ǃKhūbǀkhommi di ǁguibas
1 ǃKhūb ge ra mî:
“Sadu, ǁgâ hâdu hoado, ǁgam-i ǃoa hā re;
tsî sadu mari-e ūhâ tamado,
ǀkhī î hā ǂû tsî ā!
Hā î, ǂauxûi-i tsî dai-i tsîna
marioǃnâse tsî ǂganǀgau-i ose hā ǁama.
2 Tare-e du sadu mari-e pere tama-i ai ra ǁamaxūba
tsî ǂâu kai taman ǃaroma ra sîsen?
ǂŌrisase ǃgâ te, î ǃgâi a-e ǂû,
tsî ǂoaǂamsa ǂû-i ǀkha ǃgâiǃgâisen.
3 “ǃGaoǃgâ, î tita ǃoa hā;
ǃgâ, î du ûi ǁkhā!
Tita ge sadu ǀkha ǀamo ǃgaeǀhaosa nî dī,
ti ǁaposa, hâhâ ra ǀnammi Davida ta ge mîmâibaba.
4 Mû, tita ge ǁîba ǁaedi ǃkhō-amaose ge dī,
ǁaedi ǂgaeǂgui-ao tsî mîmā-aose.
5 Mû, ǀū du a ǁaede du ge nî ǂgai
tsî ǁaedi hîa du a ǀūdi ge sadu ǁga nî ǃkhoehā,
ǃKhūb sadu Elob ǃaroma.
ǁNāb Israels di ǃAnub ge sado ǂkhaiǂkhai xui-ao.”
6 ǃKhūba ôa re, hōhe ǁkhāb a hîa,
ǁîba ǂgaiǀî re, ǀgūseb hâ hîa.
7 An eloxoresana ǁîn daoga ǁnāxū
tsî ǂkhabadī-aona ǁîn ǂâide.
An ǁîna ǃKhūb ǃoa ǃhobasen,
îb ǁîna ǀkhomma mā
tsî sada Elob ge ǁîna ǃnāǂamsase nî ǀûba.
8 ǃKhūb ra mî xui-ao:
“Ti ǂâidi ge sadu ǂâi tamade
tsî sadu daogu ge ti dao tamaga.
9 ǀHommi ǃhūbaib xa a ǀgapi,
khami gu ge ti daoga sadu daogu xa a ǀgapi
tsî ti ǂâide sadu ǂâidi xa xui-ao.
10 “ǀNanub tsî tsamaros tsîra ǀhomma xu ǁgôaxa,
tsî ra ǃhūbaiba ǀâǀâ tamas kōse oa tide.
ǁÎra ge ǀom kai tsî ra ǁhao kai
tsî tsoro-aoba ǃkhomna mā
tsî ǂû-aona ǂû-e ra mā.
11 ǁNātis ge ti amsa xu nî ǂoaxa mîsa nî ī;
ǁîs ge ǀkhaiǃnâse tita ǃoa oahā tide,
xawe ti ǂâibasensa nî dīǀoaǀoa
tsî ǁîsa ta ge sîba ǃaromasa nî dītoa.
12 “Sadu ge ǃgâiaǂgao rase ǂoa
tsî ǂkhîb ǃnâ nî ǂgaeǂguiǂuihe.
Sadu aiǃâ ǁgoe ǃhomgu tsî ǃnâugu ge ǁnaeb ǃnâ nî ǂariǃā
tsî ǃaub di hain hoan ge nî ǁapunǃom.
13 Siprehaidi ge ǁkhūn ǃās ǃnâ nî ǁhai;
mirdehaidi ge ǀkhininin ǃās ǃnâ nî ǁhai.
Nēs ge ǃKhūb di ǂâiǂâisen xūse nî ī,
ǀamo sao-i hîa ǀariǂuiheǁoa-i ase.”
Eifano kehangano longhenda
1 Akutu, onye amushe ava mwa fya enota, ileni oku komeva. Nanye ava muhe na oimaliwa, ileni, landeni nye mu lye; heeno, landeni hamakasha, muhe na oimaliwa, omaviinyu nomashini. 2 Oshike tamu yandje oimaliwa apa pehe na eendja? Neliko loilonga yeni tamu li yandjele oinima ihai kutifa? Pwilikinei nge hano, nye mu lye ounyenye, neemwenyo deni nadi hepuluke pomaadi. 3 Pwilikineni, nye mu ehene kwaame, pwilikineni, nomitima deni opo di kale di nomwenyo. Ame onda hala ndi ninge ehangano laalushe nanye; omafilonghenda a pama, nde a fila David. 4 Tala, Ame onde mu lenga a ninge ondobwedi kovanhu, a ninge ohamba nomupangeli koiwana. 5 Tala, oto ka ifana oiwana wa li uhe i shii, noiwana inai ku shiiva, tai ka tondokela kwoove molwOmwene Kalunga koye, nomolwOmuyapuki waIsrael, osheshi Ye e ku fimanekifa.
6 Kongeni Omwene fimbo ta monika, nye mu mu ifane manga e li popepi. 7 Omudinikalunga na efe ondjila yaye nomukolokoshi omadiladilo aye, ye a alukile Omwene, opo nee Ye ote mu file onghenda; ye na ehene kuKalunga ketu, osheshi puye ope nedimepo lomatimba mahapu.
Eenghono dondjovo yaKalunga
8 Osheshi omadiladilo ange hao eni, neendjila deni hado dange, Omwene osho ta ti. 9 Ngaashi eulu li li pombada li dule edu, osho yo eendjila dange di dule deni, nomadiladilo ange e dule omadiladilo eni. 10 Osheshi ngaashi odula nomume tai loko meulu itai shuna mo vali, ndelenee otai talaleke edu, tai menifa ndele tai tutumifa, tai yandje ombuto komukuni neendja okulya, 11 osho yo ondjovo yange tai di mokanya kange: itai alukile kwaame oshimha, ndelenee otai longo osho sha wapalela nge, ndele tai wanifa eshi nde i tumina. 12 Osheshi otamu ka tembuka nehafo, ndele tamu findikilwa nombili, eemhunda noikulundudu otai mu danene nokukuwilila pombada, nomiti adishe domomufitu otadi kala nokupandula. 13 Poima apa pa mena omano, otapa ka mena omisipresi, naapa pa li eeshosholo, otapa ka mena omirti, ndele tashi ningile Omwene efimano noshidimbulukifo itashi dimwa po fiyo alushe.
