb ge ǁîb ǀgaib ǀkha ǃhūbaiba ge ǂnubi
gā-aisib âb ǀkhab ge ǃhūbaiba ge dī
tsî ǀhomma ge ǃāǂui.
16 ǁÎb mîmās ai gu ǁgamga ǀhommi ǃnâ ra ǃguru;
ǁîb ge ǃâude ǃhūbaib ǀamsa xu ra hā-ū.
ǀNanub ǃnâb ge ra napa kai,
tsîb ge sâuǃnâ-omdi âba xu ǂoaba ra sîǂui.
17 Nēsa ra mû-i hoa-i ge gâre tsî gâse ra tsâ,
mâ ǃhuniǀurikuru-aob hoab ǁgôa-elon xa ra taotaohe,
ǁgôa-elon ǁîb ra kurun a ǂhumi tsî ǁō hâ xui-ao.
18 ǁÎn ge a ǁau, ǁîn ge a ǃhōxū,
ǁkharab ân ǁaeb ga hā, on ge kāǃari.
19 Jakob Elob ge ǁîn khami ī tama hâ;
ǁîb ge ǁnāb hoaraga xūna ge kurub
tsî Israelǁaesa ǁîb di ǂhunuma ǁaese ge ǁhûiba.
ǃKhūb Hoaǀgaixab tib ge ǀon hâ.
ǃKhūb di hamers
20 “Sas ge ti hamer tsî torob ǁâtani.
Sas ǀkha ta ge ǁaede ra ǂnauǂkhū,
sas ǀkha ta ge gaoside ra hîkākā.
21 Sas ǀkha ta ge hān tsî ǃgapi-aoga ra ǂkhūǂkhū,
sas ǀkha ta ge torokunidi tsî ǃnari-aoga ra ǂkhūǂkhū.
22 Sas ǀkha ta ge khoeb tsî khoes tsîra ra ǂnauǂkhū,
sas ǀkha ta ge kairan tsî ǂkhamn tsîna ra ǂkhūǂkhū,
sas ǀkha ta ge ǂkhamkhoeb tsî ǂkhamkhoes tsîra ra ǂkhūǂkhū.
23 Sas ǀkha ta ge ǃûi-aogu tsî gūn âga ra ǂnauǂkhū,
sas ǀkha ta ge ǃhanaǂgā-aob tsî gomagu âba ra ǂkhūǂkhū,
sas ǀkha ta ge gowoniagu tsî ǂamkhoega ra ǂkhūǂkhū.”
Babilons di ǁkharab
24 “Xawe Babilons tsî hoaraga ǁanǂgāsaben Xaldeab din tsîna ta ge ǁnā ǂkhawadīb, sadu mûǁaen ge Sionsa dī-ūb ǃaroma nî ǁkhara,”
tib ge ǃKhūba ra mî.25 “Tita ge sats ǃoagu hâ, hîkākā ra ǃhomtse, sats hoaraga ǃhūbaiba ra hîkākātsa, tib ge ǃKhūba ra mî. Ti ǃomma ta ge sats ǃoa nî ǀhōǂui, tsî ta ge ǃgareǀuiga xu gariǁnâ tsi tsî khauǃkhūsa ǃhomse nî dī tsi. 26 ǀGui ǀui-i tsîn ge satsa xu ǁhôaǀuise ūhe tide tamas ka io ǃgaoǃgaoǀuise, sats hoaragase nî ǂkhūǂkhūhe xui-ao,”
