1 “Kēbo-ao-i tamas ka io ǁhapoǁguiǃā-ao-i ga sadu tawa hā tsî sao-i tamas ka io buruxa dī-i xa mîba du, 2 tsî-i ga nē sao-i, tamas ka io buruxa dī-e ǁî-i ge mî khami ī, tsî-i ga ǁî-e ǁnās ǃaroma a mî: ‘A da ǀkhara elogu ǀgoreǀî tama du ge hâ iga ǀgoreǀî tsî ǁîga ǃoaba.’ 3 ǁNāti ī kēbo-ao-i, tamas ka io ǁhapoǁguiǃā-ao-i ra mî xūn ai tā ǂâi-i xare-e ǂnûi. Nēs ǀkhab ge ǃKhūb sadu Eloba ra ǃâitsâ du, îb ǂanǁapo ǁkhā, ǁîba du sadu ǂgaob tsî ǀoms tsîra hoara ǀkha a ǀnamsa. 4 ǃKhūb sadu Elob di daoga sao, î ǁîba ǃaoǃgâ; ǁîba ǁnâuǀnam, î mîmādi âba ǃkhōǀgaipe; ǁîba ǀgoreǀî, î ǁîb tawa hâǀgara. 5 Mâ kēbo-ao-i tamas ka io ǁhapoǁguiǃā-ao-i, sado ǃKhūb sadu Elob, Egipteb di khobosisa xu ge ǂgaeǂguiǂui dub ǃoagu ga khâikhâiǃnâ-i hoa-e du ge nî ǃgam. ǁNāti ī khoen ǃKhūb ge mîmā du ûiba xu ra ǂgaeǂhapu dun ge a ǂkhaba. ǁÎna du ge sadu ǁaeguba xu nî ǃgamǂui.
6 “Sadu ǃgâsan, sadu ôan, sago taradi tamas ka io ǀgūǀhōsan tsîn ge ǀhôagao ǀgaub ai ǂgaoǂgaoǃnâ du ǁkhā ǀkhara elogu, sadu aboxagu tsîn ge tātsēs tsîna ǃoaba tama hâ iga ǀgoreǀîs ǃaroma. 7 ǁÎn di ǀgui-i ge sadu ǀgūse hâ khoen di elogu tamas ka io sadu ǃnūse hâ khoen di eloga ǀgoreǀîs ǃaroma a ǂgaoǂgaoǃnâ du ǁkhā. 8 Tā ǁîna ǃgâ tsî ǃhoadan kaisen. Tā ǁîna ǀkhom tamas ka io ǁkhaebatsâ. 9 ǁÎna ǃgam! ǂGuro ǀuisa ǁîn ai ǂnoa, tsî ǁnās khaoǃgâ an nau khoen hoan xa ǀuiǁhomhe. 10 ǁÎna ǀuiǁhomǃan! ǁÎn ge ǃKhūb sadu Elob, Egipteb di khobosisa xu ge ǂgaeǂguiǂui dub ǃoagu gere khâikhâiǃnâ du. 11 Nēsan ga hoaraga Israelǁîna ǁnâu, on ge ǃKhūba ǁnâuǀnam tsî nî ǃaoǃgâ; ǁîn ge ǁîba ǃaoǃgâ tsî tātsēs tsîna ǁnāti ī xū i xare-e ǁkhawa dītsâ tide.
12 “ǃKhūb sadu Elob ge mā du ǃādi ǃnâ du ga ǁan, o du ge a ǁnâu ǁkhā, 13 ǀnî khoen sadu ǃās din ge ǀǀîn ǂhunuma khoena ǀkhara elogu sadu aboxagu tātsēs tsîna ge ǃoaba tama hâ iga ǀgoreǀîs ǃaroma ge ǂgaeǂhapu. 14 ǁNāti ī xū-e du ga ǁnâu, o ǂōrisa ôaǃgao tsîs ga ǁnāti ī ǂkhaba xū-i ge ī ǃkhaisa ama, 15 o hoaraga khoen ǁnā ǃās din tsî ǁîn goman tsî ǀgoan tsîna ǃgam. ǁNā ǃās hoaragasa hîkākā. 16 ǁNāpa ge ǁan hâ i khoen di xūn hoana ǀhûhâsib di ǀhaoǃkhais tawa ǀhaoǀhao. ǁNās khaoǃgâ ǁnā xūn hoan ǀkha ǃāsa ǂhubiǂui, ǃKhūb sadu Elob di ǁguibas ase. Nēti ī ǃās ge ǁkhawa omkhâihe tide. 17 Tā hîkākāhe nîse ge ǀhaoǀhaohe xūna xu xū-i xare-e ū, îb tā ǃKhūb di ǁaiba sadu ǃoagu khâi, xaweb ǀkhom tsî ǀkhomxa du î du sadu aboxagab ge mîmâiba khami ǂguiǂguisen. 18 Tita go mā du mîmādi hoade ǁnâuǀnam tsî du ge ǃKhūb sadu Elob ǂâisa hoaǁae nî dī.”
