ǁGôa-elogu tsî ama ǃoabas
1 ǁNâu re Israels khoedo, mîs ǃKhūb ge sado mîbasa.
2 “Tā ǀkhara ǁaedi di daoga sao;
tā ǁnaetisa tama saon ǀhommi din xa ǂhanihe,
nau ǁaedi ga ǃao xawes tsîna.
3 Nē khoen di ǂgoms ge a harebeoǃnâ.
ǃAub hai-i ge ǁhāǁnâhe,
tsî haikuru-aob xa, ǃōs âb ǀkha ra sîsenūhe,
4 tsî ǃhuniǀurib tsî ǀhaiǀurib ǀkha ra anihe.
ǂNūǀurib tsî hamers ǀkhab ǁîna ra ǃgâu;
ǁnoben tidese.
5 ǁÎn ǁgôa-elogu ge tôaǃhanab ǃnâ mâ ǃaoǃao-ūxūb khami ī;
ǁîgu ge a ǃhoa ǁoa;
ǁîgu ge ra tanihe,
ǃgû ǁoa gu a amaga.
ǁÎga tā ǃao
ǂkhôadī ǁoa gu a xuige
ǁkhātis ge ǃgâidīsa ǁîgu tawa a ǀkhai”
tib ge ǃKhūba ra mî.6 ǃKhūtse, ǀgui-i xare-i ge hâ tama hâ, sats khami ī-e.
Sats ge a ǁkhā,
ǀons âts ge kai tsî a ǀgaisa.
7 Tari-e kha ǃao tsi tide, sats hoa ǁaedi di gao-aotsa!
Sats ge ǃgôahesa a anu.
Hoaraga gā-ain ǁaes din ǃnâ,
tsî ǁîn di gaosigu hoagu ǃnâ i ge ǀgui-i xare-e a ǀkhai,
sats khami ī-e.
8 ǁÎn ge hoatsama gâre tsî a gâ;
ǁkhāǁkhās harebeoǃnâgu disa;
ǁîgu ge a hai!
9 Tarsisa xu hâ ǀhaiǀurib
tsî Ufasa xu hâ ǃhuniǀurib ǀkha ǃkhûǀkhāsa,
ǀuriǂnau-aob di sîsenni,
tsunitsuni-aob ǃommi di sîsenna.
ǁÎn ge purpuri tsî ǂhoaǀapa sarab ǀkha anihe hâ;
nēn hoan ge a ǂansen di sîsen.
10 Xaweb ge ǃKhūba a ama Elo,
ǁîb ge a ûitsama Elo,
ǀamo Gao-aoba!
ǁÎb di ǁaixasib xab ǃhūbaiba ra ǀkhū,
ǁaedi ǁaixasib âba a tani ǁoa.
11 [ǁNā-amaga du ge sado ǁîna nēti nî mîba: “Elogu ǀhommi tsî ǃhūbaiba ǂnubi tama gu ge ǃhūbaiba xu tsî ǀhommi ǃnakaba xu nî kā.”]
Koatsanas
12 ǃKhūb ge ǁîb ǀgaib ǀkha ǃhūbaiba ge ǂnubi,
gā-aisib âb ǀkhab ge ǃhūbaiba ge dī,
tsî ǀhomma ge ǃāǂui.
13 ǁÎb mîmās ai gu ǁgamga ǀhommi ǃnâ ra ǃguru;
ǁîb ge ǃâude ǃhūbaib ǀamsa xu ra hā-ū.
ǀNanub ǃnâb ge ra napa kai
tsîb ge sâuǃnâ-omdi âba xu ǂoaba ra sî.
14 Nēsa ra mû-i hoa-i ge gâre tsî gâse ra tsâ,
ǁnān ǁgôa-elona ra kurun ge ra taotaohe,
ǁgôa-elon ǁîn ra kurun ǂhumi tsî ǁō hâ xui-ao.
15 Harebeoǃnâ tsîn ge a taotaosa,
ǁîn ge ǁîn ǁkharab ǁaeb ga ǀoa, o nî kāǁō.
16 Jakob Elob ge ǁîn khami ī tama hâ;
ǁîb ge ǁnāb hoaraga xūna ge kurub
tsî Israelǁaesa ǁîb di ǂhunuma ǁaese ge ǁhûiba.
ǃKhūb Hoaǀgaixab tib ge ǀon hâ.
Hā nî ǃkhōsis
17 Jerusalems khoedo, ǃnamiǂgāhe du ge hâ! ǀHaoǀhao re sadu di ūhâxūna. 18 “Mû tita ge nē ǃhūb di ǁanǂgāsabena nî ǀnamixū, tsî ta ge ǁîn ǂama ǂōǂōsi-e nî hā kai, hōǃân nîse”
tib ge ǃKhūba ra mî.19 “Tsūba te ti ǂkhôas ǂama!
Ti ǀhapidi ge a tsûsa.
Xawe ta ge tita ge mî:
‘Nēb ge a ǁō-ai, a ta ǁîba tani.’
20 Ti tentoms ge hîkākāsa,
tsurigu âs ge ǃgâu hâ.
Ti ôan hoan ge tita xu ge ǃgû, tsîn ge a ǀkhai,
ti tentomsa nî ǁkhawa mâi khoe-i ge a ǀkhai,
ti ǂgāmâisaga nî ūkhâi-e.
21 “ǃÛi-aogu ge a gâre
tsî ǃKhūb tawa ǀape-ôa tama hâ.
ǁNā-amagan ge aiǃgû tama hâ
tsîn ge ǁîn di hoaraga ǀgoana ǀgaru hâ.
22 ǀGanab ǃnurub dib ge hâ!
Kai ǂkhupib ge ge ǀapasǀkhāb di ǁaedi ǃnâ hâ.