tib ge ǃKhūba ra mî.27 “ǃKhauba ǃhūb ǃnâ ǃkhā, xâiǁnâsa ǃhaodi ǃnâ ǀō kai. ǃHaode ǂhomi ǁîs ǃoagu di nî torodīse. Gaosidi Ararati, Minib tsî Askenab tsîgu dide ǁîs ǃoagu ǂgaikhâi. ǂAmkhoeba ǂgaeǂguib nîse ǁgaumâi, î ǂhoms khami ǂgui hāna ǁîs ǃoagu ǀhaoǀhao. 28 ǃHaode ǂhomi ǁîs ǃoagu di nî torodīse. Mediab gao-aogu, gowoniagu tsî hoaraga ǂamkhoegu tsî ǁîgu xa ǂgaeǂguihe ǃhūgu hoagu tsîna. 29 ǃHūb ge ǂgubi tsî nî ǀkhū, ǃKhūb ge Babilons ǂama mîǀguin ǁaposase mâ xui-ao, Babilons ǃhūbab hoaragase nî hîkākā, ǁanǂgāsabe-i xare-i ǁîb ǃnâ ǃgau tidese ǃkhaisa. 30 Babilons toroǃkhamaogu ge ǃkhamǀû hâ. ǁÎgu ge ǁkhuigu âgu ǃnâ ǂnôa, ǁîgu ǀgaib ge toa hâ, tarekhoedi khami gu ge ī. ǃĀs di omdi ge ra ǂhubi, dao-amdi ǁkhaeǃnaogu ge khôa hâ. 31 Nē sîsabeba xu naub ti gu ge Babilons gao-aob ǃoa nî ǃkhoe, ǁîba gu nî ǂhôase, ǁîb di ǃās go hoaǀkhāga xu ǂgâǃnâhesa. 32 ǃGâunadi go ūhe tsî ǂāgu go ǂhubihe tsî gu toroǃkhamaoga ǃaob xa ǃkhōhe hâ ǃkhaisa. 33 Nētib ge ǃKhūb Hoaǀgaixab, Israeli Eloba ra mî: Babilons ôas ge dāǃnâǃkhais ase ī dāǃnâhes ga ǁaeb ai. ǂKhari ǁaerob ǀguib, ob ge ǃgaoǁaeb âsa nî hā.”
34 Babilons gao-aob Nebukadnesari ge tita ge hapu,
ǁîb ge tita ge ǂkhūǂkhū.
ǁÎb ge tita ge ǀkhaiǃnâ xapa kai,
ǁîb ge draki khami ge haraǂgā te.
ǃNāb âbab ge ti ǁkhoaxasigu ǀkha ge ǀoaǀoa,
ǁîb ge tita ge ǀnapuǂuiǃnâ.
35 An Sions ǁanǂgāsabena mî re:
ǂKhawadīb tita tsî ti khoen ge dī-ūheba
ab Babilonsa hāǂam.
An Jerusalems ǁanǂgāsabena mî re:
Ab sida ǀaoba Xaldeab ǁanǂgāsaben ai hā.
ǃKhūb ge Israela nî hui
36 ǁNā-amagab ge ǃKhūba nēti ra mî: “Tita ge sado nî ǂnoaguba tsî sado nî ǀkhaoba. Tita ge Babilons ǁgam-e nî ǂnâ kai tsî ǁîs ǀausa nî ǂnâǂnâ. 37 Tsîs ge Babilonsa nî ǀuiǁkhopo kai; ǀgirin di ǁanǃkhais, khoen ǁîs xa ra burugâs, khoe-i xare-i xa ǁanǃnâhe tamasa. 38 ǁÎs di khoen ge ǀhûpe xamn khami nî ǃguru tsî ǂkham xamron khami nî ā. 39 ǁÎn di turab ga khâi, o ta ge tita ǁîna ǂûǁare-e dība tsî nî āǃgâu kai, dân nîga, tsîn ge nî ǁomǃari tsî ǁkhawa ǂkhai tide,”
tib ge ǃKhūba ra mî.40 “Tita ge ǁîna ǂāheǃgû ra ǁkhaon tsî baigu tsî pirigu khami nî ǂgaeǂguibē.”
