Jerusalems ge ra ǁkharahe
1 Ob ge Gagaba ūkhâi te tsî aiǂoasǀkhāb dao-ams, ǃKhūb ommi dis ǃoa ge ūsī te. Tsî ǁnāpa gu ge dao-ams tawa ǀgamdisikoroǀa khoega ge hâ i, tsî ǁîgu ǁaegu ta ge ǁaes di ǂammâisakha Asuri ôab Jasanjab, tsî Benajab ôab Pelatjab tsîkha ge mû.
2 Ob ge Eloba tita ǃoa ge mî: “Khoenôa ǀgôatse, nēgu ge ǂkhababa tita ǃoagu ǀape tsî nē ǃās ǃnâ ǂkhaba ǀapemāde ra mā khoega. 3 ǁÎgu ge ra mî: ‘Omde oms di ǁaeb ge noxopa ǀgū tama hâ, nē ǃās ge a sâiǃnâsū tsî sida ge a ǁgan.’ 4 ǁNā-amaga ǁîgu ǃoagu kēbo; khoenôa ǀgôatse kēbo re!”
5 Ob ge ǃKhūb di Gagaba tita ai ge hā tsî tita ǃoa ge mî: “Mî re: Nētib ge ǃKhūba ra mî: ‘Israeli ommi didu ge nēti ra ǂâi, tita ge tarena du ra ǂâi ǃkhaisa a ǂan. 6 Sago ge ǂgui khoena nē ǃās ǃnâ ge ǃgam tsî ǁîs di ǃganga ǃgamhe hân di sorodi ǀkha ge ǀoaǀoa.’
7 “ǁNā-amaga ta ge tita ǃKhū Elota nēti ra mî: ‘ǁNān ǃgamhe hân ǁîs ǃnâ go ge ǁguin ge a ǁnā ǁgan tsî nē ǃās ge a sâiǃnâsū, xawe ta ge tita sago ǁnāpa xu nî ǁgariǂui. 8 Sadu ge gôaba ge ǃao, xawe ta ge ǁnā gôaba sadu ǂama nî hā kai,’
tib ge ǃKhūb Eloba ra mî.9 “Tita ge sado ǁnā ǃāsa xu ūǂui tsî ǃhaokhoen ǃomǁae nî māǁnâ, tsî ta ge sado nî ǀgoraǃgâ. 10 Sadu ge gôab xa nî ǃgamhe; Israeli di ǃhūǀgoras tawa ta ge nî ǀgoraǃgâ du. Tsî du ge tita a ǃKhū ǃkhaisa nî ǂan. 11 Nē ǃās ge sado sūse iba tide, tsî du ge ǁîs ǃnâ hâ ǁganse ī tide; tita ge Israeli di ǃhūǀgoras tawa nî ǀgoraǃgâ du. 12 O du ge tita a ǃKhū ǃkhaisa nî ǂan. Ti ǂnûiǂgāde du ge ge sao tama hâ i tsî ti ǂhanuga ge ǃkhōǀgaipe tama hâ i, xawe du ge sadu ǂnamipe hâ ǁaedi di ǂhanuga gere ǁnâuǀnam.”
13 Tsî tita ra kēbo hîab ge Benajab ôab, Pelatjaba ge ǁō. O ta ge tita ti ais ai ǁnāǁgoe tsî ǃgari dommi ǀkha ǂgai tsî ge mî: “Okha ǃKhū Elotse, Israeli di ûiǃgau hân tsînats kha nî ǃgamǂui?”
Elob di mîmâis ǃhūsaben ǃoa
14 ǁNā ǃnubais ge ǃKhūb di mîsa tita ǃoa ge hā: 15 “Khoenôa ǀgôatse, nēn ge a sa ǃgâsan, sa ǂhunuma ǀaokhoen, sa ǀhûǁare ǃhūsaben, hoaraga ommi Israeli din, ǁîn xas ge Jerusalems di ǁanǂgāsaben ge mîsa: ‘ǁÎn ge ǃKhūba xu ǃnūse ge bē, nē ǃhūba da ge sida ūhâxūse ge māhe.’
