Hoseab ge Israeli ǁkharaba ra ǂanǂan
1 Tā ǃgâiaǂgao, sadu Israeli dido, ǁaedi ra dī khami; sadu ge aitsama sadu Eloba xu ge ǀaiǁgôa; ǀai-aode hoa dāǃnâǃkhaigu ǃhorob digu ai ǃgaesa du ge ge ǀnam i. 2 Dāǃnâǃkhaidi tsî ǀāǃnâǃkhaidi ge ǁaede ǂûmā tide, tsî ǀasa ǂauxûib ge ǁîna nî gā. 3 Tsîn ge ǁîna ǃKhūb di ǃhūb ǃnâ hâhâ tide tsîb ge Efraimma Egipteb ǁga nî oa tsîn ge Asiriab ǃnâ ǃanuoǃnâ ǂûna nî ǂû. 4 ǁÎn ge ǃKhūba ǂauxûiǁguibade ǁguiba tide tsî di ge ǁîba ǃgâiba tide; ǁguibadi ân ge ǃoab di pere-i khami ǁnān ǁî-e ga ǂûna nî ība. 5 Tare-ets mîmâisa ǁâudīb tsēs ai nî dī, tsî ǁâudītsēs ǃKhūb dis ai? 6 Hîǀhurusa xun ga ǁhâ xaweb ge Egipteba ǁîna nî ǀhaoǀhao, Memfis ge ǁîna nî ǁkhō; ǁîn di ǃgomǀgausa ǀhaiǀurib ge ǁîǁhain xa nî ǁhaiǂganhe tsîn ge ǁkhūna ǁîn tentdi ǃnâ nî hâ.
7 ǁKharab tsēdi ge go hā, tsēdi ǀkhaob didi ge go hā! Israeli dina ǂan kai re. “Kēbo-aob ge a gâ; gagab di khoeb ge ǃkhau hâ!” Sa kai ǃûǂamdi ǃaromab ge sa ǁkhanna a kai. 8 Kēbo-aob ge Efraimmi, ti Elob di ǁaes di ǃûi-ao, xawe gu ge aniǃkhō-aob di ǁnoaga kēbo-aob daogu ǃnâ ge ǁgui, khākhoesiba Elob ommi ǃnâ. 9 Gibeab tsēdi ǃnâs khamin ge ǁgaoǁgaosen hâ; ǁîb ge dīsādi âna ǂâihō tsî ǁîna nî ǁkhara.
Israeli ǁoreb tsî ǃaromadi
10 ǃKhūb ge ge mî: “ǃGaroǃhūb ǃnâ hâ draibehain khami ta ge Israela ge hō. ǂGuro ǂûn ǀnomahais din khami ta ge sadu aboxana ge mû. ǁÎn ge Baal-Peorsa xu hā tsî aitsama taosiba ǁîn ai ge khaibasen, tsîn ge ge ǁgaisi xū kai, ǀnamn hâb khami. 11 Efraimmi ǂkhaisib ge ani-i khami nî ǁkhanabē; ǁora-i tamas ka io ǁhā-i tamas ka io ǀgamǀkhā-i ge hâ tide. 12 Tsî ǀgôanan ga kaikai xawe ta ge tita ǁîna khoe-i xare-i ǃgau tides kōse nî ǃoaǃoa. Tsūba re ǁîna, tita ga ǁîna xu bēo.”
13 Efraimmi ge Tirus, ǃû-aiǃhūb ǃnâ tita xa ǃhanahe hâs khami īse ra mûsen. Xaweb ge Efraimma ôasana ǃgamaob ǃoa nî ǂoaxa-ū. 14 Tare-ets kha ǁîna nî mā ǃKhūtse? ǁÎna ǀgôao ǃnāb tsî ǀōsa samde mā re.