Ovaisraeli tava londwelwa omolwovaxunganeki ovanaipupulu
1 “Mokati keni ngeenge tamu holoka omuxunganeki ile umwe ta tu ondjodi ndele te ku shiivifile edidiliko ile oshikumwifalonga, 2 nedidiliko ile oshikumwifalonga eshi ye e shi ku udanekela ndele ta ti kwoove: Natu shikuleni oikalunga imwe noku i longela, yo ino i shiiva nande, 3 opo nee ino pwilikina eendjovo domuxunganeki ile domulumenhu ou, ta tu ondjodi, osheshi Omwene Kalunga keni ote mu tale, opo a shiive ngeenge omu hole tuu shili Omwene Kalunga keni nomutima aushe nonomwenyo aushe. 4 Nye mu nokushikula Omwene Kalunga keni noku mu tila nokudiinina oipango yaye, nokupwilikina ondaka yaye noku mu longela nokukanyatela muye. 5 Ndelenee omuxunganeki nomutwiwondjodi e nokudipawa, osheshi ye okwa udifa eliteeko kOmwene Kalunga keni, ou e mu pitifa mo medu laEgipiti, ndele e mu xupifa mo meumbo loupika, ndele winya a hala oku ku hongaula, u dje mo mondjila oyo Omwene Kalunga keni e mu lombwela mu ende nayo. Dima po owii mokati keni.
Omuhongauli wokufimaneka oikalunga na dipawe
6 “Omumwanyoko omulumenhu, omona woye omumati ile omona woye okakadona ile omwalikadi ou u mu hole, ile kaume koye, ou e li ngaashi omwenyo woye mwene, ngeenge ote ku hongaula meholeko, nde ta ti: ‘Tu ye tu ka longele oikalunga imwe’, ei inai shiivika kwoove nokooxo, 7 nokutya, oikalunga yoiwana ei tai mu dingilile moushiinda weni ile kokule; okudja komunghulo umwe wedu fiyo okomunghulo mukwao wedu, 8 opo nee ove ino itavela ehalo laye, ndele ino mu pwilikina, ino mu fila onghenda noino holeka okunyona kwaye, 9 ndelenee ove u noku mu dipaa shili. Eke loye nali mu yelukile tete oku mu dipaa, opo nee eke lovanhu aveshe. 10 Ndele ove u noku mu dipaa nomamanya. Osheshi ye a hetekela oku ku hongaula u liteeke kOmwene Kalunga koye, ou e ku pitifa mo medu laEgipiti, meumbo loupika. 11 Ndele Israel ashishe shi noku shi uda nokutila, ndele vo itava ka ninga vali oixuna ya tya ngaha mokati keni.
12 “Moshilando shimwe eshi Omwene Kalunga koye te shi ku pe u kale mo, ngeenge ho udu tamu tiwa, 13 mokati keni ngeenge tamu holoka ovalumenhu vai tava hongaula oonakukalamo moshilando, tava ti: ‘Tu ye tu ka longele oikalunga imwe’, ei muhe i shii, 14 opo nee konakona, pula nokupulapula shili, ndele ngeenge sho oshili, ndele pehe nomalimbililo moshinima osho nokutya, oixuna i fike opo ya ningwa mokati keni, 15 dipaa neongamukonda oonakukalamo vomoshilando u shi hanaune po pamwe naashishe shi li mo, noimuna yo u noku i dipaa neongamukonda. 16 Noihakanwa aishe yomusho u noku i ongela kondabo yomoshilando noihakanwa aishe u noku i xwika po nomundilo ngaashi ouyadiyambo wOmwene Kalunga koye. Sho oshi nokuninga oshikulukumanduba fiyo alushe, itashi ka tungululwa vali. 17 Mwaashishe eshi sha yapulilwa ehanauno muha kale nande osha tashi kanyatele komake oye, opo Omwene e lilotife mehandu laye noku ku fila onghenda, noku ku tala onheni, noku ku hapupalifa, ngaashi a udanekela nokwaana ooxo, 18 ove ngeenge ho pwilikine ondaka yOmwene Kalunga koye u diinine oipango yaye aishe ei ame handi ku lombwele nena eli, opo u longe eshi sha yuka momesho Omwene Kalunga koye.
