Job te lidilulula Ookaume kaye tava filwa onghenda Kalunga ta nangeke Job noupuna
1 Opo nee Job a nyamukula Omwene ndele ta ti: 2 “Ame ndi ku shii nokutya, keshe eshi to shi dulu ndele iho nyengwa okuwanifa omhangela yoye keshe. 3 Olyelye ta holeke omadiladilo ange, ke nounongo? Osho ngaha hano nda popya ndihe neendunge; nda popya oinima tai nyenge nge eendunge, ndihe i shii. 4 Pwilikina tuu hano, nda hala okupopya. Ame ohandi ku pula, ove u longe nge! 5 Nde ku udile ashike omatwi, ndelenee paife omesho ange nde ku mona ko. 6 Onghee hano handi alula eendjovo dange ndele handi lidilulula mondwi nomomute.” 7 Ndelenee Omwene eshi a lombwela Job eendjovo tuu odo, Omwene ta ti kuElifas, Omuteman: “Ehandu lange le ku xwamena nookaume koye vavali yo. Shaashi nye inamu popya nge eendjovo da yuka ngaashi omupiya wange Job. 8 Kufeni hano paife eengobe heyali deemhedi needi heyali deemhedi, mu ka ye komupiya wange Job nye mu twale exwikiloyambo leni, omupiya wange Job ne mu ilikanene. Osheshi molwaye aeke, opo ndi ninge osho e shi hokwa, itandi mu handukile noku mu fifa ohoni, osheshi nye inamu popya nge eendjovo da yuka ngaashi omupiya wange Job.” 9 Opo nee Elifas, Omuteman, naBildad, Omusuhi, naSofar, Omunaamati, va ya ndele osho va ninga ngaashi Omwene e va lombwela. NOmwene okwa fila Job onghenda. 10 NOmwene okwa alulula oluhepo laJob, ye eshi a ilikanena ookaume kaye, nOmwene okwa alulila Job aishe, kwa li e i na noku i hapupalifa luvali i dule inya yotete.
11 Ovamwaina aveshe ovalumenhu novakainhu novashiivikile vaye aveshe ve uya kuye ndele va kala poshililo pamwe naye meumbo laye, ndele ve mu pendula noku mu hekeleka molwomupya waye aushe, Omwene e mu tuminine. Ndele keshe umwe womuvo okwe mu pa ombongo imwe nongodo yoshingoldo. 12 NOmwene okwa nangeka noupuna okukalamwenyo kwaxuuninwa kwaJob noupuna uhapu u dule winya wopehovelo. Ndele ye okwa li e needi omayovi omulongo naane, eengamelo omayovi ahamano, eengobe deendjoko omayovi avali neendongi eenghadi eyovi limwe. 13 Nokwa li e novana ovamati vaheyali noukadona vatatu. 14 Nokwa luka okakadona kotete Jemima nomutivali Kessia nomutitatu Kerenhappuk. 15 Ndele moshilongo ashishe inamu monika ovakainhu vawa va wapala ngaashi ovana oukadona vaJob. Naxe yavo e va pa oshitukulwafyuululwa pamwe novamwaina ovalumenhu.
16 Ndele Job okwa kala e nomwenyo natango omido efele nomilongo nhee nokwa mona ovana novatekulu vomapupi ane. 17 Opo nee Job a fya a kulupa nokukuta okukalamwenyo.
1 Then Job answered the Lord.
Job
2 I know, Lord, that you are all-powerful;
that you can do everything you want.
3 You ask how I dare question your wisdom
when I am so very ignorant.
I talked about things I did not understand,
about marvels too great for me to know.
4 You told me to listen while you spoke
and to try to answer your questions.
5 In the past I knew only what others had told me,
but now I have seen you with my own eyes.
6 So I am ashamed of all I have said
and repent in dust and ashes.
Conclusion
7 After the Lord had finished speaking to Job, he said to Eliphaz, “I am angry with you and your two friends, because you did not speak the truth about me, the way my servant Job did. 8 Now take seven bulls and seven rams to Job and offer them as a sacrifice for yourselves. Job will pray for you, and I will answer his prayer and not disgrace you the way you deserve. You did not speak the truth about me as he did.”
9 Eliphaz, Bildad, and Zophar did what the Lord had told them to do, and the Lord answered Job's prayer.
10 Then, after Job had prayed for his three friends, the Lord made him prosperous again and gave him twice as much as he had had before. 11 All Job's brothers and sisters and former friends came to visit him and feasted with him in his house. They expressed their sympathy and comforted him for all the troubles the Lord had brought on him. Each of them gave him some money and a gold ring.
12 The Lord blessed the last part of Job's life even more than he had blessed the first. Job owned fourteen thousand sheep, six thousand camels, two thousand head of cattle, and one thousand donkeys. 13 He was the father of seven sons and three daughters. 14 He called the oldest daughter Jemimah, the second Keziah, and the youngest Keren Happuch. 15 There were no other women in the whole world as beautiful as Job's daughters. Their father gave them a share of the inheritance along with their brothers.
16 Job lived a hundred and forty years after this, long enough to see his grandchildren and great-grandchildren. 17 And then he died at a very great age.
