Ongumbiro yotjiwaṋa okuyarurwa koupe
Komuimburise. Epsalme ra Asaf; omahongononeno.
1 Puratena ku eṱe, murise wa Israel,
ngu u risa otjiwaṋa tja Israel tjimuna
orupanda rwozonyanda.
Ove ngu wa haama kotjihavero tjoye
tjouhona kombanda yovakerubi,
2 riraisa omuini komuhoko wa Efraim
nowa Benjamin nowa Manasse.
Tu raisira omasa woye;
indjo u tu yame!
3 Tu kotora, Ndjambi, nu u tu
raisire ouwa womutima woye,
neṱe otji matu munu ondjamo!
4 Muhona, Ndjambi Omunamasaaehe,
mo ṱomazenge nozongumbiro
zotjiwaṋa tjoye nga ruṋe?
5 Ove we tu kutisa nomboroto yoruhoze,
nu we tu kovisa nomahoze omengi.
6 Wa yandjera kutja oviwaṋa mbye tu
kondoroka vi zepe ehi retu;
ovanavita na eṱe ve tu yamburura.
7 Tu kotora, Ndjambi Omunamasaaehe!
Yerisa omurungu woye,
neṱe matu yamwa!
8 Ove wa pitisa omuvite mOengipte;
wa ramba oviwaṋa,
nu arire tji wa kunu omuvite
mbwi mehi rawo.
9 We u ṱunina oruveze kutja u hape,
nomize vyawo vya nanganana mehi,
nowo wa tandavara mehi arihe.
10 Omuvite mbwi wa vandeka
ozondundu nomuzire wawo;
otutavi twawo twa yandja omuzire
kotupapa otunene.
11 Otutavi twawo twa tandavara nga
kOmuronga Mediterania,
nomikono vyawo nga konḓonḓu Eufrat.
12 Orumbo rwawo ove we ru haṋena tjike?
Nambano avehe mbu mave kapita pu wo,
mave pora omandjembere wawo;
13 ozombinda zokuti maze u tombo,
novipuka mavi u ri.
14 Tanauka ku eṱe, Ndjambi Omunamasaaehe!
Tara ku eṱe okuza meyuru;
indjo u vatere otjiwaṋa tjoye!
15 Indjo u tjevere omuvite mbwi mbu wa kuna,
imbwi omuvite omutanda
mbu wa hapisa okurira omunamasa.
16 Ovanavita na eṱe ve u ningiririsa nave u ke;
tara kovanavita mba momazenge woye,
nu u ve yandeke!
17 Ṱakamisa nu tjevera otjiwaṋa tji wa toorora,
imbwi omuhoko mbu we u pa omasa.
18 Eṱe kamaatu poka kove rukwao;
tu hupisa komuinyo,
neṱe matu ku tanga.
19 Tu kotora, Muhona
Ndjambi Omunamasaaehe!
Tu raisira ouwa womutima woye;
neṱe otji matu munu ondjamo!
Egalikano omolwetungululo lyoshigwana
Episalomi lyaAsaf, epopilo
1 Omusita gwaIsrael, tu uva;
ongoye omuwiliki gwaantu yoye.
Ngoye ngu wa kuutumba mokati kaakerubi, adhima!
2 Ihololela omazimo gaEfraim,
Benjamin naManasse.
Holola oonkondo dhoye,
ila, u tu hupithe.
3 Kalunga, tu tula ishewe omwenyo!
Tu sila ohenda, tu kale tu na omwenyo!
4 Omuwa Kalunga Omunankondoawike,
osigo uunake to ekelehi omagalikano gaantu yoye?
5 Owe ya pe ethimbo edhigu;
owe ya pe oshikwiila sholuhodhi
noshitenga shomahodhi.
6 Owe etha tu dhinwe kaashiinda,
naatondi yetu ye tu sheke.
7 Kalunga Omunankondoawike,
tu tula ishewe omwenyo!
Tu sila ohenda, tu kale tu na omwenyo!
8 Owa kutha omuviinu muEgipiti;
owa tidha mo iigwana yilwe e to gu tsike mo.
9 Owe gu longekidhile oshimpungu;
omidhi odha koko e tadhi taandele.
10 Omuzile gwagwo ogwa siikile oondundu,
niitayi yagwo oya kuwike omisendeli ominene.
11 Iitayi yagwo oyi ifala sigo okefuta;
iitutuma yagwo sigo okomulonga Eufrat.
12 Omolwashike wa kumuna po enkolokuma lyagwo?
Ngashingeyi aapitipo otaa toonona ko omandjembele.
13 Omamwanka otage gu lyatagula po,
niiyamakuti otayi gu li po.
14 Kalunga Omunankondoawike, tala kutse!
Tu tala u li megulu; ila, u hupithe aantu yoye.
15 Ila, u hupithe omuviinu ngu wa kunu,
omuti ngu omuhaha wa kokitha.
16 Aatondi oye gu keke po e taye gu fike po;
ya geela e to ya yono po.
17 Popila e to gamene aantu yoye we ya hogolola,
oshigwana we shi ningi oshinankondo.
18 Itatu ku etha we; tu kaleka nomwenyo,
notatu ke ku pandula.
19 Omuwa Kalunga Omunankondoawike,
tu tula ishewe omwenyo.
Tu sila ohenda e to tu hupitha.
