Omatwako womutjise wongana
1 Norukwao Muhona wa yandja omazikamisiro nga ku Moses na Aron na tja ku wo: 2 “Tji pe nomundu ngu nomusuro poo eyaze poo eṋi morutu rwe, nau rire omutjise wongana, nga etwe komupristeri Aron poo komuzandu we umwe omupristeri. 3 Omupristeri nga tare poṋa pu pe nomutjise momukova. Nomainya poṋa mbo tji ya tjituka okurira omavapa, nopo ape munika aayo pa moto, okutja owo omutjise wongana. Nomupristeri tja zu nokuumuna otji me mu vara kutja omuhakohoke. 4 Nungwari tje ri eṋi evapa morutu rwe, nari ha munika okumota nomainya waro aye ha rire omavapa, omupristeri otji ma twa omundu ngwi peke oure womayuva hambombari. 5 Nomupristeri nge mu tare rukwao meyuva oritjahambombari. Neye tja munu kutja poṋa mbo kapeya runduruka omuhingo warwe, nu kapeya ryamena ko, omupristeri nge mu twe peke rukwao oure womayuva hambombari. 6 Omupristeri tje mu tara rukwao meyuva oritjahambombari, na munu kutja poṋa mbo pa ṱumbu, nu kape ryamenene ko, nungwari eye otji me mu vara kutja omukohoke. Oro eyaze uriri; nomundu ngwi nga kohe ozombanda ze, notji ma rire omukohoke. 7 Nungwari eyaze tji ra ryamene ko, tja zu nokuriraisa komupristeri na varwa kutja omukohoke, nge keriraise rukwao komupristeri. 8 Nomupristeri nge mu tare rukwao. Neye tja munu kutja eyaze ra ryamene ko, nu nge mu vare otja omuhakohoke. Okutja owo omutjise wongana.
9 “Omundu ngamwa auhe tje nomutjise wongana, nga etwe komupristeri, 10 neye nge mu tare. Nu tja munu kutja pe nomusuro woutwika momukova mbwa tjitukisa omainya okurira omavapa nau rire otjirwaro tji tji hi nakupamba, 11 okutja owo omutjise wongana omukuru mbu ri morutu rwe, nomupristeri nge mu vare kutja omuhakohoke. Eye e mu twa peke, orondu ongahukiro kutja omundu ngwi omuhakohoke. 12 Nungwari imbwi omutjise wongana tji wa piti tjinene nau vandeke orutu aruhe rwaingwi omuvere, okuza kotjiuru nga kozombaze, 13 omupristeri nge mu tare rukwao; nu tja munu kutja omutjise wongana wa vandeke orutu aruhe, nga vare omuvere kutja omukohoke; eye wa rire omuvapa auhe, okutja omukohoke. 14 Nungwari tjimanga tji pa munika otjirwaro tji tji hi nakupamba morutu rwe, okutja omuhakohoke. 15 Nomupristeri tja zu nokutara otjirwaro hi, nge mu vare kutja omuhakohoke. Otjirwaro hi otjihakohoke otjo omutjise wongana. 16 Nungwari otjirwaro otjivi tji tja veruka natji rire otjivapa rukwao, eye nge ye komupristeri. 17 Nomupristeri tje mu tara na munu kutja poṋa mbo pa rire opavapa, nga vare ingwi omuvere kutja omukohoke, okutja eye omukohoke.
18 “Nu tji pe netwiyu momukova wangamwa omundu nari veruka, 19 nungwari imba pu pa ri etwiyu ape piti omusuro omuvapa poo eṋi eseravapa, omundu ngwi nge keriraise komupristeri. 20 Omupristeri nge mu tare. Nu poṋa mbo tji pa munika aayo pa moto, nomainya wapo aye rire omavapa, omupristeri nge mu vare kutja omuhakohoke; owo omutjise wongana mbwa zu metwiyu. 21 Omupristeri tja zu nokupetara nape ha kara omainya omavapa nape ha moto nape ha ṱumbu, nu nge mu twe peke oure womayuva hambombari. 22 Omutjise tji wa ryamene ko tjiri, omupristeri nge mu vare kutja omuhakohoke; owo omutjise wongana. 23 Nungwari indi eṋi evahe tji ri ri poṋa pemwe nokuhinokuryamena ko, okutja otjivavize tjetwiyu, nu omupristeri nge mu vare kutja omukohoke.