ǃKhūb di ǀgoraǃgâs Israels ǂama
15 ǃKhūb ge nēti ra mî: “Hoaraga ǂkhabasib ân ge Gilgals tawa hâ. ǁNāpa ta ge tita ǁîna ǁîn sîsengu di ǂkhabasib ǃaroma ǁkhan tsî ti omma xu nî doeǁgaǂui. ǃAruǀî ta ge ǁîna ǀnam tide, hoaraga ǂgaeǂgui-aogu ân ge a mâǃoaxa. 16 Efraimmi ge ǂnauhe hâ tsîb ge ǃnomab âna ǂnâ hâ tsîn ge ǂûtani tama hâ. ǁÎn ge nî ǁora tsî ta ge tita ǁnān hîa ǁîna a ǃgomǀgausabana nî ǃgam.”
Kēbo-aob ge Israeli xa ra ǃhoa
17 Tita ra ǃoaba Elob ge ǁîna nî ǂhara, ǁnâuǀnamoǃnân a amaga; ǁîn ge ǀnarema rase ǁaedi ǃnâ nî ī.
Eliteeko laIsrael nehandu laKalunga
1 Israel, ino hafa nokunyakukwa, ngaashi oiwana imwe, osheshi moluhaelo loye wa efa Kalunga koye. Ove wa kala u hole ondjabi yoluhaelo moipale aishe yoilya. 2 Oshipale noshikolelo itashi va kutifa, nomaviinyu tae va bebelekele. 3 Itava ka kala vali medu lOmwene, ndelenee Efraim e nokushuna kuEgipiti, nomuAsiria ve nokulya ei yoshidila. 4 Itava ka yambela Omwene omaviinyu oikunwayambo, nomatomenoyambo avo itae mu wapalele, a ninga kuvo omungome woluhodi. Aveshe ava tave u li, otava kwata oshidila, osheshi omungome wavo tau kutifa ondjala yavo, ndele itau uya motembeli yOmwene. 5 Otamu ka ninga shike mefimbo loshivilo nomefiku loshivilo shOmwene? 6 Osheshi tala, ove nokuya onhapo ehanauno: Egipiti tashi va ongele, Memfis otashi va pake. Eeshosholo otadi ka kala odo emona lavo loshisiliveli, omano otaa ka mena momatwali avo. 7 Omafiku etalelepo a fika, omafiku ehandukilo e uya. Israel ote ke shi shiiva! Omuxunganeki ta ka ninga elai. Omunhu wopamhepo ta i eenghwengu omolwounene woulunde woye nomolwounene wehandu.
8 Efraim ta holamene omuxunganeki, meendjila daye adishe omu nomwiyo noutondwe motembeli yaKalunga kaye. 9 Ova duka mokunyona ngaashi pomafiku aGibea. Oye ta ka dimbulukwa oulunde wavo, ta ka handukila omatimba avo.
10 “Onda hanga Israel ngaashi eeviinyu mofuka, nonda hanga ooxekulu yavo ngaashi eedive domukwiyu pehovelo lao. Ndelenee ove uya kuBaal-Peor, ndele ve liyapulila kalunga kohoni, ndele va ninga oitondifa ngaashi omuholike oo wavo. 11 Efraim, oshinge shaye otashi tuka po ngaashi odila. Kape na vali okudala noufimba nokupewa oufimba. 12 Heeno, nande nava kulife ovana vavo, ohandi ke ve va kufa po, paha kale nande ovanhu. Heeno, woo voovene, ngeenge handi va efa.”
13 Efraim, ngeenge handi shi tale lwokuTirus, osha twikwa moulifilo muwa. Ndelenee Efraim e nokutwala ovana vaye komudipai. 14 Va pa, Omwene! U va pe shike hano? Va pa oshidalelo shongadji nomavele a fipatela.
15 Owii wavo aushe u li muGilgal, osheshi oko tuu oko nda hovela oku va tonda: “Omolwoilonga yavo ii handi ke va taataa mongulu yange, kandi va hole vali, ovanenenhu vavo aveshe ovalundakani. 16 Efraim a kewa, nomidi daye da kukuta; itadi ima vali. Ndele ngeenge tava dala, ohandi ka dipaa po ovaholike vavo, ve va dala.”
17 Kalunga kange ote ke va ekelashi, osheshi inave mu uda. Otava ka ninga ovaendaendi mokati koiwana.
