ǃKhūb ge Besaleli tsî Oholiab tsîkha ra ǁhûi
(Eksodus 35:30—36:1)1 Tsîb ge ǃKhūba Moseb ǃoa ge mî: 2 “Tita ge Besaleli, Urib ôab, Huri di ǁnuriǀgôab, Judab ǃhaosa xu hâba ge ǁhûi. 3 Tsî ta ge ǁîba Elob Gagab ǀkha ǀoaǀoa tsî ǁnâuǃāb, ǂans tsî ǁkhāsib ǃomsîsenni diba ge mā. 4 Tita ge ǁîba ǂâiǂuis, ǀapeǁguis tsî ǃhuniǀurib, ǀhaiǀurib tsî brons-i ǀkha xūna kurus, 5 ǀuina ǃgaos, ǃnaon ǃnâ ǃgaoǂgās tsî ǃgaoǂuis tsî hâ ka sîsenǃnôa-i di ǂansa ge mā. 6 Tita ge Oholiab, Ahisamaxi ôab, Danni di ǃhaosa xu hâb tsîna Besalelab nî huise ge ǁhûi. ǁKhāti ta ge nau khoegu ǁkhāsiba ūhâgu tsîna ǂansa ge mā, î gu tita ge mîmā gu xūn hoana kuru: 7 ǃKhūb di Tentommi, ǃGaeǀhaos ǂGaes tsî ǁîs di ǂganais tsî ǃKhūb di Tentommi xūn, 8 tāb tsî ǁîb sîsenūxūn, ǃūmû ǃhuniǀuriǃamǀaekandelara tsî ǁîb di sîsenūxūn ǀkha, altarsa ǃgâihamxūna ǂhubi-ais ǃaroma, 9 altarsa ǁguibade ǂhubi-ais ǃaroma ǁîs di sîsenūxūn ǀkha, bronsǁāsenǃnâǃoreb tsî ǁîb di ǃgaoǃgaob hoab ǀkha, 10 ǂoaǂamsase ǂomsa ǃnâu pristersi saran Aronni tsî ǁîb ôagu din, 11 ǀnau-ū ǀkhera-oli-i tsî ǃgâihamxūna ǃanu ǃkhais ǃaroma. Nē xūna gu ge tita ge mîmā gu khami ǀgui nî kuru.”
Sabbattsēs
12 Tsîb ge ǃKhūba Moseb ǃoa ge mî: 13 “Israelǁîna mîba în Sabbattsēsa khai, nēs ǃgoaxa surigu ǃaroma ǁîn tsî tita tsîn ǁaegu hâ saos ase ī, tsî ǃKhūb ge ǁîb di khoen ase dī du ǃkhais di ǁgauǁgau xui-ao. 14 Sabbattsēsa khai ǁîs a ǃanu xuige. ǁNā tsēsa nau tsēdi khami ra ǃgapaǀî khoe-i ge nî ǃgamhe tsî ǁnā tsēs ai ga sîsen khoe-i hoa-i ge ǃaruǀî ti khoen di ǀgui-i ase ǃgapaǀîhe tide. 15 ǃNani tsēdets ge a sîsen ǁkhā, xawe hûǁî tsēs ge ǃKhūb di ǃgôasib ǃoa khaihe tsî nî sâhe. Khoe-i hîa ga Sabbattsēs ai sîsen-i ge nî ǃgamhe. 16 ǃGaeǀhaos di saos asen ge Israelǁîna Sabbattsēsa hoaǁae nî ǃgapaǀî. 17 Nēs ge hâhâ nî saos tita tsî Israelǁîn tsîn ǁaegu hâsa, ǃKhūb ge ǀhommi tsî ǃhūbaib tsîkha ǃnani tsēdi ǃnâ a kuru xui-ao, tsî hûǁî tsēs aib ge sîsenǀû tsî ge sâ.”
18 Elob ge Sinaiǃhommi ai Moseb ǀkha ǃhoatoa, ob ge ǁîba Moseba aitsamab disi mîmāde xoa-ai hâ ǀuiǂgapakha ge mā.
Ovalongi voilonga tava nangekwa moshilonga
1 Omwene okwa popya vali naMoses ndele ta ti: 2 “Tala, Ame nda ifana edina Besaleel, omona waUri yaHur womepata laJuda. 3 Ndele Ame nde mu yadifa Omhepo yaKalunga, nounongo neendunge nomayele nokushiiva oilonga i lili, 4 okudiladila omauko ounongo noku a wanifa moshingoldo nomoshisiliveli nomoshikushu, 5 okutatula omamanya taa tulwa moikwatelwa nokupangela oihongwamiti, nokuninga oilonga i lili nai lili. 6 Ndele tala, Ame nde mu pa Oholiab, omona waAhisama womepata laDan. Nomutima wakeshe e nounongo Ame nda yandja ounongo, opo va shiive okushakenifa aishe ei nde i ku lombwela: 7 nokutya, etwali leongalo noshikefa shoundobwedi noshituviko shekwatakanifo eshi shi nokukala kusho noinima aishe yetwali, 8 noshitaafula noilongifo yasho, noshikwatelwalamba shoshingoldoelela noilongifo yasho aishe noaltari okutwimina, 9 noaltari yexwikiloyambo yo noilongifo aishe yayo nelikoshelotemba noshikwatelwamhadi shalo, 10 noikutu ya wapekwa noikutu iyapuki yomupristeli Aron noikutu yovana vaye ovamati okudiinina oshilonga shoupristeli; 11 nosho yo omaadi okuvaeka noitwiminifo yoimbodi yedimba liwa ketwali liyapuki. Naanaa ngaashi nde ku lombwela vo ove noku i ninga.”
Okuyapula kwEshabata
12 Omwene okwa popya vali naMoses ndele ta ti: 13 “Lombwela ovana vaIsrael u tye: ‘Nye omu nokudiinina shili Omashabata ange, osheshi oo edidiliko pokati ketu nanye momaludalo okomaludalo, ovanhu opo va shiive nokutya, Aame Omwene, ou te mu yapula. 14 Diinineni hano Eshabata, osheshi lo oli nokuninga liyapuki kunye. Ye ou te li yapululula, e nokufya shili. Osheshi keshe umwe ta longo oilonga mulo, omwenyo tuu ou u nokudimwa mo muvakwao. 15 Oilonga nai longwe momafiku ahamano, ndelenee efiku etiheyali olo efiku letulumuko la wana, lo la yapulilwa Omwene. Keshe umwe ta longo oilonga mefiku lEshabata e nokufya shili. 16 Novana vaIsrael ve nokudiinina Eshabata va dane Eshabata momaludalo avo ngaashi ehangano laalushe. 17 Pokati ketu novana vaIsrael lo edidiliko laalushe. Osheshi momafiku ahamano Omwene okwa shita eulu nedu, ndelenee mefiku etiheyali Ye okwa tulumukwa koilonga yaye.’ ”
18 Ndele Ye eshi a mana okupopya naMoses komhunda yaSinai, okwe mu pa oipelende ivali youndobwedi, oipelende yomamanya ya shangwa nomunwe waKalunga.