16 “ǁNā-amaga mî: ‘Nētib ge ǃKhūb Eloba ra mî: Tita ga ǁîna ǃnūse ǁaedi ǃnâ dībē tsî ǁîna ǃhūgu ǃnâ ge ǀgaruǀgaru, xawe ta ge tita ǁîna ǂkhari ǁaero-i kōse ǃanusise nî ība ǁnā ǃhūgu, ǁîgu ǃnân ge sīgu ǃnâ.’
17 “ǁNā-amaga mî: ‘Nētib ge ǃKhūb Eloba ra mî: Tita ge sado ǁaede xu tsî ǁnā ǃhūgu ǁîgu ǃnâ du ge ǀgaruǀgaruhe hâ iga xu nî ǀhaoǀhao. Tita ge sado Israeli ǃhūba nî mā-oa.’ 18 ǁNāpan ga oasī, on ge ǁnāpa xu ǁîb ǃnâ hâ ui-uisa xūn hoan tsî ǁîb di ǁgaidīn hoana dībē. 19 Tita ge ǁîna ǀguiǂâixa ǂgaoba mā tsî ǀasa gagasa ǁîn ǃnâ nî ǂgā; tita ge ǀuiǂgaoba ǁîna xu ūǂui tsî ǁîna ǁganǂgaoba nî mā. 20 ǁNā-amagan ge ǁîna ti ǂnûiǂgāde sao, ti ǂhanuga ǃkhōǀgaipe tsî ǁîga nî ǁnâuǀnam. On ge ǁîna tita ǁaese nî ība tsî ta ge tita ǁîna Elose nî ība. 21 Xawe ǁnān ǂgaob ân ǀkha ǁîn ui-uisasigu tsî ǁîn ǁgaidīgu tsîna ra saoǃgonn, ǁîn dīga ta ge danadi ân ai nî ǀhaoǀhao,”
tib ge ǃKhūb Eloba ra mî.Elob ǂkhaisib ge Jerusalemsa xu ra bē
22 O gu ge xeruga ǁîgu ǁgaboga ge ūkhâi, ǀnūdi ǁîgu xōǀkhā hâse tsîb ge ǂkhaisib Israeli Elob diba ǁîgu ǂamai ge hâ i. 23 Tsî ǂkhaisib ǃKhūb dib ge ǃās ǁaeguba xu khâi tsî ǃās aiǂoasǀkhāb ai ǁgoe ǃhommi ai sī ge mâ. 24 ǁNās khaoǃgâb ge Gagaba tita ūkhâi tsî ai-i ǃnâ Elob di Gagaba-u Xaldeab ǃnâ ǃkhōsaben tawa ge ūsī. O i ge ai-i hîa ta ge mû-e ge bēxū te. 25 Tsî ta ge ǃkhōsabena ǃKhūb ge ǁgau te xūn hoana ge mîba.
