ǃGamao-i ǂansa tama ǁōgu
1 “ǃKhūb sadu Elob nî mā du ǃhūb, ūbasen du nîseb ǃnâ i ga khoe-e ǃgarob ǃnâ ǃgamhe hâse hōhe, tsî du ga ǀū tari-i ǁî-e ge ǃgamsa, 2 o gu ge sadu ǂgaeǂgui-aogu tsî ǀgoraǃgâ-aogu tsîga ǁnā khoe-i ge ǃgamhe ǃkhais tawa sī tsî ǁnāpa xu ǀgūse ǁgoe ǃādi hoadi di ǃnūsiba nî ǀnōǁnâ. 3 ǁNās khaoǃgâ gu ge soros ǀgūse ǁgoe ǃās di ǂgaeǂgui-aoga tranutsâus noxopas tsîna ge ǂgaeǃaohe tama hâ isa nî ôaǂui. 4 ǁÎgu ge tranutsâusa tātsēs tsîna dâuǀû tama ǁgamǃāb ǀgūse ǁgoe ǃkhais, tātsēs tsîna ge ǃgaohe tamas ga io ǃhana-aihe tama hâ is tawa sī-ū, tsî ǁnāpa ǃaos âsa nî khôa. 5 Leviǁî pristergu ǃKhūb sadu Elob xa ǁîba nî ǃoabase ge mâihegu ge ǁnāpa ǃKhūb di ǀons ǃnâ ǀkhae tsî mâ ǂkhaba ǁhō-i hoa-e nî ǀgoraǃgâse nî sī. 6 ǁNās khaoǃgâ gu ge ǁō hâ soros ǀgūse ǁgoe ǃās di ǂgaeǂgui-aoga, ǃaos âsa ge khôahe tranutsâus ǀgapika ǃomgu âga ǁā, 7 tsî nî mîmâi: ‘Sige ge nē khoe-e ǃgam tama hâ tsî ǁkhāti mû tama hâ tari-i ge ǁî-e ǃgam ǃkhais tsîna. 8 ǃKhūtse, sa khoen, Israelǁaes hîats ge Egipteba xu a ǃnoraǃnorasa ǀûba re, îb tā ǀhapio ǀaob hîa ge ǂnâxūheba ǁîn ǃoagu hâ.’ 9 ǁNā-amaga, ǃKhūb mûǁae a ǃgâi xūn hoana du ga dī, o du ǀhapio ǀaob hîa ge sadu ǁaegu ǂnâxūheba xu nî ǃnoraǃnorahe.
Torob ǃkhōsabedi nî ûi-ūhe ǀgaub
10 “Toroba du ga ǃkham tsîb ga ǃKhūb sadu Eloba sadu khākhoena ǃkhōsaben ase sadu ǃomgu ǃnâ a māǁnâ, 11 ob ge sago ǀguiba îsa khoesa mû tsî ǁîs xa ǃgâibahe tsî ǁîsa nî ǃgame ǂgao. 12 ǁÎsa sa oms tawa ǀkhī-ū, îs ǁnāpa ǁîs danaǀûn tsî ǃomkha ǁgoron tsîna ǂkhomǁnâ, 13 tsî ǃkhō-ūhes ge hâ i sarana ǁhû tsî ǀkhara sarana ana. ǁÎs ge sa oms ǃnâ hâ tsî ǁkhâb ǁaeba ǁîs îra ǃaroma nî ǃoa. ǁNās khaoǃgâts ge ǁîs ǀkha sorosise ǁgoe tsî ǁîsa a ǃgame ǁkhā. 14 ǁÎsats ga ega ǂgao tama i, ots ge ǁîsa nî ǃnoraǃnora, îs ǂgaos ra ǃkhai-i hoa-i ǁga ǃgû. ǁÎs mā-ams osets ge ǁîsa sorosise ǁgoe-ū xui-aots ge ǁîsa khobodī tsî ǁamaxū tide.
