Elob ge ǁgôatsuiǁgoaǃoabade ra ǁkhara
1 ǀNî kai khoegu Israels digu ge tita tawa hā tsî ti aiǃâ ge ǂnû. 2 Os ge ǃKhūb di mîsa tita ǃoa ge hā: 3 “Khoenôa ǀgôatse, nē khoegu ge ǁgôa-eloga ǁîgu ǂgaogu ǃnâ ge ūbasen tsî ta ge ǁîgu ǁorena ǃnôa-aiǃnaose ǁîga ra ǁguiba. Tita ǁîgu xa sīhesa nî mā-amsen?
4 “ǁNā-amaga ǁîgu ǃoa ǃhoa, î nēti mî: ‘Nētib ge ǃKhūb Eloba ra mî: Mâ-i hoa-i Israeli ommi di-i ǁî-i ǂgaob ǃnâ ǁgôa-eloba ūhâ-i tsî ǁî-i ǁoreba ǃnôa-aiǃnaose ǁî-i aiǃâ ǁgui hâ-i, xawe kēbo-aob tawa ra hā-i; tita ǃKhūta ge ǂgui ǁgôa-elogu ǀkha ra hā khoena nî ǃeream. 5 Tita ge Israeli ommi din di ǂgaoga nî ǃkhō-oa, ǁnān hîa ǁgôa-eloǃoabas ǃnâ-u ge tita xu ǃhaokhoe kain hoana.’
6 “ǁNā-amaga Israeli ommi din ǃoa nēti mî: ‘Nētib ge ǃKhūb Eloba ra mî: ǃHobasen, î sadu ǁgôa-eloga xu dabasen tsî sadu aidi hoade sadu ui-uisagu hoaga xu dawa.’
7 “Tsî Israeli ommi dina xu hâ-i hoa-i, tamas ka io ǃhaokhoen Israeli ǃnâ ǁan hân, tita xu ge aitsama ǀgorasen tsî ǁgôa-elogu âna ǂgaogu ân ǃnâ ū tsî ǁîn ǁorena ǁîn aiǃâ ǃnôa-aiǃnaose sī-ūn, xawen kēbo-ao-i ǃnâ-u tita xu xū-e ra ôaǃâ; tita ǃKhūta ge ǁîna aitsama nî ǃeream. 8 Tita ge ǁîna nî mâǃoa; tita ge ǁîna aiǁgause tsî ǃhoaxūse nî dī tsî ǁîna ti khoen di ǁaeguba xu nî ǁaraǂui; tsî du ge tita a ǃKhū ǃkhaisa nî ǂan.
9 “Kēbo-ao-i ga ǂgaeǂhapuhe hâse kēbo, o tita ǃKhūta ge ǁî-e ge gâre kai ta tsî ta ge ti ǃomma ǁî-i ǃoagu ǀhōǂui tsî ǁî-e ti khoen Israeli din ǁaeguba xu nî hîkākā ta. 10 ǁÎn ge nî ǁkharahe, kēbo-ao-i huiba ra ôa khoe-i tsî kēbo-ao-i ǂû-i tsîn hoan ge ǁkhā ǁkharaba nî hō, 11 Israeli ommi tita xu ǃaruǀî kā tamas ka io ǁkhawa ǁîn ǁoren hoan ǀkha ǀuriǀurisen tidese. On ge ǁîna nî ti ǁae tsî tita ge nî ǁîn di Elo,”
tib ge ǃKhūb Eloba ra mî.Noaxi, Danieli tsî Jobi tsîgu
12 ǃKhūb ge tita ǀkha ge ǃhoa: 13 “Khoenôa ǀgôatse, ǃhū-i ga ti ǃoagu ǂgomoǃnâsib ǀkha ǁore tsî ta ga ǁî-i ǃoagu ti ǃomma ǀhōǂui, tsî ǁî-i pereba ǁkhae tsî ǃâtsūǀkhāba ǁî-i ǃoagu sîǂui, tsî ta ga khoen tsî xamarin tsîna nî ūbe. 14 Noaxi, Danieli tsî Job tsî ǃnonagu ga ǁnāpa hâ hâ, xawes tsîna gu ge ǁîgu ûigu ǀguiga ǁîgu ǂhanu-aisib ǃaroma ga sâuhe hâ”
tib ge ǃKhūb Eloba ra mî.15 “Tamas ka io, ta ga ǁaixa ǀguruna ǃhūb ǃnâ khoenan nî ǃgamse sîǂui hâ, îb ǃū-aisa kai, khoe-i xare-i ǁaixa ǀgurun xa ǃkharu ǁoase. 16 Nē ǃnona khoegu ga ǁnāpas tsîna hâ hâ, tita ûi hâs ao, tib geǃKhūb Eloba ra mî, xawe gu ge ǀgôadi tamas ka io ǀgôagu tsîna ga ǁkhauba tama hâ, tsîb ge ǃhūba ga ǃū-aisa hâ.