Ovakulunhu tava tokolwa
1 Ndele Omhepo oya yelula nge po ndele oya twala nge koshivelo shomuvelo wotembeli yOmwene, sha ama koushilo. Ndele tala, poshivelo opa kala ovalumenhu omilongo mbali navatano, nomokati kavo ame nda mona Jaasanja yaAsiria, naPelatja yaBenaja, omalenga oshiwana. 2 Opo Ye okwa lombwela nge: “Kaana komunhu, ovo ovalumenhu hava diladila eshi inashi yuka ndele hava yandje omapukululo mai moshilando, 3 vo hava ti: ‘Efimbo lokutunga eengulu itali fiki diva. Oshilando eshi osho ombiya ndele fye ombelela.’ 4 Onghee hano xunganeka u va vele eembedi. Kaana komunhu, xunganeka!” 5 Opo nee Omhepo yOmwene ya wila nge, ndele ye ta ti kwaame: Popya, Omwene osho ta ti: Osho ngaha mwa popya, onye epata laIsrael. Ndele eshi tashi uya momhepo yeni, Ame ondi shi shii. 6 Moshilando eshi omu na vahapu ava va dipawa kunye, nye omwa yadifa omapandavanda eni novadipawa. 7 Onghee hano Omwene Kalunga ta ti ngaha: “Ovadipawa kunye, ava mwe va nangeka musho, vo ombelela, noshilando eshi ombiya, ndelenee Ame ohandi ke mu kufa mo. 8 Nye ohamu tila eongamukonda, ndelenee Ame ohandi ka eta eongamukonda kombada yeni, osho Omwene Kalunga ta ti: 9 ndele Ame ohandi ke mu kufa mo ndele handi mu yandje momake ovanailongo ndele handi ka wanifa omatokolohandu mokati keni. 10 Nye otamu ka fya keongamukonda. Pongaba yaIsrael Ame ohandi ke mu tokola. Ndele nye otamu ka shiiva nokutya, Aame Omwene. 11 Oshilando eshi itashi ka ninga kunye ombiya, nanye itamu ka ninga ombelela musho. Pongaba yaIsrael Ame ohandi ke mu tokola. 12 Ndele nye otamu ka shiiva nokutya, Aame Omwene, nye ava inamu enda paenghedimhango dange ndele inamu diinina omalombwelo ange, ndelenee mwa longa pamalombwelo oiwana ei tai mu dingilile.” 13 Ndele fimbo ame nda xunganeka, Pelatja, omona waBenaja, okwa fya. Opo nee ame nda wila eombe ndele nda ingida pombada, ndele handi ti: “Akutu, Omwene Kalunga, Ove wa hala okumana po mbela oshixupe shaIsrael?”
14 Opo nee ondjovo yOmwene ye uya kwaame ndele tai ti: 15 “Kaana komunhu, ovamwanyoko, ovamwanyoko, ovalumenhu vomepata leni, neumbo alishe laIsrael, aveshe kumwe, vo otava lombwelwa koonakukala muJerusalem nokutya: ‘Kaleni kokule nOmwene, ofye tuu twa pewa oshilongo tu shi nangale.’ 16 Onghee hano popya: Omwene Kalunga ota ti ngaha: Ame eshi nde mu twala kokule mokati koiwana naashi nde mu halakanifa moilongo ndele Ame nda ninga otembeli kunye okafimbo kaxupi moilongo muyo tamu ke uya. 17 Onghee hano popya: Omwene Kalunga ota ti ngaha: Ame ohandi ke mu kombelela moiwana noku mu ongela moilongo muyo mwa halakanifilwa, ndele Ame handi ke mu pa edu laIsrael. 18 Ndele vo otave ke uya ko, ndele tava ka kufa mo oixuna aishe noififahoni aishe 19 Ndele Ame ohandi ke va pa omutima umwe nomhepo ipe meni lavo. Nomutima wemanya ohandi ke u kufa mo ndele handi va pe omutima wonhumba, 20 opo mu shiive okweenda meenghedimhango dange nokudiinina omalombwelo ange noku a wanifa. Ndele vo otava ka ninga oshiwana shange, naame ohandi ka kala Kalunga kavo. 21 Ndelenee vo ve nomitima tadi shikula omitima doixuna yavo nodoififahoni yavo, okweenda kwavo Ame ohandi ku umbile kombada yomitwe davo, Omwene Kalunga ta ti.”
22 Opo nee ovakerubi va yelula omavava avo nomaluvalaulu a yeluka shimwe pamwe navo, fimbo oshinge shaKalunga kaIsrael sha kala kombada yavo. 23 Ndele oshinge shOmwene sha yeluka sha dja moshilando ndele sha kanghama komhunda ei ya ama koushilo koshilando. 24 Opo Omhepo ya yelula nge, ndele memoniko, meenghono dOmhepo yaKalunga, ya twala nge kovapika vomuKaldea. Nemoniko nde li mona ola efa nge. 25 Ndele ame nda udifila ovapika eendjovo adishe dOmwene, e di talifa nge.
