Jerusalems xa hâ ǂhôas
1 Nēs ge ǃgoaǃnāb ai-i xa hâ ǂhôasa.
Tare-i ǃaroma du hoado omdi ǂamǃnâgu ai ge ǂoa? 2 Khâikhâisens ǂkhupib tsî ǁgauoǃnâ ǁâudīǀōgu xa ǀoa hâ ǃās ge. Xawe ǃgamhe gen ge gôab xa tamas ka io torob ǃnâ ǁō tama hâ.
3 Sadu toroǃkhōdana-aogu hoagu ge ǀguipa ge ǃkhoeni; ǁîgu ge khās ose ǃkhōsis ǃnâ ge ūhe. ǃNūsen ge ǃkhoeni, xawen ge hoana hōhe tsî ǃkhōsis ǃnâ ge ūhe. 4 ǁNā-amaga ta ge ge mî: “Tā tita kō! Tita ge tsûsase ra ā. Tā tita ti ôas di ǁaes di hîkākāhes ǃaroma ǁkhaeǂgao.” 5 ǃKhūb Elob Hoaǀgaixab ge ǃau-āb, kai ǃgurub tsî kai ǀgommi tsēsa ai-i ǃgoaǃnāb tawa ge ǀapeǁgui. ǂNubiǂgoagu ǁnās tsî ǃhomgu ǃoa hâ huiǃau-āb ǀguib.
6 Elammi toroǃkhamaogu ge khādi tsî ǂāgu tsîn ǀkha ǁâtanisen hâse torokunidi tsî hāgu ai ǃgapi hâse ge hā; Kirs toroǃkhamaogu ge ǁkhaukhōde ge ūhâ i. 7 Îsa ǃgoaǃnāgu Judab digu ge torokunidi xa ge ǀoa hâ i tsî toro hāǃgapi-aogu ge ǂgâ-amdi tawa ge mâ. 8 Judab ge ǃaruǀî ge ǁkhaubasen ǁoa i.
ǁNā tsēs ai go ge sago Haiǀgoms Ommi ǃnâ ge sâusa i ǁâtanin ai ge ǂgomaiǂnûi. 9 Sago ge Davidi ǃĀs ǃnâ di ǂgui khôaǃkhaide hâsa ge mû, tsî go ge ǂamse ǁgoe ǃkhubiba xu ǁgam-e ge xuribasen. 10 Sago ge Jerusalems omde gere ǃgôa tsî go ge omǂnamiba ǀgaiǀgais ǃaroma omde gere khôaǁnâ. 11 ǀGam ǂnubiǂgoakha ǁaegu gu ge ǁgam-i sâuǃnâ ǃkhaisa ge kuru. Xawe go ge ǁîsa ge kuruba kō-ôa tama ge i tamas ka io ǁîsa ge ǀnai ǀapeǁguiba ǃgôaǃgâ tama ge i.
12 ǁNā tsēs aib ge ǃKhūb Elob Hoaǀgaixaba ā tsî du nî ǃoa ǃkhaisa ge mîmā, sadu danade ǂkhom tsî du ǃoasarana nî anase; 13 xawe ǃgâiaǂgaob tsî ǁâudīb ǀguib, gomaga ǃgam tsî gūna ǂās ǀguis, ǁgan-e ǂûs tsî ǂauxûiba ās ǀguis. “A da ǂû tsî ā, ǁari da nî ǁō xuige.”