Babilonsa nî hāǂam ǃgomsigu
41 “Mâtis Babilonsa ūhe hâ; ǁîs hoaraga ǃhūbaib xa ra koahesa ǃkhōhe hâ. Mâtis Babilonsa burugâxū kai hâ ǃhaodi ǃnâ. 42 Hurib ge Babilonsa ge dâuǂam; ǁîs ge ǁaixa ǃgabigu xa ge ǃgū-aihe. 43 ǁÎs di ǃādi ge ge ǃaoǃaosa ǃkhai kai; ǂnâsa ǃhū tsî ǃgaroǃhū kai. Khoe-i xare-i ge ǁnāpa ǁan tama hâ, khoe-i xare-i ge ǁnāpa-u ǃkharu tama hâ. 44 Tita ge Beli Babilons ǃnâ hâba nî ǁkhara, tsî ta ge harab ge hâ i xūna nî ǀkhûiǂui kai bi. ǁAedi ge ǃaruǀî ǁîb ǃoa ǃgû tide. Babilons di ǂnubiǂoab ge go ǁnā. 45 Ti ǁaese ǁîsa xu ǂoa. A i mâ-i hoa-e ǁî-i ûiba sâu, ǀaexa ǁaib ǃKhūb diba xu. 46 Tā ǂkhabuǂâi, î tā ǃao, ǃhūb ǃnâ du ra ǁnâu gommi xa. Mâ kurib hoabab ge gomma nî hâ. ǂKhawadīb ge ǃhūb ǃnâ nî hâ, nē ǂgaeǂgui-aob ge naub ǃoagu nî ǃkham. 47 ǁAeb ge go ǀoa, Babilons īga ta nî ǁkharaba. ǁÎs di hoaraga ǃhūb ge nî taotaohe tsîn ge ǁîs di ǃgamhe hâna ǁîs ǃnâ nî ǁgoe. 48 O kha ge ǀhommi tsî ǃhūbaib tsî ǁîkha ǃnâ hân tsîn hoana Babilons di ǁnās ǂama nî dâ, ǁîsa nî hîkākān ǀapasa xu nî ǀkhī xui-ao,”
tib ge ǃKhūba ra mî.49 “Babilons ge nî ǁnā, Israeli din hîas ge ǃgamn ǃaroma, tsî ǁnās ǁkhās xase ǁkhāti hoaraga ǃhūbaib din hîas ge ǃgamn ǃaroma.
Elob ǂhôas, Babilons ǃnâ hâ Israelǁîn ǃoa
50 “Sadu gôaba xu ge ûiǂoado, ūbēsen, tā mâ. ǃKhūb xa ǃnūse du hâpa xu ǂâi, î Jerusalems tsîn xa ǂâiǂâisen. 51 Sida ge tao hâ, ǃgôaǁnâhe da ge xui-ao. ǃHaraxūb ge sida aide ǃgū-ai hâ, ǃhaokhoen ge ǃKhūb ommi di ǃanu ǃkhaidi ǃnâ ǂgâ amaga. 52 ǁNā-amaga mû, tsēdi ge ǃgoaxa, tib ge ǃKhūba ra mî, o ta ge Babilons īga nî ǁkhara tsîn ge tsuihe hâna ǁîs di ǃhūb hoaragab ǃnâ nî ǃgae. 53 Babilons ga ǀhommi kōse ǃapa tsî ǁkhui-ommi âsa ǀgaiǀgai, xawe ta ge tita hîkākā-aoga ǁîsa nî sîba,”
tib ge ǃKhūba ra mî.ǃKhūb ge Babilonsa nî hîkākā
54 “ǃAub di ǀōb ge Babilonsa xu ra hā,
kai ǂkhôadīb di ǂkhupiba Xaldeaba xu.
55 ǃKhūb ge Babilonsa ra hîkākā,
tsî ǁîs di ǂkhupixasiba ra ǃnō kai.
ǀGaisa ǃgabigu khamin ge khākhoena
ǁîs ǃoagu ra hā
ǁÎn domgu di ǂkhupib ge ra ǀgai.
56 Hîkākā-aob ge Babilonsa ra hāǂam,
ǁîs di toroǃkhamaogu ge ra ǃkhōhe,
ǁîgu di khādi ge ra khôaǃāhe.
