1 Hûǁî ǁkhâb ǃnâb ge Netanjab ôa tsî Elisamab ǁnurib Ismaeli, gao-aob surib di tsî gao-aob ǂamkhoegu di ǀgui ge iba disi aogu ǀkha Ahikammi ôab Gedaljab ǁga Mispas tawa ge hā. Tsî pere-e gu ǁnāpa ra ǂûǁare, 2 hîa gu ge Netanjab ôab Ismaeli tsî ǁnā disi aogu ǁîb ǀkha ge hâ i gu tsîga khâi tsî Ahikammi ôa tsî Safanni ǁnurib Gedaljaba gôab ǀkha ge ǃgam; Gedaljab Babilons gao-aob xa ge ǃhūb di ǂgaeǂgui-aose mâiheba. 3 Ismaeli ge ǁkhāti hoaraga Jodeǁîn Gedaljab ǀkha ge Mispas ǃnâ hâ in tsî Xaldeaǁî toroǃkhamaogu ǁnāpa ge hâ i gu tsîna ge ǃgam.
4 Sao ra tsēs ai, Gedaljab ge khoe-i xare-i ǂan tamase ǃgamhes khaoǃgâ 5 gu ge ǁkhaisadisi aoga Sexems, Silos tsî Samarias tsîde xu ge hā. ǁÎgu ge ǀhō-amdi âga ǂkhom, saran âga doa tsî ge ǃgaosen hâ i, tsî gu ge ǂûǁguibadi tsî ǀanǀanxūn tsîna ge ūhâ i, ǃKhūb di ommi ǃoa gu nî sī-ūse. 6 Ob ge Netanjab ôab Ismaela ǁîga Mispasa xu ā rase ge ǃgûǃoa. Tsîb ge ǁîgu ǀkhab ge ǀhao, o ǁîgu ǃoa ge mî: “Sī go re, Ahikammi ôab Gedaljab tawa.” 7 Xawe ǃās ǃnâ gu ge ǂgâ, o gu ge Netanjab ôab Ismaeli tsî ǁîb ǀkha ge hâ i aogu tsîga ǁîga ǃgam tsî tsaub ǃnâ ge aoǂgā.
8 Xawe gu ge disi aogu ǁîgu ǃnâ ge hâ iga Ismaela ǃoa ge mî: “Tā sige ǃgam. Sige ge ǃhoro-i, gerstǃhoro-i, oli-i tsî dani-i tsîna ǃaub ǃnâ sâu hâ.” Ob ge ge ǀû tsî ǁîga nau horesagu ǀkha ǃgam tama ge i. 9 ǁNā tsaub ǁîb ǃnâb ge Ismaela ǁîb ge ǃgam aogu di sorode aoǂgāb ge gao-aob Asab xa ge Israeli gao-aob Baasab ǃoagu ǁkhaubasens ǃaroma khaohe hâ i. Netanjab ôab Ismaeli ge ǁîba ǃgamhe hâgu sorodi ǀkha ge ǀoaǀoa. 10 ǁNās khaoǃgâb ge Ismaela Mispas ǃnâ ge ǃgau hâ i gaoǀgôadi tsî khoen, ǃûi-aogu di danab Nebusaradanni ge Ahikammi ôab Gedaljab mûǂams ǃnaka ǁnāxūn hoana ǃkhōsabese ge ǃgû-ū. Netanjab ôab Ismaeli ge ǁîna ǃkhōsabese ū tsî Amonǁîn ǃoa ge ǃgû-ū.
11 Kareaxi ôab Johananni tsî toroǂnubidi di ǂamkhoegu ǁîb ǀkha ge hâ igu hoagu ge Netanjab ôab Ismaeli ge dī ǂkhabadīgu hoagu xa ge ǁnâu. 12 O gu ge hoaraga aoga ū tsî Netanjab ôab Ismaela gu sī nî ǃkhamūse ge ǃgû. Tsî gu ge ǁîba Gibeons ǃnâ ǂnôa kai ǁgams tawa ge ǀhao-ū. 13 Hoaraga khoen Ismaeli ǀkha ge hâ in ge Kareaxi ôab Johananni tsî ǁîb ǀkha hâ toroǂnubidi di ǂamkhoegu tsînan ge mû, o ge ǃgâiaǂgao. 14 Tsîn ge hoaraga khoen Ismaeli ge ǃkhōsabese Mispasa xu ǃgû-ūn hoana ge dabasen tsî Kareaxi ôab Johananna ǃoa ge oa. 15 Xaweb ge Netanjab ôab Ismaela ǁkhaisa aogu ǀkha Johananna xu ûiǂoa tsî Amonǁîn ǁga ge ǃhū.
