Ooihe mukururume va Jesus Kristus
(Lk 3:23-38)1 Omana wooihe mukururume va Jesus Kristus, ondekurona ya David nondekurona ya Abraham owonga.
2 Abraham wa ri ihe ya Isak ngwa kwata Jakob, ihe ya Juda novangu ve. 3 Juda a kwata Peres na Serag mu Tamar, nu Peres a rire ihe ya Hesron ngwa kwata Ram. 4 Nu Ram wa ri ihe ya Aminadab, ngwa ri owa Nakson, ngwa ri owa Salmon. 5 Salmon wa kwata Boas mu Rahab, nu Boas a kwata Obed mu Rut. Obed a kwata Isai. 6 Nu Isai a rire ihe yombara David.
David wa kwata Salomo momukazendu wa Urija. 7 Salomo wa ri ihe ya Rehabeam, ngwa ri owa Abija, ngwa ri owa Asa. 8 Nu Asa wa kwata Josafat, ngwa kwata Jehoram, ngwa kwata Usija. 9 Usija wa ri ihe ya Jotam, ngwa ri owa Ahas, ngwa ri owa Hiskija. 10 Nu Hiskija a kwata Manasse, ngwa kwata Amos, ngwa kwata Josija. 11 Josija wa ri ihe ya Jojakin novangu ve. Okuzambo otjiwaṋa arire tji tja twarewa kouhuura kObabilon.
12 Nu kombunda yomahuuriro kObabilon pa ri nai: Jojakin wa ri ihe ya Selatiel, ngwa ri owa Serubabel. 13 Nu Serubabel wa kwata Abiud, ngwa kwata Eljakim, ngwa kwata Asor. 14 Asor wa ri ihe ya Sadok, ngwa ri owa Akim, ngwa ri owa Eliud. 15 Nu Eliud a kwata Eleasar, ngwa kwata Matan, nu Matan a kwata Jakob. 16 Jakob ongwa ri ihe ya Josef, omurumendu wa Maria mu mwa za Jesus ngu ya isanewa kutja Omutwirisiwa.
17 Pa kara otukwato omurongo na tune okuza ku Abraham nga ku David, nomurongo na tune okuza ku itwi twa David nga komahuuriro kObabilon, notukwao omurongo na tune okuza komahuuriro kObabilon nga kongwatero yOmutwirisiwa.
Ongwatero ya Jesus Kristus
(Lk 2:1-7)18 Ongwatero ya Jesus Kristus ya ri nai: Ina Maria wa varekerwe i Josef, ngunda ave hiya kupasana Maria we rimunine kutja otjingundi momasa wOmbepo Ondjapuke. 19 Josef wa ri omurumendu omusemba, notje ha vangere okuyamburura Maria mokati kovandu; nope rimanena okumuesa mongumumu. 20 Nu ngunda ame ripura notjiṋa hi, omuengeri wa Muhona arire tje rimunikisa ku ye moruroto na tja: “Josef, ndekurona ya David, o tira okuisapo Maria omukazendu woye, eye tjinga a rire otjingundi momasa wOmbepo Ondjapuke. 21 Eye ma panduka omuzandu, nove mo mu ruku Jesus, tjinga ama yama otjiwaṋa tje kourunde watjo.”
22 Noviṋa avihe mbi vya tjitirwa kutja imbi Muhona mbya hungirire notjinyo tjomuprofete vi yenenisiwe, indu tja tjere: 23 “Tareye, omusuko ma rire otjingundi nu ma panduka omuatje omuzandu, neye ma rukwa Imanuel, okutja Ndjambi u ri puna eṱe.” 24 Nu Josef tja penduka mozomboṱu wa tjitire otja punga a raererwe i omuengeri wa Muhona, na rire tja kupu Maria. 25 Nungwari Josef ke na pa rarere pu Maria ngandu eye tja panduka omuatje omuzandu, nu Josef we mu ruka Jesus.
Ezimo lyaJesus Kristus
(Luk. 3:23-38)1 Ndika olyo elandulathano lyezimo lyaJesus Kristus, omuna gwaDavid nosho wo omuna gwaAbraham.
2 Abraham ohe yaIsak, Isak ohe yaJakob, Jakob ohe yaJuda naamwahe. 3 Juda ohe yaPerez naSera, yina yawo oye Tamar. Perez ohe yaHezron, Hezron ohe yaRam. 4 Ram ohe yaAminadab, Aminadab ohe yaNahshon, Nahshon ohe yaSalmon. 5 Salmon ohe yaBoas, yina yaBoas oye Rahab. Boas ohe yaObed, yina yaObed oRut. Obed ohe yaIsai. 6 Isai ohe yomukwaniilwa David.
David okwa valelwa Salomo komukiintu gwaUria. 7 Salomo ohe yaRehoboam, Rehoboam ohe yaAbia, Abia ohe yaAsa. 8 Asa ohe yaJehosafat, Jehosafat ohe yaJoram, Joram ohe yaUsia. 9 Usia ohe yaJotam, Jotam ohe yaAhas, Ahas ohe yaHiskia. 10 Hiskia ohe yaManasse, Manasse ohe yaAmmon, Ammon ohe yaJosia. 11 Josia ohe yaJehoiakin naamwahe pethimbo lyuupika muBabilon.
12 Konima yuupika muBabilon Jehoiakin okwa vala Shealtiel, Shealtiel ohe yaSerubbabel. 13 Serubbabel ohe yaAbiud, Abiud ohe yaEliakim, Eliakim ohe yaAsor. 14 Asor ohe yaSadok, Sadok ohe yaAkim, Akim ohe yaEliud. 15 Eliud ohe yaEleasar, Eleasar ohe yaMattan, Mattan ohe yaJakob. 16 Jakob ohe yaJosef, omulumentu gwaMaria yina yaJesus, ngoka i ithanwa Kristus.
17 Osho ngeyi omapipi agehe okuza kuAbraham sigo oDavid oge li omulongo gumwe nomapipi gane, nomokuza muupika waBabilon sigo oKristus oge li omapipi omulongo gumwe nagane.
Okuvalwa kwOmukulili nedhina lye
(Luk. 2:1-7)18 Okuvalwa kwaJesus Kristus okwa li ngeyi: Yina Maria okwa li a yalekwa kuJosef, ihe manga inaa ya kumwe, Maria okwi idhimbulula, oye omusimba gwOmbepo Ondjapuki. 19 Ihe shoka omulumentu gwe Josef okwa li omwiinekelwa, okwa li inaa hala okusitha Maria ohoni, onkee okwa dhiladhila oku mu etha po ongumitila. 20 Manga a li ta dhiladhila ngeyi, omuyengeli gwOmuwa okwe mu ihololele mondjodhi a ti: “Josef, omuna gwaDavid, ino tila okukutha Maria, a ninge omukiintu gwoye, oshoka ela ndyoka e li na, olyOmbepo Ondjapuki. 21 Oye ta ka vala okanona okamati, e to ka luku Jesus, oshoka oye ta hupitha aantu ye moondjo dhawo.”
22 Shika ashihe osha ningwa, opo adhihe dhi gwanithwe ndhoka Omuwa e dhi lombwele omuhunganeki, sho ta ti: 23 “Omukadhona ota ningi omusimba nota vala okanona okamati, nedhina lyako otali lukwa Immanuel;” otali ti: Kalunga oku li pamwe natse.
24 Josef sho a papudhuka moomposi, okwa ningi ngaashi a lombwelwa komuyengeli gwOmuwa nokwa kutha Maria, a ninge omukiintu gwe. 25 Ihe ine mu guma, sigo a vala okanona okamati, e te ka luku Jesus.
