ǃKhūb ǀnammi Israels ǃaroma
1 ǀGamǀkhā tama ge hâ i ǀgôaose, ǁnae re;
ǁnaetsoatsoa, î ǂgaiǂui,
sas ǁora tama ge hâ ise.
ǁNās hîa ge ǂharahes di ôan ge nî ǃnāsa,
ǁnās hîa ǃgame hâs din xa,
tib ge ǃKhūba ra mî.2 Sa tentomsa harahara,
î sa hâǃkhais ǂgāmâisaga kaikai.
Tā ǃkhō-oa, sa tsuriga gaxugaxu,
î ǂnauǂgāǀuriga ǀgaiǀgai.
3 Amǀkhāb tsî ǁareǀkhāb tsîkhaǀî khoraǂuisen
tsîb ge sadu suriba ǁaede gaoǂam
tsî ǃū-aisa ǃāde nî ǁanǃnâ.
4 Tā ǃao, taotaohes tide xuige,
tā ǂkhabuǂâi, mîǁgaiǁgaihes tide xuige;
sa ǂkhamsis taosibas nî ǀuru
tsîs sa ǃoatarasis taoba ǁkhawa ǂâihō tide xuige.
5 Sa Kuru-aob ge a sa ao,
ǁîb ge ǃKhūb Hoaǀgaixab ti ǀon hâ.
Israels di ǃAnub ge sa Ore-aoba,
ǁîb ge hoaraga ǃhūbaib di Elob ti ra ǀonǂgaihe.
6 Taras hîa ǀuruhe tsî gagas âs ǃnâ ǃoa hâs,
khamib ge ǃKhūba ge ǂgai si.
ǂKham taras hîa ǂharahe hâs khami,
tib ra sa Eloba mî:
7 “ǂKhari ǁaero-e ta ge ge ǁnāxū si,
xawe ta ge kai ǀkhomxaǂgaosib ǀkha nî ǀhaoǀhao si.
8 Dâuǂam ra ǁaiba xu ta ge ǁaero-i ǀgui-e
ti aisa sasa xu ge gaugau.
Xawe ta ge ǀamo ǀnammi ǀkha
ǀkhomxaǂgaosiba nî ūhâba si”
tib ge ǃKhūb sa Ore-aoba ra mî.9 “Nēs ge Noaxi tsēdi khami tita ība:
Tita ge ge nū Noaxi ǁgammi ǁkhawa
ǃhūbaiba dâuǂam tide ǃkhaisa.
ǁNāti ta ge tita ge nū ǁkhawa ta sas ǀkha ǁaixa tide
tsî ǁkhawa ǃgabe si tide ǃkhaisa.
10 ǃHomgu ǃgû tsî gu ga ǃnâugu bē,
xaweb ge ti hâhâ ra ǀnamma bēxū si tide
tsî ti ǃgaeǀhaos ǂkhîb dis ge sasa xu bē tide.”
Tib ge ǃKhūb, sasa ra ǀkhomxaǂgaoba ra mî.
ǃGoaxaǁaeb Jerusalems
11 ǃKhūb ge ra mî: Sas ǁgâiǀāhe hâs, tūǀnanub xa ra doeǁgamahe ǁkhaeǂgaosa tamase, mû, tita ge ǀuidi âsa anxase nî ǁgui, tsî tita ge sasa safirǀuidi ai nî ǃgaoǃgao.
12 “Sa ǂgurihaiga kristali ǀkha kuru,
sa dao-amde robainǀuidi ǀkha,
tsî sa ǂnubiǂgoab hoaragaba
ǃgomǀgausa ǀuidi ǀkha.
13 “Sa ôagu hoagu ge ǃKhūb xa nî ǁgauǃnâhe
tsî sa ôan di ǂûtanib ge nî kai.
14 ǂHanu-aisib ǃnâs ge nî ǃgaoǃgaohe,
ǁgâiǀāb ge sasa xu ǃnūse nî hâ, ǃaos tide xui-ao,
tsî ǃaorosasib ge sas tawa ǀgūse hā tide.
15 Khoe-i ga ǂkhababa ǃkhākhâi, o tita xu hâ tama;
sas ǀkha ga ǂkhababa ôa-i hoa-i ge sas ǃaroma nî ǁnā.
