Judab di gao-aob Ahasiab
(2 Gao-aogu 8:25-292 9:21-28)1 Arabiaǁîn ge ǃhūba ǁnāǂam tsî gao-aob Jorammi ôagu hoaga ǃgam tsî hoagu xa ǂkham ǀgôab, Ahasiab ǀguiba ge ǁnāxū, on ge Jerusalems ǁanǂgāsabena Ahasiaba, ǁîb îb soas ǃnâ gao-aose ge mâi. 2-3 Ahasiab ge ǀgamdisiǀgamǀa kurixab a hîa ge gao-ao kai, tsîb ge ǀgui kuriba Jerusalems ǃnâ ge ǂgaeǂgui. ǁÎb tsîn ge gao-aob Axab surib di aiǁgausa ge sao, ǁîb îs Atalias, gao-aob Axab ôa tsî Israeli gao-aob Omrib ǁnuris gere ǀapemā tsî ǂgaeǂhapu bi xui-ao. 4 ǁÎb ge ǃKhūb ǃoagu ge ǁore, ǁîb îb di ǁōb khaoǃgân ge nau khoen, gao-aob Axab surib dina ǁîb di ǀapemā-ao kai tsî ǁîb di ǁnāsa ǃaroma xui-ao. 5 ǁÎn di ǀapemāsa sao tsîb ge Israeli gao-aob Axab ôab Jorammi ǀkha, Siriab gao-aob Hasaeli ǃoagu ge torodī. Ramots Gileadi dis tawab ge Joramma torob ǃnâ ge tsuihe. 6 ǁÎb ge Jesreels ǁga Ramas ǃnâb ge Siriab gao-aob Hasaeli ǀkhab ge ūhâ i ǃkhammi ǃnâ hō ǀhapidi âba xub nî ǂgause ge oa. Tsîb ge Judab gao-aob Jorammi di ôab Ahasiaba ǁnāpa Axab ôab Joramma nî sarise ge sī, ǁîb ge ǀaesen hâ i xui-ao.
7 Jorammi ge Ahasiaba sari, saris ǃnâ-ub ge Eloba Ahasiab di ǁnāsa ge ī kai. Jorammi ge ǁnāpa sīs khaoǃgâ kha ge ǁîkha Nimsib ôab Jehub, ǃKhūb xa ge Axab gaosisab nî hîkākāse ǁhûiǂuiheb ǃoagu ge torodī. 8 Elob di ǁkharabab Jehuba Axab gaosis ǂama ra dīǀoaǀoa, hîab ge ǁîba Judab di ǂamkhoegu tsî Ahasiab ǃgâsagu di ôagu, Ahasiab ǀkha ge ǁnāpa sīga ǀhao-ū tsî ǁîgu hoaga ge ǃgam. 9 ǁNās khaoǃgâ gu ge Ahasiaba ôa tsî Samarias ǃnâb gau hâ hîa hō, tsî Jehub tawa sī-ū tsî ge ǃgam bi. Xawen ge ǁîb ǁnaosab gao-aob Josafati, ǃKhūba ge ǁîb di ǂgaob hoab ǀkha gere ǃoabab di ǃgôasib ǃaroma, Ahasiaba ǃgôasib ǀkha ge ǁkhō.
Ahasiab di suriba xu i ge ǂgaeǂguisa ū ǁkhā khoe-i xare-e ǃgau tama ge i.
Judab gao-aos Atalias
(2 Gao-aogu 11:1-3)10 Ahasiab îs Atalias ge ǀgôab âs go ǃgamhe ǃkhaisas ge mûo, hoaraga khoen Judab gao-aob surib din nî ǃgamǂuihe ǃkhaisa ge mîmā. 11 Ahasiab ôab Joasi ǀguib ge ge ûiǂoa. ǁÎb ge nau gaoǀgôagu ǀkhab nî ǃgamhes aiǃâ, Ahasiab di ǃgâs tsî ǁkhāti gao-aob Jorammi ôas, prister Jojadab ǀkha ge ǃgame hâ is, Jehosebas xa ge huiǂuihe. ǁÎs ge ǁîb tsî ǀgôaǃûi-aos âb tsîra, ǃgamheb tidega Tempeli tawa, ǁomǃnâ-oms ǃnâ ge gaugau. 12 ǁÎb ge ǁnāpa ǃnani kurigu kōse sâusase ge hâ, Atalias gao-aose ǂnôas kōse.
Ahasia ta dipawa kuJehu
1 Opo nee oonakukalamo muJerusalem va ninga Ahasia, onghelo yaye, ohamba ponhele yaye. Osheshi eengudu odo de uya monhanda pamwe nOvaarabi, ova dipaa Ovana vaye aveshe ovakulunhu. Ndele Ahasia yaJehoram ohamba yaJuda, a ninga ohamba. 2 Omido daAhasia da li omilongo mbali nambali, ye eshi a ninga ohamba, nokwa pangela omudo umwe muJerusalem. Nedina laina la li Atalia, omona waOmri. 3 Naye yo okwa enda neendjila depata laAhab, osheshi ina okwe mu pukifa, e mu twala mouhenakonashanakalunga. 4 Ndele ye okwa ninga osho shii moipafi yOmwene, ngaashi epata laAhab, osheshi vo va li ovapukululi vaye konima yefyo laxe, ndele ve mu nyona po. 5 Papukululo lavo okwa fikama yo pamwe naJoram yaAhab, ohamba yaIsrael, a homone Hasael, ohamba yaAram, puRamot shomuGilead. Ndelenee Joram a yashwa kOvaarami, 6 nokwa aluka a veluke muJisreel koiveta e i yashelwa puRama mokulwa naHasael, ohamba yaAram. Ndele Ahasia yaJoram, ohamba yaJuda, e uya okutalela po Joram yaAhab muJisreel, shaashi ta vele.
7 Ndelenee enyonauko laAhasia la dja kuKalunga, onghee hano okwa li e nokuuya kuJoram. Eshi a fika ko, okwa ya pamwe naJoram okushakeneka Jehu yaNimsi, ou a vaekwa kOmwene, a hanaune po epata laAhab. 8 Ndele Jehu eshi ta wanifa etokolo lepata laAhab, okwa shakeneka ovakulunhu vaJuda novana ovamati vovamwaina vaAhasia, ovapiya vaAhasia, nokwe va dipaa. 9 Konima yoinima ei okwa konga Ahasia, ndele ve mu kwata, fimbo a hondama muSamaria, ndele ve mu eta kuJehu. Ndele ve mu dipaa ndele tave mu pake, osheshi vo tava ti: “Ye omona waJosafat, ou a konga Omwene nomutima aushe.” Ndele meumbo laAhasia kamwa li nande umwe a wana okupangela.
Atalia te likongele epangelo
10 Atalia, ina yaAhasia, eshi a mona nokutya omona waye omumati okwa dipawa, okwa yandja elombwelo ovakwahamba aveshe vomuJuda va dipawe. 11 Ndelenee Josabat, omona omukainhu wohamba, okwa ku fa Joas yaAhasia nokwe ka vaka mo movana ovo vohamba va li ve nokudipawa, nokwe ka eta pamwe nomunyamifi wako mondjuwo yokunangala. Ndele Josabat, omona wohamba Joram, omwalikadi womupristeli Jehoiada, osheshi ye okwa li omumwaina waAhasia, okwe mu holeka, onghee hano Atalia ine mu dipaa. 12 Nokwa li a holekwa puvo mongulu yOmwene omido hamano fimbo Atalia ta pangele oshilongo.