17 “Tamas ka io ta ga gôaba ǁnâ ǃhūb ai sîǂui tsî mî: ‘Ab gôaba ǃhūba ǃgûǃnâǃganu,’ tsî ta ga khoen tsî xamarin tsîna ǃgaoǁnâ; 18 nē ǃnona khoegu ga ǁnāpas tsîna hâ hâ, tita ûi hâ ǃkhais ao,”
tib ge ǃKhūb Eloba ra mî.“Xawe gu ge ǀgôadi tamas ka io ǀgôagu tsîna ǁkhauba tama ga hâ, xawe kha ge ǁîkha ǀguikha nî sâuhe.
19 “Tamas ka io, ta ga ǂhīǁōba ǃhūb ǃnâ sîǂui tsî ǀaob ǀkha ti ǁaiba ǁîb ai ǁhōǂui, khoen tsî xamarin tsîna ǁîba xu ǁaraǁnâ; 20 Noaxi, Danieli tsî Job tsîgu ga ǁnāpa hâ hâ, tita ûi hâs ao, xawe gu ge ǀgôadi tamas ka io ǀgôagu tsîna ga ǁkhauba tama hâ, xawe gu ge ǁîgu ûigu ǀguiga ǁîgu ǂhanu-aisib ǃaroma ga sâuhe hâ”
tib ge ǃKhūb Eloba ra mî.21 Nētib ra ǃKhūb Eloba mî xui-ao: “Mâtikōǃnâ i kha nî Jerusalems ǂama ta ga ti haka ǁkhōǁkhōsa ǀgoraǃgâde sîǂuio; gôab, ǃâtsūǀkhāb, ǁaixa ǀgurun tsî tsûtsû-aidi tsîna, khoen tsî ǀgoan tsîn hoana ta nî hîkākāse! 22 Xawen ge ǁîn ǃnâ ûiǃgau-aona nî hâ, ǀgôagu tsî ǀgôadi ge ǁnāpa xu nî ūǂuihe; ǁîn ge sadu ǃoa nî ǂoaxa. ǁÎn tanisens tsî dīgu tsîna du ga mû, o du ge Jerusalems ai ta hā kai tsūǀkhāb xa nî ǁkhaeǂgaohe, hoan hîa ta ge ǁîs ai hā kain xa. 23 ǁÎn tanisens tsî dīgu tsîna du ga mû, o du ge ǁîn xa nî ǁkhaeǂgaohe; tsî du ge ǃaromaoǃnâse ta ǁîs ai ta ge dīn hoana dī tama hâ i ǃkhaisa nî ǂan,”
tib ge ǃKhūb Eloba ra mî.Ovafimaneki voikalunga tava ka handukilwa
1 Ndele ovalumenhu vomongudu yovakulunhu vomuIsrael ve uya kwaame ndele va kala omutumba moipafi yange. 2 Opo nee ondjovo yOmwene ye uya kwaame ndele tai ti: 3 “Kaana komunhu, ovalumenhu ava ova tambula momitima davo oikalunga yavo, ndele va kaleka koipala yavo osho she va pundulila moulunde. Otashi dulika tuu ngeno vo va konge ounongo kwaame? 4 Onghee hano va popifa noku va lombwela: Omwene Kalunga ta ti ngaha: Omuisraeli keshe ou ta tambula momutima waye oikalunga yaye ndele ta kaleke koshipala shaye osho tashi mu pundulile moulunde ndele te uya komuxunganeki; Aame, Omwene, ohandi ke mu nyamukula, heeno, pouhapu woikalunga yaye, 5 opo ndi kwate epata laIsrael momutima walo, osheshi vo aveshe ve liteeka nge mokushikula oikalunga yavo. 6 Onghee hano lombwela eumbo laIsrael: Omwene Kalunga ota ti ngaha: Lidilululeni nokulialuluka koikalunga yeni ndele oipala yeni inamu i taalelifa koixuna yeni aishe. 7 Osheshi Omuisraeli keshe umwe ile omunailongo ou ta kala muIsrael, ngeenge ye te liteeka nge, ndele ita shikula nge ndele ta tambula momutima waye oikalunga yaye, ndele ta kaleke koshipala shaye osho tashi mu pundulile moulunde, ndele te uya komuxunganeki, a shiive okulipulila ounongo kwaame, heeno, ye, ohandi ke mu pa enyamukulo, Aame mwene, Aame Omwene. 8 Ame ohandi ka taalelifa oshipala shange komulumenhu ou moku mu lwifa, ndele handi mu ningi edidiliko nondjovo yesheko, ndele handi ke mu hanauna po mokati koshiwana shange, ndele nye otamu ka shiiva nokutya, Aame Omwene. 