Otjihorera tja Abraham
1 Nu ngatu tje pa ri vi natate mukururume Abraham? 2 Eye andakuzu wa varerwe kutja omusemba komurungu wa Ndjambi mena rovitjitwa vye atja kara notjiṋa okurihivira tjo, nungwari ketje rihivira komurungu wa Ndjambi. 3 Omatjangwa maye tja: “Abraham wa kambura mu Ndjambi, nu mena rongamburiro ye Ndjambi e mu vara otja omusemba.” 4 Omuungure ondjambi ye kai varerwa ye otja otjiyandjewa, nungwari i varwa otja otjiṋa tje sokusutwa. 5 Nu omundu ngu he riyameke kokuyenenisa Omatwako, nungwari ngu kambura mu ingwi ngu isira omunandjo okurira omuhinandjo, ma varwa otja omusemba mena rongamburiro ye. 6 David wina otji ma hee kutja omundu ngwi ngu ma varwa kutja omusemba komurungu wa Ndjambi nokuhinoviungura vye, eye omuṋingandu:
7 “Ovaṋingandu imba mbe havererwa ozongatukiro zawo,
nu mbe isirwa ourunde wawo.
8 Omuṋingandu ingwi ngu ha varerwa ourunde we i Muhona!”
9 Ouṋingandu mbwi David mbu ma hee owaimba mba sukara poo wina owaimba mbe ha sukarere? Neṱe matu tja nai rukwao: “Abraham wa kambura mu Ndjambi, nu mena rongamburiro ye Ndjambi e mu vara otja omusemba.” 10 Otjiṋa hi tja tjitwa ruṋe? Tja tjitwa ngunda e hiya sukarekwa poo tja tjitwa tjaza nokusukarekwa? Otjiṋa hi tja tjitwa ngunda e hiya sukarekwa. 11 Omasukarekero we eye we ye pewa otja otjiraisiro. Owo otjihako tjokuraisa kutja Ndjambi we mu vara otja omusemba, tjinga a ri nongamburiro ngunda e hiya sukara. Abraham opa ririra ihe yaavehe mbe kambura mu Ndjambi, nandarire kutja kaveya sukara. Owo wina otji ve varwa otja ovasemba komurungu wa Ndjambi motjimbe tjokutja va kambura. 12 Tate mukururume Abraham kaihe ya imba mbe ha sukarere porwe, nungwari wina oihe ya imba mba kambura, otja eye tjinga a ri nongamburiro ngunda e hiya sukara.
Omakwizikiro wa Ndjambi ye zira mongamburiro
13 Ndjambi punga a kwizikira Abraham nozondekurona ze kutja ouye mau rire ouini we, opunga a tjita, nu kamena rokutja Abraham wa yenenisa inga Omatwako, nungwari omena rokutja Ndjambi we mu vara otja omusemba tjinga a ri nongamburiro. 14 Omakwizikiro wa Ndjambi andakuzu maye yandjwa ku imba mbe yenenisa Omatwako, ongamburiro yomundu itjai rira omungandjo, nomakwizikiro wa Ndjambi katjaye tji kara nomasa. 15 Omatwako ye pendura omazenge wa Ndjambi, nungwari pu pe hi nomatwako kape nokukara omakatukiro womatwako.
16 Omakwizikiro nga ye ya ku Abraham mena rongamburiro, nu komuhingo mbwi ye ya otja otjiyandjewa tjotjari, kokutja ye karerere aruhe mozondekurona ze azehe. Nozondekurona ze kawo mba porwe mbe ṱakamisa omatwako, nungwari wina owo mba mbe nongamburiro otja Abraham tja ri nongamburiro. Orondu Abraham otate yetu atuhe, 17 otja omatjangwa punga amaye hee: “Ami mbe ku isa po ihe yoviwaṋa ovingi.” Omakwizikiro otji ye ri omasemba komurungu wa Ndjambi, ingwi Ndjambi Abraham me nongamburiro, nu ngu kotora ovaṱi komuinyo, nu ngu uta nembo re imbi mbi he ri ko. 18 Nandarire kutja kapa ri omaundjiro, Abraham wa kambura na kara nomaundjiro, notja rira “ihe yoviwaṋa ovingi.” Otja omatjangwa punga amaye hee: “Ozondekurona zoye maze rire ozengi nai tjimuna ozonyose.”
19 Abraham wa ri notjiwondo tjozombura mangara esere rimwe, nu nandarire kutja aa tjiwa nawa kutja eye omuini wa kurupa tjinene, nokutja Sara wina ke tji nokusora okukara norukwato rukwao, ongamburiro ye kai na pu ya ngundipara. 20 Eye wa panḓera pongamburiro, nu ka ivaivire momakwizikiro wa Ndjambi, nungwari eye wa zeupara mongamburiro na yozike Ndjambi. 21 Eye, tjiri tjiri, aa tjiwa kutja Ndjambi ma sora okuyenenisa imbi mbya kwizikire. 22 Abraham opa za okuvarwa otja omusemba komurungu wa Ndjambi mena rongamburiro. 23 Omambo nga “eye wa varwa otja omusemba,” kaye tjangererwe ye porwe, 24 owo ya tjangerwa eṱe wina mbu matu varwa kutja oweṱe ovasemba, nu mbu tu kambura mu Ndjambi ngwa pendura Jesus oMuhona wetu movakoke. 25 Motjimbe tjourunde wetu eye wa yandjwa kokuṱa, neye wa pendurwa komuinyo kokutja eṱe tu varwe otja ovasemba komurungu wa Ndjambi.