14 ǃKhūb Elob Hoaǀgaixab ge aitsama tita ǃoa ge mî: “Amase ǁōts nîs kōseb ge tsūdīb âtsa ǀûbahe tide,”
tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî.Sebnab ǃoa hâ ǃkhâikhoms
15 Nēs ge ǃKhūb Elob Hoaǀgaixab ra mîsa: Sebnab, gao-ommi mûǂamaob ǃoa ǃgû, î ǁîba sī mîba: 16 “Tare-ets nēpa ra dī? Tarits tits ǂâi hâ ots nēpa, nē ǀgapiseb ǃnâ, gao-ao-i khami ǀhoba-e ra ǁhāǂuibasen, hâǃkhai-e ǃgareǀuib ǃnâ ra kurubasen-i khami? 17 Mâtikōsets ga ǂhâǂhâsa, xaweb ge ǃKhūba ūkhâi tsi tsî ǃnūse nî aoxū tsi! 18 ǁÎb ge satsa ǃgupuǃgupu tsi tsî hara ǃhūb ǃnâ nî aoǂgā tsi. ǁNāpats ge nî ǁō tsî sa ǂnīsa torokunidi ge ǁnāpa nî aoxūǁguihe. Sats ge sa ǀhonkhoeb omarisa taotaosase ība! 19 Sa sîsenǃkhaisa xu ta ge nî ūbē tsi tsîts ge sa ǃharosa nî ǀhana tsi.”
20 ǃKhūb ge Sebnab ǃoa ge mî: “ǁNā tsēs ai ta ge ti ǃgāb Eliakimmi, Hilkiab ôaba nî ǂgaihā. 21 Tita ge ǁîba sa saraba ǂgaeǂgā tsî kamanaǃgaesenni âts ǀkha ǁîba nî ǃgae. Sa ǁkhāsib ǀkha ta ge ǁîba nî ǀnau tsîb ge ǁîba Jerusalems ǁanǂgāsaben tsî Judab ommi din tsîna ǁgûse nî ība. 22 Tita ge Davidi ommi di ǁkhowa-amma ǁîb ǃereamsa ǁîb ai nî ǁgui; ǁîb ga ǁkhowa-am, o-i ge khoe-i xare-e ǂganam tide; ǁîb ga ǂganam, o-i ge khoe-i xare-e ǁkhowa-am tide. 23 ǃNorasa ǃkhais ai ta ge ankerǀurib khami ǁîba ǁaposase nî mâi tsîb ge ǁîba ǃgôasib di trons ase ǁîb aboxan omarisa nî ība. 24 ǁÎb ain ge hoaraga ǃgommi aboxan omaris diba nî ǁgui, ǁîb di surib tsî ôananôagub tsîna ǃkhōǂgā hâse. Hoaraga ǂkhari xapan, ǃoredi tsî ǁgamxapagu tsîn hoan ge nē ankerǀurib ai nî ǂgāmâihe! 25 ǁNā tsēs aib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba nî mî: ‘Ankerǀurib ǁaposa ǃkhais ai ge mâiheb ge nî ǁnā; ǁîb ge ǃgaoǁnâhe tsî nî ǁnā, tsî ǁîb ai ge ǂgāmâisa i ǃgommi ge nî ǁnā’ ”
tib ge ǃKhūb ra mî.Oukukutu waJerusalem
1 Okuxunganekwa kwefilu lemoniko. Oshike ku kwete, eshi oonakukala mwoove aveshe ova londa keenduda, 2 oove oshilando shi yadi elinyengaanyengo, tashi kuyunguta, oove omukunda wehafotanho! Oonakudipawa voye inava fya keongamukonda noinava fila moita. 3 Ovapangeli voye aveshe va ya onhapo mumwe, va mangwa vehe nouta; oonakukala mwoove, keshe umwe ou a hangika mwoove, a kwatwa, naavo ve uya mo onhapo va dja kokulekule. 4 Opo nee ohandi ti: Taleni pamwe pe lili, hakwaame, opo ndi shiive okulila nokuli lilila; inamu uya okuhekeleka nge molwehanauno lomona okakadona koshiwana shange.
5 Osheshi eli olo efiku lepiyaano, lehanauno noledundakano mefilu lemoniko, la tokolwa kOmwene, Kalunga komatanga ovakwaita. Omakuma okwa kumunwa po, nonghuwo otai kuwaana keemhunda. 6 Ndele Elam okwa djala onywa ndele te uya nomatemba e yadi ovalumenhu, novalondi veenghambe, naKir osha kufa oshikelelifo.
