Epandulo molwoilonga iwa yOmwene
1 Halleluya!
Onda hala okutanga Omwene nomutima aushe
mongudu yovayuki nomeongalo.
2 Oilonga yOmwene oinene,
oya wana okukonakonwa kovahokwi vayo aveshe.
3 Oilonga yaye oya tumbala noya fimana,
nouyuki waye otau kala po alushe.
4 Oye okwa dika oshidimbulukifo
shoikumwifalonga yaye;
Omwene Oye omunamutimanghenda nomunalukeno.
5 Ava have mu tila, ote va pe eendja,
alushe oha dimbulukwa ehangano lavo naye.
6 Eenghono doinenelonga yaye
okwe di shiivifa oshiwana shaye,
eshi e shi fyuululifa oilongo yovapaani.
7 Oilonga yomake aye, oyo oudiinini nouyuki,
omapangelo aye aeshe oku shii kulineekelwa,
8 ihaa hekuka nande, taa kalelele fiyo alushe,
taa wanifwa noudiinini nouyuki.
9 Oshiwana shaye okwe shi tumina ekulilo,
nehangano laye navo okwe li dika li kalelele;
edina laye oliyapuki nola tilika.
10 Okutila Omwene oko efina lounongondunge,
aveshe ava tava kala mulo, otava nongopalelele;
efimano laye ohali kala fiyo alushe.
In Praise of the Lord
1 Praise the Lord!
With all my heart I will thank the Lord
in the assembly of his people.
2 How wonderful are the things the Lord does!
All who are delighted with them want to understand them.
3 All he does is full of honor and majesty;
his righteousness is eternal.
4 The Lord does not let us forget his wonderful actions;
he is kind and merciful.
5 He provides food for those who honor him;
he never forgets his covenant.
6 He has shown his power to his people
by giving them the lands of foreigners.
7 In all he does he is faithful and just;
all his commands are dependable.
8 They last for all time;
they were given in truth and righteousness.
9 He set his people free
and made an eternal covenant with them.
Holy and mighty is he!
10 The way to become wise is to honor the Lord;
he gives sound judgment to all who obey his commands.
He is to be praised forever.