9 Nongeenge omuxunganeki te lipukififa a popye ondjovo, Ame Omwene nda pukifa omuxunganeki ou, ndele Ame ohandi ka yelula eke lange moku mu lwifa, ndele handi mu kombo momoshiwana shange Israel. 10 Ndele vo ve nokuhumbata oulunde wavo, ngaashi oulunde womupuli nosho yo oulunde womuxunganeki, 11 opo epata laIsrael lihe liteeke nge vali, novehe linyateke vali nomatauluko avo aeshe. Opo nee vo otava ka kala oshiwana shange, ndele Ame ohandi ka kala Kalunga kavo, Omwene ta ti.”
Kalunga ta handuka pauyuki
12 Ondjovo yOmwene ye uya vali kwaame ndele tai ti: 13 “Kaana komunhu, oshilongo ngeenge tashi nyono kwaame mokuteya ohombo, ndele Ame ohandi nane eke lange kusho, ndele Ame handi teya po eyambidido lomungome washo ndele handi shi tumine ondjala, ndele Ame ohandi mane po musho ovanhu noimuna, 14 nonande ovalumenhu aveshe ava vatatu, Noa, Daniel naJob va kale ngeno mokati kasho, vo otave lixupifile eemwenyo davo adike, Omwene Kalunga ta ti. 15 “Ame ngeno ndi efe oilyani i endaende moshilongo, opo shi kale shihe noludalo vali noshi ninge ofuka, paha kale nande umwe ta dulu okweenda mo vali molwoilyani, 16 ovalumenhu ava vatatu nande va kale mo, oshili ngaashi ndi nomwenyo, Omwene Kalunga ta ti: vo itava dulu okuxupifa ovana vavo ovamati noukadona. Vo aveke tava xupifwa, ndelenee oshilongo tashi ningi ofuka. 17 Ile Ame ngeenge handi eta eongamukonda kombada yoshilongo ndele handi ti: Eongamukonda nali ye nokutauluka oshilongo, ndele Ame ohandi mane mo ovanhu noimuna, 18 ovalumenhu venya vatatu nande va kala musho, oshili ngaashi Ame ndi nomwenyo, Omwene Kalunga ta ti, vo itava xupifa nande ovana ovamati vavo ile oukadona, ndelenee voovene aveke tava xupifwa. 19 Ile Ame ngeenge handi tumu koshilongo oudu u nolutapo ndele kombada yasho handi tilile oupyuhandu wange mohonde, ndi mane mo musho ovanhu noimuna, 20 nande Noa, Daniel naJob va kale musho, oshili ngaashi ndi nomwenyo, Omwene Kalunga ta ti, vo itava ka xupifa nande ovana vavo ovamati ile oukadona. Vo otava xupifa eemwenyo davo vene adike molwouyuki wavo.”
21 Osheshi Omwene Kalunga ta ti ngaha: “Ongahelipi hano, Ame ngeenge handi tumine Jerusalem omatokolo ange ane, nokutya: Eongamukonda nondjala noilyani noudu u nolutapo, ndi mane mo musho ovanhu noimuna! 22 Ndelenee taleni, musho tamu ka fyaala ovainhapo ovaxupifwa, ovamati noukadona ava tava ka kufwa mo nokutwalelwa ko. Taleni, vo otave uya kunye, opo mu shiive okutala eendjila davo noilonga yavo, nye mu hekelekwe molwomupya ou nde u tuma kombada yaJerusalem omolwaaishe ei Ame nde shi tumina. 23 Heeno, vo otave ke mu hekeleka, nye eshi tamu mono eendjila davo noilonga yavo; ndele nye otamu ka shiiva nokutya, hapwanga nda ningile aishe ei nde i ningila musho, Omwene Kalunga ta ti.”