ǃKhūb, ǀkhaob di Elob ge
ǁîsa amase nî dīdawa-am.
57 Tita ge ǂamkhoegu âsa nî āǀhoro kai,
gowoniagu, ǂgaeǂgui-aogu
tsî toroǃkhamaogu tsîga.
ǁÎgu ge nî ǁomǃari tsî ǂkhai tide,
tib ge Gao-aob, ǃKhūb Hoaǀgaixab,
ti ǀon hâba ra mî.
58 Nētib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî:
Babilons di ǀgaisa ǂnubiǂgoab ge
ǃhūb ai nî khôaǁguihe.
ǁÎs di ǀgapi dao-amdi ge nî khauǃkhūhe.
Khoen ge ǁause ra sîsen
tsî ǀaes xa nî hîkākāhe xūn
ǃaroma ra ǀhupuǀhupusen.”
Jeremiab ǂhôas ge Babilons ǃoa ra sîhe
59 Nēs ge kēbo-aob Jeremiab ge Neriab ôa tsî Maxsejaxi ǁnurib Serajaba mā mîmāsa, Judab gao-aob Sedekiab di hakaǁî ǂgaeǂguis kurib ǃnâb ge ǁîb ǀkha Babilons ǃoa ǃgû ǃnubai. Serajab ge ge sâǃkhaib di mûǂamao i. 60 Jeremiab ge Babilonsa nî hāǂam ǂōǂōsigu hoagu tsî Babilons xa xoahe hâ xūn hoan tsîna ǂkhanis ǃnâ ge xoamâi. 61 Tsîb ge Jeremiaba Serajab ǃoa ge mî: “Babilons ǃnâts ga sī, ots ge nē mîdi hoade nî khomai. 62 Tsîts ge nî mî: ‘O ǃKhūtse, sats ge nē ǃāsats nî hîkākā tsî i khoe-i kas, ûitsama xū-i kas hoasa ǁîs ǃnâ ǁan tide, tsîs ǀamose nî ǃū-aisa ǃkhai, ti ge mî.’ 63 Nē ǂkhanisats ga khomaitoa, ots ge ǀui-e ǁîs ai ǃgae tsî ǁîsa Eufrati ǃnâ aoǂgā, 64 tsî nî mî: ‘Nētis ge Babilonsa nî dūǂgâ tsî ǁkhawa ǂoaxa tide, ǁnā ǁkharab ǁîs ǂama ta nî hā-ūb ǃaroma.’ ” Nēpa di ge Jeremiab mîde ra ǀuni.
Babilon tashi ka teywa po
1 Omwene ota ti ngaha: Ame ohandi ka pendulila Babilon noonakukalamo muLeeb-Kaamai omhepo yomuhanauni. 2 Ndele handi ka tumina Babilon ovayeli tave shi yele. Noshilongo shasho otave shi pupula, osheshi tave ke shi totela noku shi dingilila keembinga adishe mefiku lomupya. 3 Omulukili wouta na lukilile outa waye omulukili, naau ta tuwalala moshikutu shaye shoshivela. Inamu xupifa ovamati vavo. Oita yavo aishe i maneni po sheke.
4 Eendjashe tadi ka wila moshilongo shOvakaldea naava va tuwa omomapandavanda asho. 5 Osheshi Israel naJuda inava efiwa kuKalunga, Omwene womatanga ovakwaita, ndelenee oshilongo shavo shi yadi omatimba koshipala shOmuyapuki waIsrael.
6 Djeni mo onhapo muBabilon! Keshe umwe na xupife omwenyo waye, muha nyonauninwe oulunde washo. Osheshi efimbo eli olo efimbo longhone yOmwene, ote shi alulile pailonga yasho. 7 Babilon osha li eholo loshingoldo meke lOmwene, olo la kolwifa edu alishe. Oiwana aishe ya nwa omaviinyu asho, onghee hano oiwana aishe ya pwiduka. 8 Ohaluka Babilon osha teka po nosha hanauka po. Shi lilileni! Ouyehame washo u kongeleni omuti womaadi abalsam. Kashiimba tashi veluka. 9 Fye otwa hetekela okuvelula Babilon, ndelenee inashi veluka. Shi efeni, tu yeni, keshe umwe koshilongo shavo. Osheshi epangulo lasho tali fiki fiyo okeulu notali hange fiyo okoilemo. 10 Ouyuki wetu Omwene e u eta poluhaela. Ileni, tu ka udifile muSion oilonga yOmwene, Kalunga ketu!