24 “Omundu tja pi nape hara otjirwaro, notjirwaro hi atji rire eṋi eseravapa poo evapa, 25 omupristeri nge ri tare, nu tja munu omainya ku ro kutja ya rire omavapa, nokutja opo pa moto, owo nao omutjise wongana mbwa pitire motjirwaro tjomuriro. Omupristeri nge mu vare kutja omuhakohoke. 26 Nungwari omupristeri tja zu nokupetara, na munu kutja kape na omainya omavapa peṋi evahe, nu kape motere, nu pa ṱumbu, omupristeri nge mu twe peke oure womayuva hambombari. 27 Omupristeri nge mu tare rukwao meyuva oritjahambombari. Nu eṋi tji ra ryamene ko tjiri, omupristeri nge mu vare kutja omuhakohoke; owo omutjise wongana. 28 Nungwari eṋi tji ri ri poṋa pemwe nokuhinokuryamena ko nari tumbu, okutja oro etwiyu romuriro. Omupristeri nge mu vare kutja omukohoke, orondu otjo otjivavize tjomuriro uriri.
29 “Tji pe nomurumendu poo omukazendu ngu neyaze kotjiuru poo kotjihehemeno, 30 omupristeri nge mu tare. Nu tja munu kutja opo pa mota, nu pe nomainya omarumbu nomapepu, omupristeri nge mu vare kutja omuhakohoke; ovyo ovinyuru, okutja omutjise wongana kotjiuru poo kotjihehemeno. 31 Omupristeri tja tara ovinyuru mbi na munu kutja kavi motere, nu kamu nomainya omazorondu mu vyo, nu nga twe omundu ngwi ngwa vera peke oure womayuva hambombari. 32 Nu meyuva oritjahambombari omupristeri nga tare poṋa mbo rukwao. Novinyuru mbi tji vi ha ryamenene ko, namu ha piti omainya omarumbu, novyo avi ha moto, 33 omundu ngo nge rikurure, nungwari imba povinyuru a ha kurura. Omupristeri nga twe omundu ngo peke oure womayuva hambombari rukwao. 34 Nu meyuva oritjahambombari omupristeri nga tare ovinyuru mbi rukwao. Novinyuru mbi tji vi ha ryamenene ko, nu poṋa mbo ape ha moto, omupristeri nge mu vare kutja omukohoke. Nomundu ngo nga kohe ozombanda ze, neye ma rire omukohoke. 35 Nungwari ovinyuru tji vya ryamene ko, omundu tja zu nokuvarwa kutja omukohoke, 36 omupristeri nge mu tare rukwao; nu tja munu kutja otji pe ri, eye ke nakuhepa okupaha inga omainya omarumbu, okutja omundu ngo nao omuhakohoke. 37 Nungwari imbi ovinyuru, otja kokumuna kwe, tji vya kara omuhingo tjingewo, namu hapa omainya omazorondu mu vyo, okutja ovyo vya veruka. Nomundu ngo omukohoke, nomupristeri nge mu vare kutja omukohoke.
38 “Tji pe nomurumendu poo omukazendu ngu nomaṋi omavahe poo omavapa momukova, 39 ndino omupristeri nge ye tare. Neye tja munu kutja omani omaṱumbe omavapa uriri, okutja eyaze uriri nda piti momukova; omundu ngwi omukohoke.
40 “Nomurumendu tje notjiuru tji tja hoka, okutja eye omunaparu; eye omukohoke. 41 Notjiuru tje tji tja hoka komurungu, okutja u neuwa; eye omukohoke. 42 Nungwari meparu poo meuwa tji mwa piti otjirwaro otjiseravapa, okutja otjo omutjise wongana. 43 Omupristeri nge tji tare. Nu tja munu kutja omusuro weṋi, ndi ri meparu poo meuwa, omuseravapa, mbu mau munika tjinene tjimuna omutjise wongana mbu ri momukova, 44 okutja eye omunangana, eye omuhakohoke. Omupristeri nge mu vare otja omuhakohoke tjiri; eye u nomutjise wongana motjiuru tje.
