Abrammi ge Lota ra huiǂui
1 Haka gaogu, Amrafeli Babiloniab dib, Arioxi Elasari dib, Kedorlaomeri Elammi dib tsî Tidali Goimmi dib tsîgu 2 ge ǀnî koro gaogu ǃoagu nî torodīse ge khâimâ. Nē korogu ge Berab, Sodoms dib Birsab, Gomoras dib Sinab, Admas dib Semeberi, Seboims dib tsî Belas, ǁnās ge Soarsa, ǁîs di gaob tsîga. 3 Nē koro gaogu ge Sidims di ǃgoaǃnāb, ǂŌxahurib ti a ǂansab tawa ǀhûǁaresa ge dī. 4 Disiǀgamǀa kurigu ǁaeba gu ge ǁîga Kedorlaomeri ǂgaeǂguis ǃnaka ge hâ i, xawe gu ge disiǃnonaǀaǁî kurib ǃnâ ǁîba ge mâǃoa. 5 Disihakaǀaǁî kurib ǃnâb ge Kedorlaomera ǁîb ǀkha ge hâ i gaogu ǀkha Refaimǁîna Asterot Karnaims ǃnâ Susǁîn, Hams din Emiǁîn Kirjataims din 6 tsî Horǁîn, Edoms ǃhomgu ǃnâ tsî Elparans ǃgaroǃhūb di ǀammi kōse hâna ge hîkākā. 7 Tsî gu ge dabasen tsî Kades, ǁnā ǁaeb ai Enmispat ti ge ǂansa is ǁga ge oahā. ǁÎgu ge hoaraga Amalekǁîn tsî Hasason-Tamars ǃnâ ǁan hâ Amorǁîn di ǃhūba ge dan.
8 Tsî gu ge Sodoms, Gomoras, Admas, Seboims tsî Belas di koro gao-aoga Sidims di ǃgoaǃnāb ǃnâ ǃkhams ǃaroma toroǂnubidi âga ge ǂgaekhâi 9 Elammi, Goimmi, Babiloniab tsî Elasari di haka gaogu ǃoagu nî ǃkhamse. 10 Nē ǃgoaǃnāb ge tēr-i ǀkha ǂkhauǂuiǃnâsa ādi xa ge ǀoa hâ i tsî gu ge Sodoms tsî Gomoras di gao-aoga ǃkhamsa xu gu ga ǃkhoeni ǂgao, o nē ādi ǃnâ gere ǁnā, xawe gu ge nau ǃnona gao-aoga ǃhomgu ǁga gere ǃkhoeni. 11 O gu ge haka gao-aoga hoaraga xūn Sodoms tsî Gomoras ǃnâ ge hâ ina, ǂûna ǃkhōǂgā hâse ge ǀâǀhana. 12 ǁKhātib ge Loti, Abrammi ǃgâsab ôab tsîna Sodoms ǃnâ ge hâ i tsîn ge ǁîb di xūn tsîna ge ūhe.
13 ǀGuib hîa ge ǃkhōhe tama hâ ib ge hā tsî Abrammi, Hebreǁîb hîa Mamres, Amorǁîb di aikehaidi tawa ǁan hâba ge mîba. Mamreb tsî ǁîb di ǃgâsakha, Eskoli tsî Aneri tsîgu ge Abrammi ǀkha ǃhûǁaresa ge ūhâ i. 14 Tsî ǁîb ǃgâsab ôab ge ǃkhōhe ǃkhaisab ge ǁnâu, ob ge Abramma ǁîb di ǃkhamaogu, ǁîb oms ǃnâ ge ǃnaegu, ǃnonakaidisi tsî disiǁkhaisaǀaga ū tsî nē haka gao-aoga Dans kōse ge ǃgôaǃgon. 15 ǁNāpab ge khoegu âba ǃgubidi ǃnâ ǀgoraǂgā tsî khākhoega tsuxub ǃnâ ǁnāǂam tsî ge dan. Tsîb ge ǁîga Hobas, Damaskus di ǀapasǀkhāb ai ǂnôas kōse sauruǃgon 16 tsî ǁkhâuǁnâhe ge hâ i xūna ge hō-oa. ǁKhātib ge ǃgâsab ôab, Lota ǁîb di ūhâxūn, tarekhoedi tsî nau ǃkhōsaben ǀkha ǀhao hâse ge oahā-ū.
Melxisedeki ge Abramma ra ǀkhae
17 Abrammi ge Kedorlaomeri tsî ǁîb ǀkha ge ǀhûǁare hâ i gao-aoga dan tsî oa, ob ge Sodoms di gao-aoba ǁîb ǀkha nî Skaveǃgoaǃnāb, Gao-aob di ǃgoaǃnāb tis tsîna ǂansab ǃnâ ǀhaose ge ǂoaxa. 18 Tsîb ge Melxisedeki, Salems di gao-ao tsî ge ǁkhāti Hoan xa ǀGapi Elob di prister iba pere-i tsî ǂauxûi-i tsîna Abramma hā-ūba, 19 ǁîba ǀkhae tsî ge mî: “Ab Hoan xa ǀGapi Elob, ǀhommi tsî ǃhūbaiba ge kuruba Abramma ǀkhae! 20 Ab Hoan xa ǀGapi Elob, satsa sa khākhoen ǂama dansa go māba koahe!” Ob ge Abramma hoaraga xūn, ǁkhâuǁnâhe ge hâ in hîab ge hō-oan di disiǁîǃâsa Melxisedeka ge mā.