11 Upikeni oikuti! Kwateni oikelelifo! Omwene okwa pendula omhepo yeehamba domuMedia. Osheshi Ye okwa diladila a hanaune po Babilon. Osheshi eshi onghone yOmwene, e shi handukilila otembeli yaye. 12 Eehotekuma daBabilon di dikileni epandela! Hapupalifeni ovanangeli. Pamekeni ovanangeli, longekideni oikulo! Osheshi eshi Omwene e shi diladila ote shi ningi yo, ashishe osho e shi tongela oonakukala muBabilon, ote shi wanifa. 13 Woo oove, u li pomeva manene, oshipuna shomamona, exulilo loye ola fika. Okunyeka kwoye kwa xula po. 14 Omwene womatanga ovakwaita okwa ana muye mwene: Oshili, Ame onda hala oku ku yadifa ovanhu vahapu ve fike poshipaxu. Vo otave ke ku yelulila eingido lehafo.
15 Oye ou a shita edu neenghono daye nokwa pameka ounyuni nounongo waye, eulu e li valela nomayele aye. 16 Nge ta ndunduma, oshihomo shomeva otashi udika keulu, ndele Ye ota menifa oilemo yokominghulo dedu, ta shelifa omaluvadi, ndele ta eta po odula, ndele ta pepifa mo omhepo momalimba ayo. 17 Keshe omunhu a ninga elai ke neshiivo. Keshe omuhambwidi woshingoldo ta lengaifwa molwoshitelekwafano shaye. Oshitelekwafano shaye oipupulu ndele shihe nomwenyo. 18 Ovo oikalunga yongaho, oihongwanima yoiyolifa mefimbo lokuhandukilwa kwavo otai pepuka po. 19 Ndelenee oshitukulwa shaJakob inashi fa ei. Osheshi Omwene Oye Omushiti waaishe, naIsrael oye epata lefyuululifwa laye, Omwene womatanga ovakwaita olo edina laye.
20 Oove ohamala yange noshilwifo shange.
Ohandi ku nyanyaulifa oiwana,
ohandi ku tokekifa omauhamba.
21 Ndele ohandi ku nyanyaulifa eenghambe novalondi vado
ndele ohandi ku nyanyaulifa etemba loita nomushingi walo.
22 Ndele ohandi ku nyanyaulifa omulumenhu nomukainhu.
Ohandi ku nyanyaulifa omukulupe nomunyasha.
Ohandi ku nyanyaulifa omumati nokakadona.
23 Ndele ohandi ku nyanyaulifa omufita noimuna yaye.
Ohandi ku nyanyaulifa omunamapya neenani daye mbali.
Ohandi ku nyanyaulifa ovapangeli novakulunhu.
24 Ndelenee omoipafi yeni ohandi ka alulila Babilon noonakukalamo aveshe muKaldea owii oo aushe ve u longa muSion, Omwene osho ta ti.