45 “Omundu ngu nomutjise wongana, nga zare ozombanda nḓa tauka, nu nga ise ozondjise ze nokuhiya kamurwa, nu a kutjire oruyezu rwe ama ravaere nai: Omuhakohoke, omuhakohoke!” 46 Oruveze aruhe ngunda e nomutjise mbo ma kara omuhakohoke. Eye omuhakohoke, nu nga ture peke; omaturiro we ngaye kare pendje yozondanda.
47 “Nu tji pe nomutjise wongana kozombanda zomainya poo ozoheze, 48 poo kombanda ndja wozewa mumwe oheze poo yomainya poo komukova poo kotjiṋa tjarwe tji tja ungurwa pomukova; 49 nu tji pe neṋi oruhapo poo eserandu kombanda poo komukova, owo omutjise wongana, nu ngau raisiwe komupristeri. 50 Omupristeri nga tare indi eṋi, nu ihi otjiṋa tji tji neṋi, nge tji twe peke oure womayuva hambombari. 51 Meyuva oritjahambombari nga tare eṋi ndo rukwao. Noro tji ra ryamene ko, okutja nao omutjise wongana ombi tjinene; otjiṋa otja ihi otjihakohoke. 52 Omupristeri nge tji nyose, orondu owo omutjise wongana ombi tjinene mbu sokunyosiwa momuriro.
53 “Nungwari omupristeri tja munu kutja eṋi kari ryamenene ko, 54 eye nga rakize kutja ve kohe ihi otjiṋa tji tji neṋi reyaze; neye nge tji twe peke rukwao oure womayuva hambombari. 55 Nomupristeri tja zu nokutara ihi otjiṋa tji tja zu nokukohwa, na munu kutja poṋa mbo pe ri omuhingo tjingewo, nandarire kutja kapeya ryamena ko, otjo otjihakohoke, nu ngatji nyosiwe, kutja okarovi ku ka topoka komukuma wokongotwe poo wokomurungu wombanda. 56 Nungwari omupristeri tja zu nokutara rukwao na munu kutja poṋa mbo, tji pa zu nokukohwa, pa tumbu, nge pe konde okuisapo mombanda poo momukova. 57 Nungwari eṋi ndi tji ra munika rukwao mombanda, okutja nao omutjise wongana mbu mau piti rukwao; nu ihi otjiṋa tji tji neṋi, ngatji nyosiwe momuriro. 58 Nu ihi otjiṋa tji tja zu nokukohwa, neṋi ari zengi, ngatji kohwe rukwao, notjo matji rire otjikohoke.
59 “Indi ondi ri etwako otja komutjise wongana kozombanda zomainya poo ozoheze poo poṋa apehe kombanda oheze poo yomainya poo kotjiṋa tjarwe tji tja ungurwa pomukova, okuvivara kutja ovikohoke poo ovihakohoke.”
Oompango molwoshilundu
1 Omuwa okwa lombwele Moses naAaron omautho ngaka. 2 Ngele oku na omuntu e na okandhulumutu moshipa, okupya omuthithilalo nenge okatotono okatokele a fa a kwatwa koshilundu, na falwe komuyambi Aaron nenge kugumwe gwomoyana aayambi. 3 Omuyambi na konakone okatotono hoka kaa li nawa. Ngele omafufu mokatotono oga shituka omatokele, nena mbuka owo uuvu woshilundu. Omuyambi nge e shi mono, na tye omuntu nguka oku na oshidhila. 4 Ihe okatotono okatokele ngele inaka taka okandambo moshipa, nomafufu inaga shituka omatokele, omuyambi ne mu ikalekele omasiku gaheyali e li awike. 5 Omuyambi ne mu konakone ishewe mesiku etiheyali, nongele ota tala okatotono oka fa ngaashi ka li nale, inaka taandela, ne mu ikalekele ishewe omasiku gaheyali. 6 Omuyambi ne mu konakone ishewe mesiku etiheyali, nongele okatotono oka ganya ko inaaka taandela we nolutu, ne mu uthe omuyelele; okwa pya omuthithilalo gwowala. Omuntu ngoka na yoge oonguwo dhe nota kala omuyelele. 7 Ihe ngele okatotono oka taandele nolutu, sho omuyambi e mu konakona nokwe mu utha omuyelele, na holoke ishewe komuyambi. 8 Omuyambi ote mu konakona ishewe, nongele oka taandela, nena ne mu uthe e na oshidhila; mbuka uuvu woshilundu.
