Jerusalems ra ǁkharahe
1 Ob ge ǃKhūba ti ǂgaera ǃnâ ǃgari dommi ǀkha ǂgai tsî ge mî: “Sago ǃās di hîkākās ǃoa ǂhomisen hâgo, mâb hoab âgo hîkākās di ǁâtaniba ǃommi ǃnâ ūhâse, ǀgūse hā re!” 2 Sao rase ta ge ǃnani khoega ǀgapikab dao-ams ǀapasǀkhāb ǃoagu ǂnôasa xu gu ǃgoaxase ge mû, mâb hoab ǃgams di ǁâtaniba ǃommi âb ǃnâ ūhâse. ǁÎgu ǁaegub ge aoba ge hâ i tsaura ǃuri ǃkhaib ǀkha ge anasen hâ iba, xoaxuruba kamanab âb ai ūhâse. ǁÎgu ge ǂgâ tsî brons altars xōǀkha sī ge mâ. 3 Ob ge Israeli Elob di ǂkhaisiba hâ-aib ge i xeruba xu khâi tsî Tempeli di dao-ams ai sī ge mâ. Ob ge ǃKhūba tsaura ǃuri ǃkhaib ǀkha ge anasen hâ-i khoeb, xoaxuruba kamanab âb ai ge ūhâ iba ge ǂgai. 4 ǃKhūb ge ǁîb ǃoa ge mî: “Jerusalems ǃnâ-u ǃkharu, î hoaraga khoen ǁîs ǃnâ ra dīhe ui-uisasib xa ǀhaimâinǀom tsî ra ǃgaen di ǃūdi ai sao-e dī.”
5 Tita ra ǁnâu hîab ge ǃKhūba nau khoegu ǃoa ge mî: “ǁÎba sao î ǃāsa ǃgûǃnâ, î go khoena ǃgam. Sago mûs ge sâu tide, tsî go ge ǀkhom tide. 6 Kaira aogu, ǂkham khoegu tsî khoedi, ǀgôaron tsî tarekhoedi tsîn hoana ǃgam! Xawe saosa ǃūdi ai ūhâna tā tsâǀkhā. Ti Tempeli tawa tsoatsoa.” O gu ge kaikhoegu ti ommi aiǃâ ge hâ igu ǀkha ge tsoatsoa.
7 Ob ge ǁîgu ǃoa ge mî: “ǃGûǂoa, î omma ǀuriǀuri, î ai-omga ǃgamhe hân ǀkha ǀoaǀoa.” ǁNā-amaga gu ge ǃās ǃnâ ǃgûǂoa tsî gere ǃgam.
8 ǁÎgu ǃgamǂuis ǀkha ǀhabe tsî tita ǀguita ǃgau hâ hîa ta ge ǃoa rase ti ais ai ǁnāǁgoe tsî ge ǂgaiǂui: “Okha ǃKhū Elotse, Israeli di ûiǃgau hânats kha nî hîkākā, Jerusalems aits sa ǁaiba ra ǁhōǂuio?”
9 Ob ge ǁîba tita ǃoa ge mî: “Israeli tsî Judab khoen di ǁoreb ge ǃnāǂamsase a kai. ǃHūb ge ǀaoǂnâxūs xa ǀoa hâ tsî ǃās ge ǀhôagaoǁaxasigu xa ǀoa hâ; ǁîn ra mî amaga: ‘ǃKhūb ge ǃhūba ǀuru hâ, ǃKhūb ge mû tama hâ.’ 10 Xawe ti mûs ge ǁîna ǀkhom tide tamas ka io ǁîna sâu tide. Xawe ta ge tita ǁîna ǁîn di ǁoren ǃaroma nî mādawa-am.”
11 Ob ge tsaura ǃuri ǃkhaiba ge ana hâ i khoeb, xoaxuruba kamanab âb ai ge ūhâ iba ǂhôasa ǃKhūba ge oahā-ūba mî rase: “Tita ge mîmā tets go khami go dī.”
Ovaliteeki tava dipawa
1 Opo Ye okwa ingida mokule momatwi ange ndele ta ti: “Eheneni oku, nye ovahandukili voshilando, nakeshe umwe na kale e noiti yokuhanauna meke laye!” 2 Ndele tala, ovalumenhu vahamano ve uya nondjila okudja koshivelo shokombada, eshi sha ama koumbangalanhu, nakeshe umwe e noiti yokuhanauna meke laye. Mokati kavo mwa li omulumenhu umwe a djala oshikutu sholiina, e noishangifo moshiya shaye. Ndele vo ove uya ndele tava kala ofika popepi noaltari yoshikushu. 3 Ndele oshinge shaKalunga kaIsrael sha yeluka, sha dja kombada yomukerubi oko sha li ko, ndele sha ehena koshikulo shoposhi shoshivelo shotembeli. Ndele Ye okwa ingida komulumenhu ou a djala oshikutu sholiina, ou a li e noishangifo moshiya shaye. 4 Ndele Omwene okwe mu lombwela: “Endaenda moshilando, endaenda muJerusalem, ndele ninga edidiliko meembaba doipala yovalumenhu ava hava keme nokunyika oluhodi omolwoixuna aishe ei ya ningwa mo.” 5 Ndelenee okwa lombwela vakwao nde shi uda, ndele ta ti: “Mu shikuleni nokweendaenda moshilando nokudipaa. Omesho eni aha tale nolukeno ndele inamu filonghenda. 6 Dipaeni ovaxungu novamati noukadona, nounona novalikadi, inamu xupifa po sha. Ndelenee inamu kuma nande umwe waava ve nedidiliko, ndele hoveleni motembeli yange.” Ndele vo ova hovela povalumenhu, nokutya ovakulunhu ava va li pondje yotembeli. 7 Ndele Ye okwe va lombwela: “Nyatekeni otembeli nomikala di yadifeni novadipawa. Indeni!” Ndele ova ya ndele va dipaa moshilando.
8 Ndele vo eshi va li tava dipaa ndele ame nda xupa po, ame nda wila po eombe ndele nda ingida handi ti: “Akutu, Omwene Kalunga, Ove oto mane po ngaho oshixupe ashishe shaIsrael eshi to tilile kombada yaJerusalem ehandu loye?” 9 Opo Ye okwa lombwela nge: “Oulunde weumbo laIsrael nolaJuda ounene kau shi kuyelekwa, noshilongo shi yadi omatimba ohonde, noshilando shi yadi eendameko lomatokolo. Osheshi ye okwa nyamukula nge: Omwene okwa efa edu, nOmwene ke wete ko. 10 Onghee hano, kombinga yange, eisho lange itali ka tala nolukeno, ndele Ame ihandi ka filonghenda. Okweenda kwavo Ame ohandi ke ku undwila kombada yomitwe davo.” 11 Ndele tala, omulumenhu ou a djala oshikutu sholiina, moshiya shaye mwa li oishangifo, okwa eta ondaka ei: “Ame nda wanifa eshi nda lombwelwa.”