ǂGuroǃnaesab ǀumis
15 “Aob ga ǀgam tarara ūhâ, ǀguis hîab a kaise ǀnams tsî naus hîab ǁnātikōse ǀnam tamas tsîra, tsî ra ga hoara, mâs hoasa ǀgôaba ǁora, tsîb ga kaiseb ǀnam tama taras di ǀgôaba a ǂguroǃnaesa; 16 ob ge aoba ǀumisab ga ǀgoraǂuio, kaiseb a ǀnam taras di ǀgôaba kaiseb ǀnam tama taras di ǂguroǃnaesab ǃgâ-ai ǁhûiǂui tsî ǁîb di ǃâs ǀumis disa mā tide. 17 ǁÎb ge ǂguroǃnaesab a ǃkhais di ǂanǃgâs ase, kaiseb ǀnam tama taras di ǀgôaba ǀgamǃnâgu ǃâs ǀumis disa nî mā. ǁÎb ge aob di ǂguro ǀgaiba tsî ǁnā-amaga ǂguroǃnaesab ase a anu.
ǁNâuǀnamoǃnâ ǀgôab
18 “Khoe-i ga ǁîb di îra xab ra ǁnamahe, xawe ǃnâudanaxasib tsî khâikhâisenxa ǀgôab, ǁîb îra ǁnâuǀnam tamaba ūhâo, 19 o ra ge ǁîba ǃās di ǂgaeǂgui-aogu tawa, ǁnâuǃgâheb nîse ǃās di ǂgâ-ams tawa nî sī-ū. 20 ǁÎb di îra ge ǁîgu ǃoa nî mî: ‘Nē ǀgôab sim dib ge ǃnâudanaxa tsî a khâikhâisenxa. ǁÎb ge a ǁnâuǀnamoǃnâ, mariba ra ǁoreǂui tsî a ǀhorosema.’ 21 O gu ge ǃās di aorekhoegu hoaga ǁîba nî ǀuiǁhomǃan tsî ǁnā ǀgaus ai nēti ī ǂkhababa ǀhûhâsiba xu nî ǀariǂui. Mâ Israelǁî-i hoa-i ge nē ǃnaeǃkhaisa ǁnâu tsî kaise nî ǃao.
ǃKharagagu ǂhanumādi
22 “Khoe-i ga ǂkhabadī-i, ǁōb ǁkharaba anu hâ ǂkhabadīb ǃaroma ǃgamhe tsî soros â-e haib ai ǂgāmâihe, 23 os ge ǁî-i sorosa hoaraga tsuxuba ǁnāpa ǁnāxūhe tide. ǁNā tsēs ǁkhās ais ge sorosa nî ǁkhōhe; Elob ge ǁnā khoe-i hîa ge ǂgāmâihe-e ǀâxarexū xui-ao. Î du tā ǃKhūb sadu Elob ge ūbasen du nîse mā du ǃhūba ǃanuoǃnâ kai.
Ekwatakanifo letimba lomudipai ina shiivika
1 “Moshilongo osho Omwene Kalunga koye, te ke shi ku pa, ove u shi nangale, nge tamu monika umwe ou a dipawa, ta nangala moixwa, ndele inapa shiivika olyelye e mu dipaa, 2 opo nee ovakulunhu veni novatokoli veendjovo ve nokuya ko nokuyeleka oule weendjila dokoilando tai dingilile onhele oyo muyo omudipawa ta nangala; 3 ndele oshilando shi li popepi nomudipawa, nokutya ovakulunhu voshilando ve nokukufa ondema imwe inai longifwa, oyo inai mangwa natango kondjoko. 4 Novakulunhu voshilando osho ve nokutwala ondema oyo kefilu lomakungulukilomulonga ihaa pwiinine, mefilu olo inamu pululwa noinamu kunwa. Mefilu tuu olo ve nokuteya ondema ofingo. 5 Opo nee ovapristeli, ovana ovamati vaLevi ve nokuuya ko, osheshi Omwene Kalunga koye, e va hoololela oku mu longela noku mu nangeka noupuna medina laye, ndele paendjovo davo detokolo eemhata keshe noshilonga keshe shii tashi tokolwa. 6 Novakulunhu aveshe vomoshilando osho shi li popepi nomudipawa, ove nokukosha omake avo kombada yondema, ofingo yayo ya teywa po, 7 ndele vo ve nokuhepaulula tava ti: ‘Omake etu inaa tila shi ohonde ei, nomesho etu inae shi mona. 8 Akutu Omwene, kwatakanifa ovanhu voye Ovaisraeli, Ove we va xupifa, nohonde ihe netimba iha kale kombada yovanhu voye Ovaisraeli. Dima po etimba lohonde muvo.’ 9 Osho ngaha u nokufeta po ohonde ihe netimba mokati keni, osheshi ove u nokulonga, eshi sha yuka momesho Omwene.