16 “Mû, tita ge ǀurikuru-aob,
ǀaes ǂnomde ra ǃnâib
tsî ǁâtanis, ǃaromas ǃaroma a ǂhanusa ge kuru.
Tita ge ǁkhāti hîkākā-aob,
hîkākā nîba ge ǂnubi.
17 Sas ǃoagu ra kuruhe ǁâtani-i hoa-i ge ǃgâiǃgâ tide;
tsî ǀgoraǃgâs ǃaroma sas ǃoagu ra khâimâ,
nams hoasa ǂhumib ase nî ǃgapaǀî.
Nēs ge ǃKhūb ǃgān ǀumisa
tsî ǁîn di oresa tita xu,”
tib ge ǃKhūba ra mî.Oshinge shaIsrael shokomesho
1 Kuwilila, oove ongadji ou ino dala, kuwilila pombada ove u hafe, ove ou iho fetwa. Osheshi ounona vomunangekwa ovahapu, ve dule ovana vomuhombolwa Omwene ta ti. 2 Mbwalangadjifa onhele yetwali loye, neefaila domatwali oye di ehenifa kokule. Ino kelela! Eengodi doye nadi ninge dile, noiti yado i dengela mo, i pame. 3 Osheshi ove to ke litwalatwala kolulyo nokolumosho, noludalo loye otali ka nangala oilongo yoiwana, noilando yomaputu otai ka nangekwa. 4 Ino kala wa tila, osheshi ito ka fifwa ohoni; ino tila nande okulengwa, osheshi ito ka fifwa ohoni; ino tila nande okulengwa, osheshi ito ka kwatwa kelungi. Osheshi odino yomounyasha woye oto ke i dimbwa, okudinwa kwoufiyekadi woye ito ku dimbulukwa vali. 5 Osheshi Omumi woye, omulumenhu woye, Omwene, Omwene womatanga ovakwaita, olo edina laye, Omukulili woye Omuyapuki waIsrael. Oye ta ka ifanwa Kalunga kedu alishe. 6 Osheshi ngaashi omukainhu okwa hengwa nokwa nyika oufiye, Omwene okwe ku ifana. Nongaashi omukainhu womounyashele, ou a li a dinika. Kalunga koye osho ta ti. 7 Ame onde ku efa okafimbo kaxupi, ndelenee nefilonghenda linene, ohandi ke ku kombelela. 8 Moupyu wehandu lange onde ku holeka oshipala shange okafimbo kaxupi, ndelenee nouwanghenda waalushe ohandi ku filonghenda, Omwene Omukulili woye osho ta ti.
9 Eshi oshi li kwaame ngaashi omeva aNoa; ngaashi nda ana nale kutya, omeva aNoa itae uya vali kombada yedu, osho nda ana ndihe ku handukile vali nondihe ku aneke. 10 Osheshi eemhunda nande odi dikuke po noikulundudu nande i tengauke, ouwanghenda wange itau kanduka po vali pwoove, nehanganombili letu naave itali tengauka po, Omwene naku ku filonghenda osho ta ti.
11 Omufininikwa oove, omutewatewi koshikungulu, uhe nehekeleko! Tala, onda hala okutunga omikangha doye nomamanya taa vema, omakuma oye ohandi a tungile omasafir; 12 ohote yoye ohandi i tungifa agaat nomivelo doye okristali, oluumbo loye alishe nomamanya mawa taa vilima. 13 Ndele ovana voye aveshe tava ka kala va longwa kOmwene, nombili yovamwoye otai ka kala inene. 14 Ove oto ka kala wa pama molwouyuki; to ka kala kokule nefininiko, osheshi ove ku nokutila sha; ndele to ka kala kokule nehalukifo, osheshi itali ke uya kwoove. 15 Ngeenge oku na ou te ku nhukile, inashi dja mwaame. Keshe ou te ku lwifa, ota ka wila po. 16 Tala, Ame onda shita omuhambwidi, ta pepele omundilo ndele ta hambula oilongifo, nonda shita yo omuhanauni e i hanaune po. 17 Oshilwifo keshe tashi hambulwa shi ku lwife, otashi nyengwa. Nakeshe elaka tali ku hokololifa, oto li tomhele oushima. Eshi efyuululo lovapiya vOmwene nouyuki wavo womwaame, Omwene ta ti.
