Jesus ma rorwa
(Mk 1:12-13Lk 4:1-13)1 Oruveze ndo Ombepo ya twarere Jesus mokuti onguza okukarorwa i Satan. 2 Nu Jesus otja kara oure womayuva nomauṱuku omirongo vine nokuhinokurya, arire tja ṱondjara. 3 Okuzambo Satan we ere ku ye na tja: “Tjinangara oove Omuna wa Ndjambi, rakiza omawe nga kutja ye rire ozomboroto.”
4 Nungwari Jesus wa zira a tja: “Omatjangwa maye tja: ‘Omundu ka hupu momboroto porwe, nungwari u hupisiwa i embo arihe Ndjambi ndi ma hungire.’ ”
5 Okuzambo Satan wa twara Jesus kOjerusalem, otjihuro otjiyapuke, e kemutwa kondomba yondjuwo ya Muhona 6 na tja: “Tjinangara oove Omuna wa Ndjambi, rurumina pehi, orondu omatjangwa maye tja:
‘Ndjambi me ku rakizire ovaengeri ve;
nowo mave ku toora momake wawo
kokutja nangarire ombaze yoye ai ha putara mewe.’ ”
7 Jesus wa zirire a tja: “Nungwari omatjangwa wina maye tja: ‘Ko nokurora ko Muhona Ndjambi woye.’ ”
8 Rukwao, Satan wa twarere Jesus kombanda yondundu onde tjinene, e kemuraisira omauhona aehe wouye nounene wawo auhe 9 na tja: “Oviṋa avihe mbi ami me ku pe, tji wa wora ozongoro no rikotamene ku ami.”
10 Tjazumba Jesus arire tja ziri a tja: “Zapo, Satan! Omatjangwa maye tja: ‘Rikotamena ku Muhona Ndjambi woye, nu u karere ye erike!’ ”
11 Satan opa isira Jesus, novaengeri ve ya nave mu karere.
Jesus ma utu oviungura vye mOgalilea
(Mk 1:14-15Lk 4:14-15)12 Jesus tja zuvire kutja Johanes wa paterwa motjovakamburwa, arire tja i kOgalilea. 13 Eye ka karere mOnasaret, nungwari wa katurire mOkapernaum, otjihuro tji tja ri pomuronga wa Galilea, mehi ra Sebulon nora Naftali. 14 Ihi tja tjitirwa kutja omambo womuprofete Jesaja ye yenenisiwe, indu tja tjere:
15 “Ove, hi ra Sebulon nora Naftali,
mondjira ndji yenda kokuvare,
munda mbwina nonḓonḓu Jordan,
Galilea, ehi raimba mbe he ri Ovajuda!
16 Otjiwaṋa tji tja tura monḓorera
tja munu ondjerera.
Imba mba tura mehi romuzororema wonḓiro,
ondjerera mai yere kombanda yawo.”
17 Okuza koruveze ndo Jesus otja uta okuzuvarisa ombuze ye a tja: “Ritanaureye kourunde weṋu, ouhona womayuru tjinga au ri popezu.”
Jesus ma isana ovapate vane wozohi
(Mk 1:16-20Lk 5:1-11)18 Jesus ngunda ama ka wondja meṋe yomukuro wOmuronga wa Galilea wa muna oomuangu nerumbi vevari, Simon, ngu ku za oPetrus, na Andreas, mba ri ovapate wozohi, amave kambura ozohi momuronga. 19 Jesus wa tjere ku wo: “Ndji kongorereye, nami me mu tjiti kutja mu rire ovapate vovandu.” 20 Nowo va isa ozombate zawo tjimanga nu ave mu kongorere.
21 Nu Jesus tja kayenda okuza ngo wa muna oomuangu nerumbi vevari varwe Jakobus na Johanes, ovazandu va Sebedeus. Owo va ri mokayaha puna ihe Sebedeus amave ṱunu ozombate zawo okupata ozohi. Jesus we ve isana, 22 nu tjimanga owo ave isa inga okayaha na ihe yawo nave mu kongorere.
Jesus ma hongo nu ma zuvarisa nokuverukisa
(Lk 6:17-19)23 Jesus wa tuurungire ehi arihe ra Galilea ama hongo mozosinagoge, ama zuvarisa Ombuze Ombwa youhona wa Ndjambi nama verukisa ovandu mba ri nomitjise omihoko pekepeke. 24 Nombuze ohunga na ye ya zuvaka mehi arihe ra Sirie. Novandu va etere imba avehe ku ye mba ri nomihihamo nomitjise omihoko pekepeke, okutja ovandu mba ri nozombepo ozohakohoke, novaseuke novaremane, nu Jesus e ve verukisa avehe. 25 Otjimbumba otjingi tjovandu tje mu kongorera okuza kOgalilea na kOvirongo Omurongo na kOjerusalem na kOjudea na kehi nda ri munda mbwina ya Jordan.
