Jesub ge Moseb xa a kai
1 ǁNā-amaga, ǃanu ǃgâsadu hîa ǀhomsi ǂgais ǃnâ ra amǃnâxado, Jesub, Apostel* tsî ǀGapipristeri* sada ra ǁguiǁnâ ǂgoms diba ǂōrisase ǃgaoǃgâ re. 2 ǁÎba ge ǁgaumâi Elobab ge ge ǂgomǂgomsaba i, Moseb ge ǁîb sîsenni ǃnâ Elob di ommi ǃnâ ǂgomǂgomsa is ǁkhās khami. 3 Omsa ra ǂnubi khoeb, oms xa kai ǃgôasiba ūhâs, ǁkhās khamib ge Jesuba Moseb ǃgâ-ai kai ǃgôasiba anu hâ. 4 Mâ oms hoas ge khoe-i xa ra ǂnubihe, xawe Elob ge hoa xūna ge ǂnubi. 5 Moseb ge ǃoaba-aob ase hoaraga ommi Elob dib ǃnâ ge ǂgomǂgomsa i, Elob nî mî xūn xab nî ǃkhō-amse. 6 Xaweb ge Xristuba* Elob di ommi ǂama ǀGôab ase ge ǂgomǂgomsa i. Sada ge a ǁîb di om, ǁkhoaǂgaosib tsî ǂgomǃgâs ǀkha da ga ǃâubasens ǃnâ hâhâo.
Elob khoen di sâb
7 ǁNā-amaga, ǃAnu Gagab ra mî khami:
“Nētsē, ǁîb domma du ga ǁnâuo,
8 sadu ǂgaoga tā sadu aboxagu khami karokaro,
Elob ǃoagun ge khâikhâiseno,
ǃâitsâs di tsēs ai ǃgaroǃhūb ǃnâ;
9 ǁnāpa gu ge sadu îga ǃâitsâ tsî gere ôaǃnâ teo,
hakadisi kurigu kōse ta dī hâ sîsengan gere mû xawe:
10 Tsî ta ge ǁnā ǃkhais ǃaroma nē ǁaes ǀkha ǁaixa tsî ge mî:
‘ǂGaogu ân ge hūgaǀgui ra ǁhapuma
tsîn ge ti daoga ǂan tama hâ;
11 o ta ge tita ti ǁaib ǃnâ ge nū,
ti sâb ǃnân ǂgâ tide ǃkhaisa.’ ”
12 ǂAnbasen ǃgâsado, î-i tā ǀgui-i xare-e ǂkhaba ǂgaob, ǂgomoǃnâsib diba ūhâ tsî ǁnās ǀkha ûitsama Eloba xu ǁnāǁgôa. 13 Xawe mâ tsēs hoas ai ǂgaoǂgaoǃnâgu, î du “Nētsēs” ti ra mîhes kōse, tā ǀgui-i âdu tsîna ǁoreb di ǂgaeǂhapus xa ǃnâudanaxa kaihe. 14 ǀHōsaguse da ge Xristub ǃnâ a ǃâ, ǀams kōse da ga tsoatsoa-ū da ge ǂgomǃgâsa a ǃkhōǀgarao.
15 Nēti ra mîhe xui-ao:
“Nētsē, ǁîb di domma du ga ǁnâu,
o sadu ǂgaoga tā karokaro,
Eloba ra mâǃoan khami.”
16 Mâna kha ǁnâu tsî ti ǃoagu ge khâikhâisenna? Moseb di ǂgaeǂguis ǃnaka ge Egipteba xu ǂgaeǂguiǂuihen hoa tamana? 17 Tsî mâ khoen ǀkhab ge hakadisi kuriga ǁaixa hâ i? ǁNān, ǁore tsî ge ǃgaroǃhūb ǃnâ ǁō tamana? 18 Tsî mânab kha ge nūba ǁîb di sâb ǃnân ǂgâ tide ǃkhaisa? ǁNâuǀnamoǃnân ǀgui tamana? 19 Tsî da ge ra mû ǂgomoǃnâsib ân ǃaroman ge ǂgâ ǁoa i ǃkhaisa.
Kristus e dule Moses
1 Onghee hano, ovamwatate ovayapuki naava mwa ifanwa keifano lomeulu, omadiladilo eni a kanyatelifeni komuyapostoli nokomupristeli omukulunhu wehepaululo letu, Kristus Jesus, 2 ou e li po omudiinini kwaau e mu lenga ongaashi naMoses yo okwa li omudiinini meumbo laye alishe. 3 Osheshi Jesus a talwa e lilongela efimano linene li dule laMoses, ongaashi omutungi weumbo e nefimano linene li dule leumbo laye. 4 Osheshi keshe tuu eumbo oli nomutungi walo, ndelenee omutungi waaishe oKalunga. 5 Ndele Moses okwa li omudiinini meumbo laye alishe ngaashi omupiya, opo a kale ondobwedi yoipopiwa yokomesho, 6 ndelenee Kristus ngaashi Omona meumbo laye. Neumbo laye ofye, ngeenge hatu diinine shili eyombamo nelitango leteelelo fiyo okexulilo.
Inamu likukutika
7 Onghee hano Omhepo Iyapuki ngaashi ta ti:
“Nena eli ngeenge tamu udu ondaka yaye,
8 inamu kukutika omitima deni,
ngaashi sha ningilwe meluliko
mefiku leyeleko mombuwa,
9 omo ooxo va shindile nge nova yelekele nge,
nande va mona oilonga yange oule womido omilongo ine.
10 Onghee hano onda handukila epupi olo
ndele nda tile: ‘Alushe momitima davo otava puka,
ndelenee vo inava shiiva eendjila dange,’
11 opo nee mehandu lange onda anene nda tya:
‘Ovo itava fiki metulumuko lange.’ ”
12 Shi pashukileni hano, ovamwatate, paha kale nande umwe womunye e nomutima mwii uhe neitavelo ndele ta efa Kalunga omunamwenyo. 13 Ndelenee kumaidafaneni keshe efiku manga tapa tiwa “nena,” paha kale nande oumwe womunye ta kukutikwa kekotokelo loulunde. 14 Osheshi fye otwa ningwa ovakwao vaKristus, shamha tuu hatu diinine elineekelo letu fiyo okexulilo ngaashi pehovelo. 15 Eshi tapa tiwa:
“Nena eli ngeenge tamu udu ondaka yaye,
inamu kukutika omitima deni ngaashi sha ningilwe meluliko.”
16 Oolyelye hano ava va udile ndele ve mu handukifa? Havaava aveshe va tembulwa kuMoses muEgipiti? 17 Oolyelye ava e va uditile ehandu omido omilongo ine? Havaava va nyona, noimhu yavo ya nyonaukila mombuwa? 18 Noolyelye e va anena: “Itave ke uya mo metulumuko laye? Havo tuu venya va li inava dulika?” 19 Ndele fye otu wete kutya, omolwokuhaitavela kwavo inava dula okuya mo.
