Elao lomulineekeli wOmwene
1 Halleluya!
Omwenyo wange, tanga Omwene!
2 Onda hala okutanga Omwene
omafiku ange aeshe,
nokwiimbila Kalunga kange, fimbo ndi li po.
3 Oidale hai mu lineekele,
havanhu, ava vehe nekwafo nande.
4 Omuku ngeenge wa pwa mo muvo,
otava shunwa medu
nefiku tuu olo, omadiladilo avo kae po vali.
5 Omunelao ou, ekwafo laye ngeenge olo
Kalunga kaJakob,
nelineekelo laye ngeenge te li tula mOmwene,
Kalunga kaye,
6 ou omushiti weulu nedu,
nomeva efuta naashishe eshi shi li mo,
ou omudiinini fiyo alushe,
7 omupopili wovafininikwa,
nomupaluli wovanandjala.
Omwene Oye omumangululi wovamangwa.
8 Omwene omutwikululi wovapofi.
Omwene omunyongamununi
wovanyongamekwa koufiye.
Omwene omuhokwi wovayuki.
9 Omwene omwaameni wovanailongo.
Oye omuyakeli weefiye nowovafiyekadi;
ndelenee Ye omutwali moxwati wondjila yeembudi.
10 Omwene Oye ohamba fiyo alushe,
Sion oove, Oye Kalunga koye fiyo alushe.
Halleluya!
In Praise of God the Savior
1 Praise the Lord!
Praise the Lord, my soul!
2 I will praise him as long as I live;
I will sing to my God all my life.
3 Don't put your trust in human leaders;
no human being can save you.
4 When they die, they return to the dust;
on that day all their plans come to an end.
5 Happy are those who have the God of Jacob to help them
and who depend on the Lord their God,
6 the Creator of heaven, earth, and sea,
and all that is in them.
He always keeps his promises;
7 he judges in favor of the oppressed
and gives food to the hungry.
The Lord sets prisoners free
8 and gives sight to the blind.
He lifts those who have fallen;
he loves his righteous people.
9 He protects the strangers who live in our land;
he helps widows and orphans,
but takes the wicked to their ruin.
10 The Lord is king forever.
Your God, O Zion, will reign for all time.
Praise the Lord!