7 Opo nee omafilu oye mawa a hoololwa oku yadi omatemba oita, novalondi veenghambe ve li mehonyeno va tala oshivelo. 8 Ndele ye ota kufa oshiuvikilifo shaJuda. Ndele mefiku tuu olo ove to tale oilwifo i li mOngulufuka. 9 Ndele tamu mono omifya domohote yoshilando shaDavid, da ninga dihapu, ndele tamu ongele omeva ometale loposhi. 10 Ndele tamu valula eengulu domuJerusalem ndele tamu ngumauna po eengulu dokutungifa ekumahote. 11 Ndele tamu xupu etale li li pokati komakumahote avali, mwe li xupila omeva metale likulu. Ndelenee nye itamu tale kwaau e shi ninga, itamu liamene ou a li e shi diladila nale. 12 Ndele mefiku tuu olo Omwene, Kalunga komatanga ovakwaita, ote va ifana kelilo nokeenghali nokekululo lomapalu nomitwe nokomundjalo weefya. 13 Ndelenee tala, omu na ehafo nenyakuko, omatomo eehove nomadipao eedi, okulya ombelela nokunwa omaviinyu, tava ti: “Tu lyeni, fye tu nweni, osheshi mongula ohatu fi.”
14 Ndelenee Omwene womatanga ovakwaita okwa hololela omatwi ange, ndele ta ti: “Oshili, etimba eli itali mu diminwa po nande fiyo efyo leni, Omwene Kalunga komatanga ovakwaita osho ta ti.”
Sebna ta xutulwa
15 Omwene Kalunga komatanga ovakwaita osho ta ti: “Fikama, inda u ka holoke kunamukeledi Sebna, elenga lomouhamba, u tye: 16 ‘Oto ningi shike apa, nolyelye u kwete apa, eshi to lihokele ombila apa, to lihokele ombila yoye pombada pokule, ndele to lihokele onhele yoye memanya? 17 Tala, Omwene ote ku kupula, ngaashi omulumenhu ta kupula sha, ndele te ku kwata noku ku kamena mumwe. 18 Ote ku dingile mumwe nokudiinina ngaashi omuti wongodi tau tangelwa, ndele te ku alangatifa ngaashi okatanga noku ku undulila moshilongo shinene sha mbwalangadja. Oko u na oku ka fila, ndele oko taku ka fyaala omatemba oye oupuna, oove ohoni yeumbo lomwene woye. 19 Ndele ame ohandi ke ku undula mo moulenga woye, ndele Kalunga ote ku kandula po ponhele yoye. 20 Ndele mefiku tuu olo ohandi ka ifana omupiya wange Eliakim, omona waHilkia: 21 nohandi ke mu dika oshikutu shoye, nekwamo loye ohandi li dike moshiya shaye, neenghonopangelo doye ohandi ke di tula meke laye, a ninge xe yovanhu vomuJerusalem novomeumbo laJuda. 22 Ndele Ame handi ka tula oshapi yeumbo laDavid kepepe laye, opo, ngeenge ta yeulula, kape na ou ta idile po, nongeenge ta idile po, kape na ou ta yeulula. 23 Ndele Ame ohandi ke mu valela ponhele ya pama, ngaashi ondungu, ndele ye ota ningi olukalwa lefimano lomeumbo laxe. 24 Ndele tapa tulikwa kuye ouhapu aushe weumbo laxe, ovatekulu novatekulululwa, okayaxa keshe kanini, okudja komakopi fiyo okoitoo aishe. 25 Omwene womatanga ovakwaita ota ti: Mefiku tuu olo ondungu ei ya valelwa ponhele ya pama otai ka nyengana ndele tai teka, ndele tai u ko nonduba ya endjelela ko kuyo, otai xulu po, osheshi Omwene okwe shi tya.’ ”