Okuhombola ovakainhu va kwatwa moita
10 “Ove ngeenge to ka homona moita okulwifa ovatondadi, nOmwene Kalunga koye te ve ku pe momake oye, ndele to ka kwata ko eenghwate, 11 ndele meenghwate to mono mo omukainhu e nondjelo ya wapala, ndele u mu hole, ndele to mu hombola, 12 ove u noku mu eta meumbo loye. Ndele ye e nokukululifa eexwiki dokomutwe waye nokuteta eenyala daye. 13 Ndele ye e nokulidula oikutu yaye, e i djala ye eshi a kwatwa po; na kale meumbo loye, ndele na itavelelwe okulila eefya daxe nodaina ohani imwe. Opo nee ove to shiiva okuya mo kuye noku mu hombola, ndele ta ningi omwalikadi woye. 14 Ndele ove ngeenge ino mu hala vali, mu lekela hano ngaho; ino mu landifa po oimaliwa, ino mu hepeka, osheshi ove we mu fifa ohoni.
Oushiveli
15 “Omulumenhu ngeenge e novalikadi vavali, umwe ou e holike kuye nomukwao ehe mu hole, ndele vo tave mu dalele ovana ovamati. Omwalikadi ou e holike kuye, na winya ehe mu hole, noshiveli oshomukainhu ou ehe holike. 16 Opo nee mefiku olo ye ta tukulile ovana vaye ovamati efyuululo lemona laye, ye aha xutule oshiveli, omona waau ehe holike, a tule po komesho omona womuholike waye, e mu pe efyuululo loushiveli, 17 ahowe, oshiveli shaau ehe holike, oye e noku shi yukifila noku shi pa oitukulwa ivali yomoinima yaye aishe, osheshi sho oshiveli sheenghono daye. Oushiveli owasho.
Ovana ovakolokoshi ve nokudipawa
18 “Umwe ngeenge e nomona omumati omupwidi a lunduka, ye ina hala okuuda xe naina, ye iha dulika, nande ve mu denge, 19 hano xe naina, vo ve noku mu twala kovakulunhu voshilando noponhu yonhele yavo, 20 nokulombwela ovakulunhu voshilando, tava ti: ‘Omona wetu omumati, omupwidi nokwa lunduka, ye ita udu ko ondaka yetu, omuhanauni nongholwe.’ 21 Opo nee ovalumenhu aveshe vomoshilando ve noku mu dipaa nomamanya. Osho ngaha hano mu nokudima po owii mokati keni; naIsrael ashishe tashi ke shi uda nokutila.
Oonakweendjelela momuti
22 “Ndele ngeenge umwe ta nyono e netimba lokufya ndele ta dipawa po, okwa pondelwa momuti, ndee ta endjelela mo, 23 oshimhu shaye shiha kale momuti oufiku, ndelenee mefiku tuu olo mu noku shi paka shili. Osheshi ou a endjelela momuti, oye omufingwa waKalunga. Ndelenee nye inamu nyateka oshilongo tamu ke shi pewa kOmwene Kalunga keni efyuululo.
