Haiǂûn hâǃnâ ǀharus di ais
1 ǃKhūb Elob ge nē aisa ge ǁgau te. ǁAn hâ haiǂûn hâǃnâ ǀharusa. 2 Tsîb ge ǁîba “Amotse, tare-ets ra mû?” ti ge dî te.
O ta ge “Haiǂûn hâǃnâ ǀharus” ti ge ǃeream.
Ob ge ǃKhūba tita ǃoa ge mî: “ǀAms ge ti ǁaes Israels ǂama go hā. Tita ge ǁîsa ǃaruǀî ǃkharuǀkhā tide. 3 ǁNātsē di ge gao-ommi di ǁnaetsanade āb ǃnâ nî ǀkharaǀkharasen, tib ge ǃKhūb Eloba ra mî. Kaise di ge ǂgui ǁō hâ sorode nî hâ; ǁîdi ge ǃnōsase nî aoxūhe.”
Israels di ǁkharab
4 Nēsa ǃgâ re, sadu hîa ǂhâ hâna ra dāǂkhū tsî ǃhūb di ǀgâsana ra hîkākā ǂgao do. 5 Sadu ge ra mî: “Mâǁaeb ǀasa ǁkhâba nî ǃkharu, î da sida ǃhoroba ǁamaxū ǁkhā tsî Sabbattsēsa ǃhorob ǀkha da nî ǂharugu ǁkhāse, î da ǂkhari ǃhororo-e kai mari-i ai ǁamaxū, gāxaǃnâ ǀnō-ūdas ai ǁî-i ǃgomma ǀnō tsî. 6 Sadu ge ǀgâsa khoena mari-i ǃaroma ra ǁamaxū tsî ǀgâsa khoena ǀkhapura ǃaroma, ǃhoro-i di ǀhōb xaweb tsîna du ge ra ǁamaxū.”
7 ǃKhūb ge Jakob di ǂkhaisib tawa ge nū: “Tita ge tātse ǁîn di dīgu hoaga ǀuru tide. 8 Nēs ǂamab kha ǃhūba ǂgubi tide tsî ǁîb ǃnâ ǁan hân hoana ǃoa tide. Hoaraga ǃhūb ge Nylǃāb khami nî khâi. ǁÎb ge ǁnobeǁnobehe tsî ǁkhawa Egipteb di ǃāb khami nî ǁgôa. 9 ǁNātsē ta ge soresa tsēǃgâǁaeb ai nî ǂgâ kai tsî ǃhūbaiba tsēa nî ǃkhae kai,”
tib ge ǃKhūb Eloba ra mî.10 “Tita ge sadu ǁâudīga ǃoab ǃnâ tsî sadu ǁnaetsanade ǃgaetsanadi ǃnâ nî ǀkharaǀkhara. Tsî ta ge sado ǃoab sarana ana tsî danadi âdo nî ǂkhomǃgoraǃgora. ǀGuise ǀgui i ūhâ ǀgôa-i ǂama ra ǃoa khoe-i khami du ge nî ībahe, tsîs ge ǀamsa au tsēs khami nî ī.
11 “Tsēdi ge nî hā, ǁîdi ǃnâ ta ǃâtsūǀkhāba ǃhūb ǃnâ nî sîba; ǃâsa pere-i ǃaroma tama tsî ǁgâsa ǁgam-i ǃaroma tama, xawe ǃKhūb di mîsa ǁnâu ǂgaos ǃaroma,”
tib ge ǃKhūb Eloba ra mî.12 “Khoen ge huriba xu hurib ǁga nî ǀnarema tsî ǀapasa xu aiǂoas ǁga nî ǃgûma, ǃKhūb di mîsa ra ôase, xawen ge ǁîsa hō tide. 13 ǁNā tsēs ain ge îsa ǂkham khoedi tsî ǀgaisa ǂkham khoegu tsîna nî ǁgâǁō. 14 ǁNān, Samarias di ǁgôa-elon tawa nū tsî ‘Sa elob ûi hâ ǃkhais ao Dantse, tamas ka io ǀgoreǀîdaob Bersebas ǃoa garub a ûitsama ǃkhais ao’ ti ra mîn ge nî ǁnā tsî ǁkhawa khâi tide.”
Emoniko loshimbale shoiimati
1 Omwene Kalunga okwa ulikila nge eshi, tala, opa kala oshimbale shi noiimati yopokulombo. 2 Ndele Ye ta ti: “Amos ou wete shike?” Ndele ame nda nyamukula: “Oshimbale shi noiimati yopokulombo.” Opo nee Omwene okwa lombwela nge: “Exulilo loshiwana shange shaIsrael ola fika. Ame ihandi ke shi koya po vali. 3 Ndele mefiku tuu olo omaimbilo omotembeli otaa shituka oupongo. Omwene Kalunga ta ti: Oimhu oi li po ihapu, ye lihanena meenhele adishe. Filu!”
4 Udeni eshi nye ava hamu lyataula ovakwanaluhepo, ndele mwa hala okutaataa ovalininipiki vomoshilongo, 5 eshi tamu ti: “Ohani ipe onaini tai fi ko, opo fye tu shiive okulandifa oilya, nEshabata, opo tu shiive okumatula okaanda, fye tu ninipike oshiyelekifo sheefa, ndele tu nenepeke oshiyelekifo shasekeli nokufufya noshiyelekifo shoipupulu, 6 opo tu lande eehepele noimaliwa novakwanaluhepo neenghaku mbali. Nolungu yo ohatu ka landifa po.” 7 Omwene okwa anenena oshinge shaJakob: “Oshili, Ame ihandi ka dimbwa oilonga yavo fiyo alushe.
8 “Edu itali ka kakama noonakukalamo aveshe itava ka nyika oluhodi molwaashi? Heeno, otali ke litumba naashishe shi li mo ngaashi Nil, ndele tali fuluka nokushuna ngaashi omeva omulonga waEgipiti.
9 “Ndele mefiku tuu olo, Omwene Kalunga ota ti, etango handi ke li ninginifa moshanga shomutenya, ndele ouyele handi u lundululile edu omulaulu fimbo ku nomutenya. 10 Oivilo yeni ohandi i lundululila moluhodi nomaimbilo eni aeshe omaimbilo oupongo, ndele Ame ohandi tula moiya aishe oshako nokomitwe adishe ongwala. Ndele ame ohandi shi ningi ngaashi okulilwa kwomona ewifa, ndele tashi ka xula ngaashi efiku lilula.
11 “Tala, omafiku tae uya, Omwene Kalunga osho ta ti, Ame ohandi tumine oshilongo ondjala, handjala yomungome, hanota lomeva, ndelenee ondjala yokuuda eendjovo daKalunga. 12 Ndele vo otava ka pungauka kefuta fiyo okEfuta Lopokati, koumbangalanhu fiyo okoushilo nokukonga ondjovo yaKalunga, ndelenee itave ke i mona. 13 Mefiku tuu olo oukadona vawa novamati tava ka notelwa kenota, 14 vo ava hava anene etimba laSamaria, ndele ohava ti yo: ‘Oshili ngaashi kalunga koye e nomwenyo, Dan!’ Navali: ‘Oshili ngaashi eenghedi domuBerseba di nomwenyo!’ Ndele vo otava ka wila po noitava ka penduka vali.”