9 Ngele oku na omuntu e na uuvu woshilundu, ne etwe komuyambi, 10 ngoka ne mu konakone. Ngele oku na okandhulumutu okatokele moshipa she ka shitukitha omafufu ga ninga omatokele nomwa mena ontumba, 11 mbuka owo uuvu uukulu woshilundu. Omuyambi ne mu uthe e na oshidhila; ita pumbwa okwiikalekelwa, oshoka oye e na oshidhila pwaa na omalimbililo. 12 Oshilundu ngele osha taandela nolutu aluhe sha siikila olutu okuza komutse sigo okoshithi shompadhi, 13 omuyambi ne mu konakone natango. Ngele okwa mono kutya osha siikila naanaa olutu aluhe, na uthe omuntu ngoka omuyelele. Oshoka oshipa she osha toka apehe, oye omuyelele. 14 Ihe shampa tuu a mena ontumba, oye e na oshidhila. 15 Omuyambi ne mu konakone ishewe, nongele ota mono ontumba ya mena, ne mu uthe e na oshidhila. Ontumba ya mena otayi holola uuvu woshilundu. 16 Ihe ontumba ngele tayi pwine po e tayi shituka ontokele, omuntu na ye komuyambi, 17 ngoka ne mu konakone ishewe. Ontumba ngele oya toka, oye omuyelele, nomuyambi ne mu uthe omuyelele.
18 Ngele oku na omuntu ta tumbuka oshitumbuka e tashi polo, 19 nopehala ndyoka tapu tutuluka okandhulumutu okatokele nenge okatotono ka nika uutokele, omuntu ngoka na ye komuyambi. 20 Omuyambi ne mu konakone, nehala ndyoka ngele olya fa lya kuluka lya taka okandambo, nomafufu gamo oga shituka omatokele, ne mu uthe e na oshidhila. Owo uuvu woshilundu sha tameke moshitumbuka. 21 Ihe omuyambi ngele ota konakona ehala ndyoka e ta mono kutya omafufu ngoka ga mena mo, kage shi omatokele lyo inali taka okandambo, ihe olya tsima, omuyambi na ikalekele omuntu ngoka omasiku gaheyali. 22 Ngele okatotono otaka taandele, omuyambi ne mu uthe e na oshidhila; oku na uuvu woshilundu. 23 Ihe ngele okatotono otaka kala inaaka lunduluka, osho oshiyadhi showala shoshitumbuka; omuyambi na uthe omuntu ngoka omuyelele.
24 Omuntu ngele nani okwa pi, nomontumba ya mena moshilalo otamu holoka okatotono ka nika uutokeletiligane nenge uutokele, 25 omuyambi ne mu konakone. Omafufu gomoshilalo ngele oga shituka omatokele nasho osha taka okandambo, owo uuvu woshilundu we endele moshilalo shomulilo. Omuyambi ne mu uthe e na oshidhila. 26 Ihe omafufu ngele inaga shituka omatokele noshilalo inashi taka okandambo, ndele oshi li po sha tsima, omuyambi ne mu iyoololele omasiku gaheyali. 27 Omuyambi ne mu konakone ishewe mesiku etiheyali. Ngele okatotono oka taandele, owo uuvu woshilundu, nomuyambi ne mu uthe e na oshidhila. 28 Ihe ngele okatotono oka kala inaaka taandela ko ka tsima, nena mboka kau shi uuvu woshilundu. Omuyambi ne mu uthe omuyelele, oshoka osho oshiyadhi showala.
