Ongumbiro yomuhinandjo
Epsalme ra David.
1 Ndji pangura otja omuhinandjo, Muhona,
tjinga ambi tjita ousemba;
mbe riyameka kove, nu himee yaraara ko.
2 Ndji rora nu u ndji konḓonone, Muhona;
pangura ozonḓero nomeripura wandje.
3 Orusuvero rwoye orukarerere ru ndji hongorera;
nu ouṱakame woye aruhe u
ndji hongorera kouatjiri woye.
4 Hi nehore novanavineya;
nu ovanatjatjavivi hi ṱunu ko.
5 Mba tonda ombongarero yovanauvi,
nu hi kara pehi pu novanauvi.
6 Muhona, ami mbi koha omake
wandje otja omuhinandjo,
nu mbi kondoroka otjipunguhiro
tjoye ame rikotamene kove.
7 Mbi imbura eimburiro rondangero,
nu mbi serekarera oviungura vyoye avihe ovihimise.
8 Muhona, mba suvera ondjuwo yoye mu u tura,
nokoṋa ku ku kara ongeṋangeṋeno yoye wina.
9 O ndji yandeke puna ovanauvi
na puna ovazepe wina,
10 na imba mbe tjita ouvi oruveze aruhe
nu aruhe mbe rirongerera
okukambura ovimariva vyombopero.
11 Nungwari ami mbi tjita ousemba;
ndji kutura, nu ndji tjariparera!
12 Ami hi munu otjipo momaumba aehe;
nu mombongo yotjiwaṋa tje me tanga Muhona.
Egalikano lyomuyuuki
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa, igidhila ndje emangululo,
oshoka ohandi longo shoka shu uka
nonde ku inekela nomwenyo aguhe.
2 Omuwa, konakona ndje,
ngu u tale mpo ndi ikwatelela.
3 Ohole yoye yaaluhe otayi enditha ndje;
uudhiginini woye otau wilike ndje.
4 Kandi na uukuume naantu yaa fele;
kandi na ko nasha naayiningithi.
5 Ondi tonde uukuume naakolokoshi
nohandi gamuka kaadhudhu.
6 Omuwa, otandi iyogo kiikaha
okuholola kutya kandi na oondjo
notandi dhingoloka oshiyambelo shoye nesimaneko.
7 Otandi imbi ehambelelo
notandi hokolola iikumithalonga yoye ayihe.
8 Omuwa, ondi hole egumbo lyoye,
ehala mpo pu na esimano lyoye.
9 Ino hanagulila ndje mumwe naalunde;
hupitha ndje momupya gwaadhipagi —
10 aantu mbo haa longo aluhe iihuna
naamboka ya thowela iisimpo.
11 Ngame kombinga yandje ohandi longo shoka shu uka;
sila ndje ohenda ngu u hupitha ndje.
12 Iiponga oyi li ndje kokule;
Omuwa otandi mu hambelele megongalo lyaantu ye.