Judab ǃādi ge ǃū-aisa ǃgaroǃhūb ǃnâ nî dabahe;
ǀgirin ǁanǃkhaise.”
23 ǃKhūtse tita ge a ǂan, daob â-i khoe-i di tama ǃkhaisa,
khoe-i ǃgû ra-i di ǃkhai tamas ge ǁî-i ǃgûdaoba ǂansa.
24 ǁKhara te re ǃKhūtse,
xawe ǂhanu-aisib ǃnâ.
ǁNāsa tā ǁaixasib âts ǃnâ dī,
îts tā hîkākā te.
25 ǁAedi hîa satsa a ǀūdi ǂama ǁgôasib âtsa ǁhōǂui re;
tsî khoen sa ǀonsa ǂgaiǀî taman ǂama.
Jakoban ge ge hapu, ǁîban ge ge hîkākā
tsî ǁanǃkhais âban ge ge hîǀhuru.
Oikalunga nOmwene
1 Pwilikineni ondjovo, Omwene e i mu lombwela, onye eumbo laIsrael moku mu popya. 2 Omwene ota ti ngaha: “Inamu liikifa eenghedi dovapaani, nye inamu tila omadidiliko okeulu, osheshi ovapaani have a tila. 3 Osheshi oiwana hai shikula oikalunga yongaho; omuti womofuka wa kewa, ndele wa hongwa komake omunongo e u hongifa ekuva laye, 4 vo otave u wapaleke noshisiliveli noshingoldo note u pangelifa eendungu nohamala uha tengauke po. 5 Oyo i li ngaashi ekumbeti moshikunino shomatanga, lihe shii kupopya; yo oi nokuhumbatwa, osheshi ihai shiiva okweenda. Inamu i tila, osheshi itai dulu okulonga owii, ndelenee kai neenghono okuninga ouwa yo.” 6 Kape na ou e ku fa, Omwene, Oove omunene, edina loye linene, li neenghono. 7 Olyelye ehe ku tile ngeno, Oove ohamba yoiwana? Heeno, Ove u neshushu, osheshi movanongondunge aveshe vomoiwana nomomauhamba avo kamu na nande umwe e ku fa. 8 Ndelenee vo aveshe omalai novashima! Elongelokalunga loikalunga olongaho, oyo oiti, 9 oshisiliveli sha hambulwa sha lalakana tashi di kuTarsis, noshingoldo sha dja koshilongo shaUfas, oshilonga shomunongo noshomake omuhambwidi woshingoldo. Oikutu yayo oi nomavala malaula nomatilyana. Oyo aishe oshilonga sheenghulungu. 10 Ndelenee Omwene Oye Kalunga kashili, Oye Kalunga omunamwenyo, ohamba yaalushe. Edu ohali kakama kehandu laye, noiwana itai dulu oupyuhandu waye.
11 Hano nye omu noku va lombwela mu tye: Oikalunga oyo inai shita nande eulu ile edu, tai pepuka po kombada yedu nokoshi yeulu. 12 Oye tuu ou a shita edu neenghono daye mwene, nounyuni e u pameka nounongo waye. Neulu okwe li valela komayele aye. 13 Ondaka yaye nge tai ndunduma, oshihomo shodula tashi udika meulu, noilemo ote i menifa kominghulo dedu note i yelula pombada. Ye ota shelifa omaluvadi nokuninga odula ndele ta pendula omhepo momalimba aye. 14 Omunhu keshe ehe neendunge, ke neshiivo, keshe omuhambwidi woshingoldo ta fifwa ohoni koshihambulwa shaye, osheshi oshifolomwafano shaye osho oipupulu yongaho, nokashi nomhepo musho vene. 15 Yo oinima yongaho, oshilonga shoiyolifa, nefimbo lokuhandukilwa kwavo ngeenge tali uya, otai nyonauka po. 16 Ndele oshipewa shaJakob inashi fa oyo, osheshi Oye Omushiti wakeshe shimwe, naIsrael oye epata lefyuululo laye, edina laye Omwene womatanga ovakwaita.
Okuya moupika taku xunganekwa
17 Ongela oinima yoye, tumba omutengi, ove ou wa kala moshikondekelwa. 18 Osheshi Omwene osho ta ti: Taleni oonakukala moshilongo ohandi va kupula mo paife eshi nohandi va hepeke va kute oudjuu.
19 Woo aame, omolwomupya wange, oshipute shange tashi luluma. Ndelenee ame ohandi ti: Eshi oudjuu wange, ondi noku u humbata. 20 Ofaila yange oya teywa po neengodi adishe dofaila yange da tokolwa, ovamwange va tembuka po pwaame, kave po vali. Kape nomunhu ta diki ofaila yange ye a yale ofaila yofaila yange. 21 Osheshi ovafita ova li va laipikwa nongaashi inava konga Omwene, onghee ova li vehe nelao, noshiwana shavo ashishe osha li she lihana.
22 Pwilikina! Oshihomo tashi uya, eweelelo linene tali di koshilongo sha ama koumbangalanhu li hanaune po oilando yaJuda i ninge onhele yeembadje. 23 Akutu, Omwene, ondi shi shii nokutya, ondjila yomunhu ihai kala mepangelo laye mwene, ile mepangelo lomulumenhu, nhumbi ta ende, nhumbi ta yukifa eenghatu daye. 24 Denge nge Omwene, ndelenee nedengo la yeleka, hamehandu, uha shundule nge unene. 25 Oupyuhandu woye u tila kombada yoiwana inai ku shiiva nokombada yomapata ihaa ifana edina loye; osheshi vo ova lya po Jakob, heeno, vo ove mu lya po, ve mu mana po, ndele va ninga onhele yaye eputu.