29 Ngele oku na omulumentu nenge omukiintu e na oshitopolwa shaa li nawa momutse nenge koshama, 30 omuyambi ne shi konakone. Ngele osha taka okandambo, nomafufu ge li mo omashunga go omashona molumbumbu, owo uuvu woshilundu shomomutse, nomuyambi na uthe omuntu ngoka e na oshidhila. 31 Omuyambi mokukonakona ehala ndyoka lyaa li nawa ngele ota mono kutya inali taka okandambo, ihe kali na omafufu omaluudhe, ne mu ikalekele omasiku gaheyali. 32 Omuyambi na konakone ehale ndyoka ishewe mesiku etiheyali, nongele inali taandela nomulyo kamu na omafufu omashunga lyo inali taka okandambo, 33 omuntu ni ikulule kakele kehala ndyoka lyaa li nawa. Omuyambi ne mu ikalekele omasiku omakwawo gaheyali. 34 Mesiku etiheyali omuyambi ne mu konakone ishewe. Ehala lyaa li nawa ngele inali taandela lyo inali taka okandambo, omuyambi ne mu uthe omuyelele. Omuntu ngoka na yoge oonguwo dhe nota kala omuyelele. 35 Ihe ngele uuvu owa taandele konima sho u uthwa omuyelele, 36 omuyambi ne mu konakone ishewe. Uuvu ngele owa taandele, ita pumbwa we a tale omafufu ngele oga fa oshunga; omuntu ngoka oku na oshidhila pwaa na omalimbililo. 37 Ihe omuyambi ngele ote shi tala kutya uuvu inau taandela nomafufu omaluudhe oga mena mehala lyawo, omuntu okwa aluka, nomuyambi ne mu uthe omuyelele.
38 Ngele oku na omulumentu nenge omukiintu e na uutotono uutokele moshipa she, 39 omuyambi na konakone omuntu ngoka. Uutotono ngele uutokele wa dhimeya, nena mbyoka oyo iipulu yowala ya tuta molutu; omuntu ngoka omuyelele. 40 Ngele oku na omulumentu omutse gwe tagu thuka, oye oku na ongwala; oye omuyelele. 41 Omutse gwe ngele otagu thuka koshipala, oku na oohenya; oye omuyelele. 42 Ihe mongwala nenge moohenya nge tamu holoka okandhulumutu okatokele ka nika uutiligane, mboka owo uuvu woshilundu wa tuta mongwala nenge moohenya. 43 Omuyambi ne mu konakone, nongele oku na okandhulumutu okatokele ka nika uutiligane, 44 omuyambi ne mu uthe e na oshidhila omoluuvu woshilundu u li momutse gwe.
45 Omuntu ngoka e na uuvu woshilundu, na zale oonguwo dha tuuka, omafufu ge inaga kamulwa, na siikile oshama she ti igidha ta ti: “Onakunika oshidhila, nakunika oshidhila!” 46 Ota kala e na oshidhila, manga e na uuvu woshilundu, ye na kale kondje yontanda.
Omautho molwoshushi
47 Oshushi ngele oyi li monguwo yomafufu goonzi nenge yoliina, 48 moshilapi sholiina nenge shomafufu goonzi nenge moshipa nenge mushoka sha ningwa moshipa, 49 ngele eha ndyoka lya kwaulwa olya nika lya ziza nenge lya tiligana, oyo oshushi tayi taandele, noshinima oshi na okuulukilwa omuyambi. 50 Omuyambi ne shi konakone nokwiikalekela onguwo omasiku gaheyali. 51 Mesiku etiheyali ne yi konakone ishewe, nongele oshushi oya taandela, nena oshinima otashi kala shi na oshidhila. 52 Omuyambi na fike po oshinima sha kwaulwa, oshoka oshushi ombwinayi; oyi na okufikwa po.
53 Ihe omuyambi ngele ta mono kutya oshushi inayi taandela we moshinima sha kwaulwa, 54 ne shi yogithe e te shi ikalekele ishewe omasiku gaheyali. 55 Nena ne shi konakone, noshushi ngele inayi lundulula olwaala lwayo, nando ongaaka inaayi taandela, oshinima oshi na oshidhila; nashi lungunithwe po, oshoka osha lika koshushi, kape na mbudhi eolelo oli li kombanda nenge omeni. 56 Ihe uuna omuyambi te shi konakona ishewe, noshushi ya ganya, na tuule oshitopolwa shoka konguwo yelapi nenge yoshipa. 57 Oshushi nge tayi holoka ishewe tayi taandele, oshinima shoshushi nashi fikwe po. 58 Ngele oshushi mokuyogwa oya ganya, oshinima nashi yogululwe notashi yele ishewe.
59 Ndjika oyo ompango yekwaulo lyoshushi moonguwo, ongele dhomafufu goonzi nenge dholiina nenge dha ningwa moshipa.