Oshiholelwa shaAbraham
1 Otatu ti ngiini ano kombinga yatatekulu Abraham pazimo? Oye okwa mono shike? 2 Ngele Abraham okwa ningi omuyuuki koshipala shaKalunga molwaashoka e shi ningi, nena ota vulu oku shi itangela, ihe hakoshipala shaKalunga. 3 Oshoka enyolo otali ti: “Abraham okwi itaale Kalunga, nomolweitaalo ndika Kalunga okwe mu tala ihe omuyuuki.” 4 Omuntu ngoka ta longo, oha futwa, nondjambi ye itayi talwa kutya oshinima sha gandjwa omagano, aawe, otayi talwa oshinima e shi ilongele ye mwene. 5 Omuntu ngoka iti ilongele sha, ihe okwi itaala Kalunga, ngoka ta taamba omulunde a kale kee na oondjo, ota talwa omuyuuki koshipala shaKalunga omolweitaalo lye. 6 Shika osho naanaa shoka David e shi popi, sho a ti kutya omuumentu omunelago oye ngoka Kalunga te mu tala omuyuuki pwaa na iilonga:
7 “Aanelago aantu mboka Kalunga e ya dhimina po omayono gawo,
oomboka oondjo dhawo dha siikilwa.
8 Omuntu omunelago oye ngoka Omuwa itaa yalula we oondjo dhe.”
9 Ano elago ndino tali popiwa kuDavid olyaamboka ya fukalekwa ayeke? Aawe, olyaamboka wo inaa fukalekwa. Oshoka otwa ti: “Abraham okwi itaale Kalunga, nomolweitaalo ndika Kalunga okwe mu tala ihe omuyuuki.” 10 Shika osha ningwa uunake? Ndishi omanga Abraham a li inaa fukalekwa. 11 Tango okwi itaale, opo ihe okwa fukalekwa, nokufukalekwa kwe okwa ningi ihe endhindhiliko tali koleke kutya Kalunga okwa tala Abraham omuyuuki koshipala she, sho i itaala. Ngashingeyi Abraham oye he yopambepo yaayehe mboka yi itaala Kalunga noya taambwa aayuuki koshipala she, nonando inaa fukalekwa. 12 Oye wo he yaamboka ya fukalekwa, hamolwaasho owala ya fukalekwa, ihe omolwaasho ye li meitaalo ndyoka tate Abraham a li e li na, manga inaa fukalekwa.
Eitaalo otali taamba euvaneko lyaKalunga
13 Kalunga oku uvanekele Abraham, uuyuni u ninge we nowoluvalo lwe. Euvaneko ndika inali ningwa ando molwaasho Abraham a gwanitha ompango, ihe omolwaasho i itaala, naKalunga okwe mu tala omuyuuki. 14 Oshoka ngele omauvaneko gaKalunga otaga pewa mboka taa gwanitha ompango, nena eitaalo lyomuntu itali kwatha sha nomauvaneko gaKalunga kage na oshilonga. 15 Ano ompango otayi etelele ondjahi yaKalunga; ihe hoka kwaa na ompango, kaku na wo eyono lyompango.
16 Euvaneko olya gandjwa molweitaalo, opo li kolekwe nawa kutya olyo esilohenda lyaKalunga koluvalo aluhe lwaAbraham, hakwaamboka haa vulika kompango, ihe nokwaamboka wo yi itaala ngaashi Abraham. Oshoka Abraham oye tate yopambepo atuhe mbaka. 17 Ongaashi enyolo tali ti: “Ngame onde ku ningi he yiigwana oyindji.” Euvaneko oli na oshilonga oshinene koshipala shaKalunga, ngoka i itaalwa kuAbraham. Oye Kalunga ngoka ta yumudha aasi, naangoka ta popi, iinima mbyoka ya li yaa ko e tayi holoka. 18 Abraham okwi itaale nokwa tegamene, manga pwaa na sha shokutegamenwa, onkee okwa ningi he yiigwana oyindji. Ongaashi enyolo tali ti: “Oluvalo lwoye otalu ka ningwa wo olwindji.” 19 Oomvula dhaAbraham odha li lwopethele, ihe ina nengena meitaalo lye, nando e wete kutya olutu lwe kalu na we oonkondo dholuvalo, naSara ita vala we. 20 Oye okwi itaale ye ina limbililwa shoka e shi uvanekelwa kuKalunga, onkee eitaalo lye olye mu koleke e ta hambelele Kalunga. 21 Oshoka Abraham okwa li e shi shi nawa kutya shoka Kalunga e shi uvaneke, ota vulu oku shi gwanitha. 22 Onkee ano Kalunga okwa tala Abraham omuyuuki koshipala she, sho i itaala.
23 Oohapu ndhika: “Kalunga e mu tala omuyuuki koshipala she,” inadhi nyolwa molwaAbraham awike, 24 ihe odha nyolwa wo molwetu, mboka tatu talwa aayuuki, sho twi itaala Kalunga ngoka a yumudha Omuwa gwetu Jesus kuusi.
25 Kalunga okwa gandja Jesus omolwoondjo dhetu nokwe mu yumudha kuusi, e tu ninge aayuuki koshipala she.