25 Tala, Ame ohandi ku totele, oove omhunda ohanauni, Omwene osho ta ti, ove ou ho hanauna edu alishe. Ndele Ame ohandi ke ku yelulila eke lange, ndele handi ku undula ko komhunda, ndele handi ku ningi omhunda ya lungwina po. 26 Ndele mwoove itamu ka kufwa nande emanya lomutwe wokolonela ile emanya lekanghameno. Osheshi ove oto ka kala ofuka fiyo alushe, Omwene osho ta ti. 27 Yeluleni epandela medu! Shikeni enghuma mokati koiwana! Oiwana nai yapulwe oku shi kondjifa. Ifaneni omauhamba aArarat naMinni naAskenas. Hoololeni ondjai oku shi kondjifa. Eenghambe nadi fikame ngaashi oshipaxu shomalududi! 28 Shiveni oiwana, eehamba domuMedia, omalenga novakulunhu aveshe vomusho, nedu alishe li nepangelo alishe noku shi kondjifa. 29 Opo nee edu otali ka kakama ndele tali linyenge kouyehame, osheshi omadiladilo Omwene, e a diladilila Babilon taa wanifwa, Babilon opo te shi ningi ofuka, shihe novanhu. 30 Ovaladi vaBabilon ova efa okulwa va fyaala meehotemanya. Eenghono davo da pwa po, va ninga ovakainhu. Eengulu dasho ve di xwika po noiyedelifo yasho ya teywa po. 31 Omutondoki ota shakeneke omutondoki mukwao. Omutumwa ota shakeneke omutumwa mukwao. Vo va ka shiivifile ohamba yaBabilon, oshilando shaye ashishe sha teywa po keembinga adishe. 32 Oiyau ya nangalwa, omadiva a xwikwa po, ovakwaita va haluka ashike.
33 Osheshi Omwene womatanga ovakwaita, Kalunga kaIsrael ta ti: Omona okakadona Babilon okwa foshipale mefiku olo tashi palwa. Okafimbo kongaho natango, efimbo leteyo laye otali fiki kuye. 34 Oonakukala muSion osho nava tye: “Nebukadnesar, ohamba yaBabilon, okwa lya nge po, okwa hanauna nge po, okwa efa nge ngaashi oshiyuma shihe nasha. Ye okwa pona nge ngaashi ongadu, nokwa kutifa edimo laye neendja dange dinyenye nokwa kandula nge po. 35 Okuhepekwa kwange nonhumba yange ya tosholwa, nai kale kombada yaBabilon.” Jerusalem ta ti: “Nohonde yange nai uye kombada yaava ve li muKaldea.”
36 Onghee nee Omwene ta popi ngaha: Tala, Ame ohandi ku yukifile eendjovo doye, ndele handi va handukile ponhele yoye. Omulonga waye ohandi u pwininike nofifiya yaye ohandi i kukutike. 37 Ndele Babilon otashi ka ninga onduba yomamanya, onhele youvandje noshinima shoixuna yongaho noshodino shihe noonakukalamo.
38 Aveshe kumwe ohava kumbu ngaashi onghoshi yonyasha, tava ono ngaashi eenghoshona. 39 Eshi va duka molwisho lwavo, ohandi va telekele oitendele nohandi va kolwifa, opo va hafe ndele tava ka kofelela, itava penduka vali fiyofiyo, Omwene osho ta ti. 40 Ame ohandi ke va undulila koshidipaelo ngaashi eedjona, ngaashi eedi pamwe noikombo. 41 Sesak, oshifimanekwa shounyuni aushe osha teywa ngahelipi! Babilon osha ninga ngahelipi oshinima oshikumwifa mokati koiwana aishe! 42 Efuta le litumba kombada yaBabilon, omakufikufi alo e shi tuvika. 43 Oilando yasho ya ninga ofuka, ya ninga edu la kukuta, ya ninga omuulu, edu omu muhe novanhu, ndele itapa endwa komona womunhu nande umwe. 44 Bel yomuBabilon ohandi mu handukile ndele handi ka shila mokanya kaye osho e shi pona, ndele oiwana itai ka tondokela vali kuye. Neehotekuma daBabilon tadi ngumauka po yo. 45 Djeni mo musho, onye ovanhu vange! Keshe umwe na xupife omwenyo waye kehanyo lehandu lOmwene. 46 Ndelenee omitima deni inadi kala da tyololoka, nye muha tilifwe komutoto tau ka udika moshilongo, eshi momudo umwe omutoto ou tau uya, ndele momudo mukwao taku uya vali umwe, ndele oukolokoshi u li moshilongo, nondubo pokati kovapangeli. 47 Onghee hano tala, omafiku otae uya, eshi ohandi ka handukila oihongwafano yomuBabilon nedu lasho alishe tali ka fifwa ohoni novadipawa valo tava ka wila mokati kalo. 48 Opo nee eulu nedu naashishe eshi shi li mo otashi ka hafela osho tashi hange Babilon, osheshi koumbangalanhu taku di ovanyonauni vasho, Omwene osho ta ti. 49 Ndele Babilon yo oshi nokuteka po, onye ovadipawa vaIsrael, ngaashi ovo va dipawa omolwaBabilon va wila nedu alishe. 50 Onye ava mwa xupa keongamukonda, djeni po, inamu kanghama! Dimbulukweni Omwene medu lokokule! Kaleni nokudiladila Jerusalem momitima deni. 51 Fye otwa fifwa shili ohoni, osheshi otwa li tu nokupwilikina omasheko; ohoni ya tuvika oshipala shetu, osheshi ovanailongo ova nangala eenhele diyapuki dongulu yOmwene.