21 Ob ge Sodoms gao-aoba Abrammi ǃoa “Hō-oats go xūna ūhâbasen, xawe khoen ti ǃāsa xu ge ǃkhōsabese ūhe hâ ina mā te re” ti ge mî. 22 Ob ge Abramma “Tita ge ǃKhūb, Hoan xa ǀGapi Elob, ǀhommi tsî ǃhūbaib di Kuru-aob aiǃâ ra nū, 23 ǀgui ǁapa-i tamas ka io sa ǁharoǃhâuro-i tsîna ta ū tide ǃkhaisa. Îts tā ‘Tita ge Abramma go ǃkhū kai’ ti mî. 24 Tita ge xū-i xare-e ūbasen tide, ti khoegu go ǂûn ǀguin ose. Xawe Aneri, Eskoli tsî Mamreb hâgu hîa tita ǀkha ǀhû hâse goro ǃkhamgu ge ǁîgu di ǃâ-e nî hō.”
Oita yaKedorlaomer
1 Ndele mefimbo laAmrafel, ohamba yaSinear, naAriok, ohamba yaEllasar, naKedorlaomer, ohamba yaElam, naTideal, ohamba yaGoim, 2 va hovela okuhomona Bera, ohamba yaSodom, naBirsha, ohamba yaGomorra, naSineab, ohamba yaAdma, naSemeber, ohamba yaSeboim nohamba yomuBela nokutya, Soar. 3 Vo aveshe ova ongela omatanga avo ovakwaita molufilu laSiddim nokutya Efuta lOmongwa. 4 Ova li va longela Kedorlaomer omido omulongo nambali, ndele momudo omutimulongo nomutitatu ove mu liteeka. 5 Opo nee Kedorlaomer okwe uya momudo omutimulongo nomutine, neehamba edi da kala pamwe naye, ndele vo ova denga Ovarefai muAsterot-Karnaim nOvasusi muHam nOvaemim mehenene laKiriataim 6 nOvahori keemhunda davo Seir fiyo okuEl-Paran shi li pomunghulo wofuka. 7 Opo nee vo va aluka tave uya kuEn-Mispat nokutya, Kades, ndele tava teya oshilongo ashishe shOvaamaleki nosho yo shOvaamori ava va li muHaseson-Tamar. 8 Opo nee ohamba yaSodom nohamba yaGomorra nohamba yaAdma nohamba yaSeboim nohamba yaBela nokutya, Soar, da fikama, ndele tadi va lwifa molufilu laSiddim, 9 va lwife Kedorlaomer, ohamba yaElam, naTideal, ohamba yaGoim, naAmrafel, ohamba yaSinear, naAriok, ohamba yaEllasar: eehamba nhee di lwife eehamba nhano. 10 Ndelenee olufilu laSiddim ola li li yadi omalambo eka ledu. Eehamba daSodom naGomorra, eshi da ya onhapo, oda wila muo, noshixupe osha ya onhapo keemhunda. 11 Ndele vo ova kufa emona alishe lomuSodom naGomorra neendja davo adishe, ndele tava di po. 12 Vo ova kwata yo Lot, omona wamumwaina waAbram, nemona laye alishe, shaashi ye okwa li a tula muSodom, ndele tava i naye.
Abram ta xupifa Lot
13 Ndele omunhu umwe a dja onhapo polwoodi, okwe uya oku shi hepaululila Abram, Omuheberi, a tula moshuundungila shomuMamre. Omunhu ou okwa li Omuamori, mumwaina waEskol naAner. Vo ova li va kwatafana naAbram. 14 Abram eshi a uda kutya omona wamumwaina a kwatwa, okwa dilila ovalumenhu omafele atatu nomulongo nahetatu, ava va dalelwa meumbo laye, ndele ta i navo ndele tave va shikula fiyo okuDan. 15 Oufiku ove va totela, ve va dilila keembinga di lili, ndele ye novapiya vaye, ve va taataa ndee ve va shikula fiyo okuHoba, shi li koumbangalanhu waDamaskus. 16 Ndele ye okwa alula emona alishe, nomona wamumwaina Lot nemona laye, nosho yo ovalikadi novana. 17 Mokwaaluka kwaye eshi a taataa Kedorlaomer neehamba edi da li pamwe naye, ohamba yaSodom oya li ye ke mu shakeneka kolufilu laShave nokutya, Olufilu lEehamba.
Abram ta nangekwa noupuna kuMelkisedek
18 Ndele Melkisedek, ohamba yaSalem, omupristeli waKalunga wOkombadambada okwa eta omungome nomaviinyu, 19 ndele ye okwe mu nangeka noupuna ndele ta ti: “Abram omunangekwa noupuna waKalunga wOkombadambada, Omushiti weulu nedu, 20 ndele Kalunga wOkombadambada na hambelelwe, ou a yandja ovatondadi voye momake oye.” Ndele Abram okwe mu pa oshitimulongo shomwaaishe.
21 Ndele ohamba yaSodom oya lombwela Abram tai ti: “Pe nge ovanhu, ndele kufa po oinima i ninge yoye.” 22 Opo nee Abram okwa nyamukula ohamba yaSodom ta ti: “Ame ohandi ane kOmwene Kalunga wOkombadambada, Omushiti weulu nedu. 23 Oshili itandi kufa nande okangodi ile omwiya wonghaku, heeno, itandi kufa sha mwaaishe ei yoye, opo uha ka tye kutya: ‘nda ninga Abram oshipuna.’ 24 Ame inandi hala sha nande! Ashike eshi sha liwa kovapiya nokombinga yovanhu ava va enda pamwe naame nokutya, Aner, Eskol naMamre, vo nava pewe oshitukulwa shavo.”