Jesus ta makelwa
(Mrk. 1:12-13Luk. 4:1-13)1 Nena Ombepo oya fala Jesus kombuga, a ka makelwe komuhindadhi.
2 Ano Jesus sho a ningi omasiku omilongo ne inaa lya sha, okwa li a sa ondjala. 3 Omumakeli okwe ya kuye e ta ti: “Ngele ngoye Omuna gwaKalunga, lombwela omamanya ngaka, ga shituke iikwiila.”
4 Ihe Jesus okwa yamukula a ti: “Okwa nyolwa: ‘Omuntu ita kala e na omwenyo koshikwiila ashike, ihe okukehe ohapu tayi zi mokana kaKalunga.’ ”
5 Opo ihe omuhindadhi okwe mu fala kOshilando oshiyapuki nokwe mu londeke koshihoko shotempeli 6 e ta ti kuye: “Ngele ngoye Omuna gwaKalunga, iyundulila pevi, oshoka okwa nyolwa:
‘Kalunga ote ku tumine aayengeli ye:
Otaye ku papatele momaako gawo,
opo waa pume oompadhi dhoye komamanya.’ ”
7 Jesus okwa ti kuye: “Okwa nyolwa natango. ‘Ino makela Omuwa, Kalunga koye.’ ”
8 Omuhindadhi okwa fala ishewe Jesus kondundu ondeendeka e te mu ulukile omapangelo agehe gomuuyuni nomasimano gago 9 e ta ti: “Ayihe mbika otandi yi ku pe, ngele to tsile ndje oongolo e to galikana ndje.”
10 Jesus okwa ti kuye: “Za po, Satana, oshoka okwa nyolwa: ‘Omuwa Kalunga koye oye awike u na oku mu galikana noye awike u na oku mu longela.’ ”
11 Ano osho ngaaka omuhindadhi okwa thigi po Jesus; aayengeli noye ya e taye mu yakula.
Etameko lyiilonga yaJesus muGalilea
(Mrk. 1:14-15Luk. 4:14-15)12 Jesus sho u uvu, Johannes e edhililwa mondholongo, okwa shuna kuGalilea. 13 Ye ina tula we muNasaret, ihe okwa ka kala muKapernaum, shi li pomunkulo gwefuta, omiikandjo yaSebulon naNaftali, 14 opo oohapu dhi gwanithwe ndhoka dha popiwa komuhunganeki Jesaja, sho ta ti:
15 “Evi lyaSebulon nevi lyaNaftali, ombinga yefuta,
handiyaka yaJordan, Galilea yaapagani!
16 “Oshigwana sha kuutumba momilema,
otashi mono uuyelele owindji.
Naamboka ya kuutumba mevi lyomilema nomomuzizimba gweso,
uuyelele otau ya yelele.”
17 Okuza mpoka Jesus okwa tameke okuuvitha ta ti: “Itedhululeni, oshoka Oshilongo shegulu she ya popepi.”
Jesus ti ithana aayuli yoohi yane
(Mrk. 1:16-20Luk. 5:1-11)18 Jesus sho a li ta kunkula nefuta lyaGalilea, okwa mono ko aamwayinathana yaali, Simon, ngoka i ithanwa Petrus, naAndreas. Oyo ya adhika taa umbile iiyulitho yawo mefuta, oshoka oya li aayuli yoohi. 19 Jesus okwa ti kuyo: “Landulii ndje, ngame otandi mu ningi aayuli yaantu.” 20 Mbalambala oye etha iiyulitho yawo, noye mu landula.
21 Sho a humu ko ishewe, okwa mono ko yalwe yaali aamwayinathana, Jakob naJohannes yaSebedeus. Oyo ya li mowato pamwe nahe taa andeke iiyulitho yawo. Jesus okwe ya ithana. 22 Mbalambala oye etha owato nahe noye mu landula.
Jesus tu uvitha e ta aludha
(Luk. 6:17-19)23 Jesus okwe endagula muGalilea ashihe nokwe ya longo moosinagoga dhawo. Oye oku uvitha elaka etoye lyOshilongo nokwa panga uuvu noshigombo kehe maantu. 24 Okupopiwa kwe okwa taandele muSiria ashihe. Aantu oye eta kuye aavu yomikithi dhi ili nodhi ili nuuwehame kehe: aanampwidhuli, aanashintona naasilombanda, Jesus okwe ya aludha ayehe. 25 Oongundu oonene dhaantu ya zi kuGalilea, Dekapolis, Jerusalem, Judea nokiilongo yahandiyaka yaJordan, oye mu landula.