52 Onghee hano, omafiku tae uya, Omwene osho ta ti, oihongwafano yasho ohandi ke i handukila. Ndele oshilongo shasho tashi ka yada okukema kweendjashe. 53 Babilon nande na londe keulu, nonande na lepeke nokupameka ohotengulu yaye, mwaame otamu di ovahanauni vasho, Omwene osho ta ti. 54 Pwilikina, onghuwo tai kuu muBabilon! Eweelelo linene lomahanauno moshilongo shOvakaldea! 55 Osheshi Omwene ota hanauna po Babilon, ndele ta pupula mo eweelelo linene. Omakufikufi avo taa ngungumana ngaashi omeva manene, oshihomo sheendaka davo oshinene unene. 56 Osheshi omuhanauni ote shi totele, ota totele Babilon. Novaladi vasho otava ningi eenghwate, omauta avo otaa teyaulwa po, osheshi Omwene Oye Kalunga kehandu. Heeno oshili, Oye ota ka handuka nokuhandukilila. 57 Ndele omalenga novanongo novapangeli novakulunhu novakwanyati vasho ohandi ke va kolwifa, ndele otava ka kofelela fiyofiyo, itava penduka vali, ohamba osho tai ti, edina layo Omwene womatanga ovakwaita.
58 Omwene womatanga ovakwaita ota ti ngaha: Ohotekuma inene yaBabilon otai ngumunwa po fiyo okomakanghameno, omivelo dasho dile otadi ka xwikwa po nomundilo. Osho ovanhu tava longo oshimha noiwana tai longele omundilo, ndele tai lilolola.
59 Ondjovo oyo tuu ei omuxunganeki Jeremia e i lombwela Seraja yaNeria yaMaasea, ou a dja po pamwe naSedekia, ohamba yaJuda, momudo omutine wepangelo laye a ya kuBabilon. Seraja okwa li omwene weenhanda. 60 Ndele Jeremia okwa shanga momushangwatonywa oiponga aishe tai ka hanga Babilon, eendjovo adishe odo da shangelwa Babilon. 61 Ndele Jeremia okwa lombwela Seraja ndele ta ti: “Ove ngeenge to fiki kuBabilon, kala u shi shii kutya, eendjovo odo adishe ou noku di lesha, 62 ove u tye: ‘Omwene, Ove wa popya onhele ei, u i nyone po, muha kale nande onakukalamo, omunhu ile oshimuna, ndelenee shi nokukala ombuwa yongaho fiyo alushe.’ 63 Ndele eshi wa mana okulesha omushangwatonywa ou, u mangela emanya ndele to u ekele momulonga waEufrat, 64 ove u tye: ‘Osho ngaha naBabilon yo tashi ka ningina mo, ndele itashi ka djuuka mo vali moshiponga omo Ame ohandi ke shi undulila.’ ”
Eendjovo daJeremia opo da xulila opo.
