Ongumbiro yomuhuka yombatero
Epsalme ra David tja za nokutaura komuzandu we Absalom.
1 Muhona, ami mbi novanavita ovengi,
ovengi tjinene mbe ndji pirukira!
2 Owo ve ndji hungira ave tja:
“Ndjambi kemee mu vatere.”
3 Nungwari ove, Muhona,
oove oruvao ndu ndji yama koumba;
u ndji pa outoṋi nu u ndji pendaparisa.
4 Tji me ku ombatero ku Muhona,
eye me ndji zuvire
kondundu ye ondjapuke.
5 Ami me rangavara ne rara nawa,
ne penduka rukwao,
Muhona tjinga e ndji
tjevere ouṱuku auhe.
6 Ami hi nokutira ovanavita omayovi
mbe ndji kovere ominda avihe.
7 Indjo, Muhona!
Ndji vatera, Ndjambi wandje!
Ove wa nyanyaura ovanavita na ami avehe,
nu wa teya omasa wovanauvi
kutja ave he ndji tjiti otjipo.
8 Outoṋi u za mu Muhona porwe!
Eye nga sere otjiwaṋa tje ondaya.
Egalikano lyongula
Episalomi lyaDavid konima sho a fadhukile po omwana Absalom
1 Omuwa,
aatondi yandje oyendji ngiini,
oyendji ngiini, mbo ya hala okukondjitha ndje!
2 Oyo taa popi ndje taa ti:
“Kalunga ite mu kwatha sha!”
3 Ihe Omuwa, ongoye to gamene ndje aluhe kiiponga;
oho pe ndje esindano
noho tsu ndje omukumo.
4 Ngame ohandi pula Omuwa ekwatho,
ye nohu uvu egalikano lyandje
kondundu ye ondjapuki.
5 Ngame onda lala e te kotha,
Omuwa nota gamene ndje uusiku auhe.
6 Ngame ite tila aatondi yomayuvi ogendji,
mboka ya kondeka ndje koombinga adhihe.
7 Ila, Omuwa!
Hupitha ndje, Kalunga kandje!
Ongoye to sindi aatondi yandje ayehe
e to ya thigi yaa na we oonkondo dhokuhepeka ndje.
8 Omuwa, ngoka ha gandja esindano,
na yambeke aantu ye!
