1 Efraimmi ge ǂoaba ǂû tsî aiǂoas ǂoaba hoa tsēsa ra sauru; ǁîb ge ǂhumib tsî ǂkhababa ra ǂguiǂgui. Asiriab ǀkhan ge ǃgaeǀhaosa dī tsî oli-e Egipteb ǁga ra tani.
2 ǃKhūb ge Judab ǃoagu ǁhō-e ūhâ tsî Jakoba nî ǁkhara dīgu âb ǃoa, tsî sîsengu âb ǃoa nî mādawa-am bi. 3 ǁHās ǃnâb ge ǁîba ǃgâsab di ǃnôara ge ǃkhō, tsî aorekhoese Elob ǀkha ge ǃkham. 4 ǁÎb ge ǀhomǃgāb ǃoagu ǃkham tsî ge dan. ǁÎb ge ā tsî ǁîb ǃgâiba ǁîb tawa gere ôabasen. Betels tawab ge hō bi tsî ǁnāpa sida ǀkha gere ǃhoa. 5 ǃKhūb Elob ge a Hoaǀgaixa; ǃKhūb tib ge ǀon hâ. 6 Xuige du sadu Elob ǃoa oa tsî ǀnammi tsî ǂhanu-aisiba ǃkhōǀgaipe tsî ǀûs ose sadu Eloba ǃâu.
ǃAruǀî hâ mîdi ǀgoraǃgâs didi
7 Kananni ǃomgu ǃnâb ge ǂhumiba hâ; ǁîb ge gāxaǃnâsa a ǀnam. 8 Tsîb ge Efraimma ra mî: “Amase ta ge ge ǃkhū, ǃkhūsiba ta gere hōbasen, o ta ge tsūdī tamas ka io ǁore tama ge hâ i.” 9 Xawe tita, ǃKhūta, Elota sado Egipteba xu ge ǂgaeǂguiǂui ta ge ǁkhawa tentdi ǃnâ nî ǁan kai du, mîmâisa ǁâudīb di tsēdi ǃnâs khami.
10 “Tita ge kēbo-aogu ǀkha ǃhoa tsî ǁîga aide ge ǂguiǂguiba, tsî ta ge ǂkhōde ǁîgu ǃnâ-u ge mā. 11 Gileads ge a ǂkhabasi, amasen ge a ǁausi. Gilgals tawan ge ǁgōga ge ǁguiba, tsî di ge altardi âna ǀuiǁkhopodi ase nî ī, ǃhanagu ǃhūǃgaogu ǃnâ.”
12 Jakob ge Arammi ǀkharib ǁga ge ǃhū, tsîb ge Israela tara-i ama ǁnāpa gere sîsen, taras ǃaromab ge ǀgoana gere ǃûi. 13 Tsî kēbo-aoba xub ge ǃKhūba Israela ge ǂgaeǂguiǃapa, Egipteba xu, tsî kēbo-aoba xub ge ge sâuhe. 14 Efraimmi ge ǁîba kaise ge ǁaiǁai, tsîb ge ǀaob âba ǁîb ai nî hā kai tsîb ge ǀhonkhoeb âba ǁîb di ǃharaxūba nî mādawa-am.
Oilalakanenwa i lili noi lili yaEfraim noyaJuda
1 Efraim a dingilila nge noipupulu neumbo laIsrael nomakengelelo. Juda yo ke nekwatafano naKalunga, omuyapuki, ou omudiinini.
2 Efraim ta lalakanene omhepo, ndele ta shikula omhepo yokoushilo. Efiku alishe ye ota hapupalifa oipupulu nehanauno, ndele otava ningi ehangano naAsiria, fimbo omaadi taa twalwa kuEgipiti. 3 Omwene ota tu eemhata naJuda, ndele ta handukilile Jakob eendjila daye, ndele te mu pe pailonga yaye. Medimo laina okwa kwata oshififinwa shomumwaina, ndele mefimbo leenghono daye okwa kondja naKalunga. 4 Heeno, oye a kondja nomweengeli, ndele a findana, okwa lila nokwe mu ilikana. MuBetel oye e mu mona noko ye okwa popya nafye. 5 Omwene Kalunga komatanga ovakwaita, Omwene, olo edina laye.
6 Naave u nokushuna kuKalunga koye. Diinina efilonghenda nouyuki. Ndele eteelelo loye li tula alushe muKalunga. 7 Kaanan, meke laye omu noshiyelekifo shihe fi shoshili. E hole okukotokela. 8 Ndelenee Efraim ota ti: Ame nda punapala, ame nde likongela oupuna. Musho nde shi lilongela, itamu monika nande sha tashi pe nge etimba.
9 Ndelenee Aame Omwene, Kalunga koye okudja kedu laEgipiti, Ame ohandi ke ku tula momatwali, u kale mo ngaashi momafiku oshivilo shomatwali. 10 Ame onda lombwela ovaxunganeki ndele nda holola omamoniko mahapu, nonda popififa ovaxunganeki eendjovo domayele. 11 MuGilead ngeenge mwa kala omakotokelo aeke, otava ka ninga oinima yongaho. MuGilgal mwa tomenwa eemhedi, onghee hano eealtari davo tadi ka kala ngaashi eenduba domamanya momapya.
12 Ndele Jakob okwa ya onhapo koixwa yomuAram, naIsrael okwa longela omukainhu. Nomolwomukainhu a lifa oimuna.
13 Ndelenee Omwene okwa pitifa Israel neke lomuxunganeki medu laEgipiti, nomuxunganeki e shi lifa. 14 Efraim okwe mu handukifa nehandu lilula. Onghee Omwene waye ta ka alulila omatimba aye kombada yaye, heeno, oilonga yaye yohoni te ke i mu alulila.