16 O gu ge Kareaxi ôab Johananni tsî toroǂnubidi di ǂamkhoegu ǁîb ǀkha hâgu tsîga ǃgau ge khoen, Netanjab ôab Ismaeli ge Ahikammi ôab Gedaljabab ge ǃgams khaoǃgâ Mispasa xu ǃkhōsabese ǃgû-ū hâ in hoan, toroǃkham-aogu, tarekhoedi, ǀgôaron tsî dabisagu tsîn hoan, Gibeons tawab ge ǃnora kaina ge ū. 17 Tsîn ge ǃgû tsî Gerut-Kimhams tawa Betlehems ǀgūse sī ge hâ, Egipteb ǃoa ǃkharus di ǂâibasens ǀkha, 18 Xaldeaǁîna xun nî ǁhâse. ǁÎn ge Xaldeaǁîna gere ǃao Netanjab ôab Ismaeli ge Ahikammi ôab Gedaljab, Babilons gao-aob ge ǃhūb di ǂgaeǂgui-aose mâiba ǃgam amaga.
Gedalja ta dipawa kuIsmael
1 Ndelenee mohani onhiheyali Ismael yaNetanja yaElisama, womepata leehamba nelenga lomomalenga ohamba e uya pamwe novalumenhu omulongo kuGedalja yaAhikam kuMispa. Ndele muMispa ova lile pamwe naye. 2 Opo nee Ismael yaNetanja novalumenhu vaye omulongo va li pamwe naye ova fikama ndele va dipaa Gedalja yaAhikam yaSafan neongamukonda. Osho ngaha Ismael okwa dipaa ou a nangekwa moshilongo kohamba yaBabilon, a ninge omupangeli. 3 Nosho Ovajuda aveshe yo va li puGedalja muMispa novakwaita Ovakaldea ovo va hangikila mo, ova dipawa kuIsmael. 4 Ndele mefiku etivali, eshi Gedalja a dipaelwa muMispa fimbo inashi shiivika nande okomunhu, 5 okwa dja ovalumenhu kuSekem nokuSilo nomuSamaria, ve fike poomilongo hetatu, va kulula eendjedi davo noikutu ya pombaulwa, nove lishata komalutu, va li ve neendjayambo noitwiminifo momake avo, ve i twale kotembeli yOmwene. 6 Ndele Ismael yaNetanja okwa dja muMispa e ke va shakeneke ta ende ta lili. Ndele eshi e va shakeneka okwe va lombwela, ta ti: Ileni tu yeni kuGedalja yaAhikam. 7 Ndelenee eshi ve uya mokati koshilando, ova dipawa kuIsmael yaNetanja nokovalumenhu ava va kala puye, nove va ekela mondungu. 8 Ndelenee mokati kavo omwa li ovalumenhu omulongo ava va lombwela Ismael ndele tava ti: “Ino tu dipaa, fye otu nemona moixwa, oilyavala nomahangu, omaadi nomaadi eenyiki.” Opo nee ye okwe va efa, ine va dipaela shimwe navakwao. 9 Ndele mondungu omo Ismael a ekela oimhu yovalumenhu ava va dipawa ngaashi yo oshimhu shaGedalja, oyo tuu oyo ya li ya xupwa kohamba Asa omolwoita yaBaasha, ohamba yaIsrael. Oyo tuu oyo Ismael yaNetanja okwe i yadifa noimhu yovadipawa. 10 Ndele Ismael okwa twala oixupe aishe yoshiwana eenghwate oyo ya hangika muMispa novana oukadona vohamba novanhu aveshe ava va xupa muMispa, ovo Nebusaradan, elenga lakula lovanangeli, e va yandja kuGedalja yaAhikam, ovovo Ismael yaNetanja e va twala eenghwate, ndele a ya koshilongo shovana vaAmmoni. 11 Opo nee Johanan yaKarea novakulunhu vovakwaita va li puye, eshi va uda owii aushe ou Ismael yaNetanja e u ninga, 12 ova kufa ovanhu vavo aveshe nova fikama va ka lwife Ismael yaNetanja nove mu hanga petale olo linene laGibeon. 13 Ndele aveshe ovo va li puIsmael eshi va mona Johanan yaKarea pamwe novakulunhu aveshe vovakwaita va li puye, ova hafa; 14 ndele aveshe ovo Ismael e va kufa muMispa ova pilamena ko, nova shuna kuJohanan yaKarea. 15 Ndelenee Ismael yaNetanja okwa faduka po Johanan, ye mwene novalumenhu vahetatu nokwa ya kovana vaAmmoni.
16 Opo nee Johanan yaKarea pamwe novakulunhu aveshe vomatanga ovakwaita ava va li puye, ova kufa oixupe aishe yoshiwana oyo ya tembulwa muMispa ya twalwa eenghwate kuIsmael yaNetanja eshi a dipaa Gedalja yaAhikam nokutya, ovalumenhu novakwaita novakainhu nounona nomalenga, ovo e va alula kuGibeon. 17 Ndele ova fikama ndele ova tula popepi naBetlehem okuGerut-Kimham nova li va hala okuya kuEgipiti, 18 va faduke po Ovakaldea, osheshi ove va tila omolwaIsmael yaNetanja ou a dipaa Gedalja yaAhikam ou a li a ningwa omupangeli woshilongo okohamba Nebukadnesar, ohamba yaBabilon.
